Godin avise Bouillard qu'il émet deux mandats à vue de 110 et 119,08 F pour être réglé d'une facture de 231,50 F compte tenu d'un escompte de 2 %. Dans le post-scriptum de la lettre, Godin lui suggère de faire prendre chez Cheyere à Rozoy-sur-Serre des marchandises que celui-ci a en dépôt et dont il pourrait faire la vente.

Godin établit le débit du compte de Malter-Richard à 223,14 F ; il avise celui-ci qu'il émet un mandat de ce montant à échéance du 31 décembre 1849. Godin informe Malter-Richard qu'il lui concède une réduction de 8 F sur la cuisinière de 90 cm qui lui reste car il en a perfectionné le modèle, et il lui indique qu'il n'a pu lui expédier davantage de cuisinières car ses magasins en sont dépourvus.