Marie Moret remercie Félix Alcan pour sa lettre du 5 avril 1901 et lui annonce qu'elle va écrire à l'héritier de Jules Barni, le traducteur de la [Critique de la raison pure] de Kant.

Marie Moret écrit à monsieur Barni [héritier et neveu de Jules Barni], sur la recommandation de Félix Alcan. Elle explique à monsieur Barni qu'elle publie depuis 1891 dans Le Devoir, une revue mensuelle non commerciale tirée à 330 exemplaires, des « Documents pour une biographie complète de J.-B. A. Godin », fondateur du Familistère de Guise, qu'elle doit établir « comment les conclusions actuelles de la science appuient les vues philosophiques de Godin », et qu'elle voudrait reproduire 20 à 25 pages de la traduction par Jules Barni de la Critique de la raison pure de Kant. Marie Moret demande l'autorisation de citer l'ouvrage : « [N]ul mieux que Kant (par avance) n'a établi les conséquences philosophiques et sociales de la régression dynamique, laquelle est le mot de la science d'aujourd'hui. C'est du moins ce qui ressort pour moi de la belle traduction due à Monsieur Jules Barni. » Elle précise que la source des citations serait mentionnée et que les « Documents pour une biographie complète de J.-B. A. Godin » sont tirés à part à 100 exemplaires après leur publication dans Le Devoir. Dans le post-scriptum, elle annonce qu'elle joint à son courrier un exemplaire de la brochure Le Familistère illustré.

Marie Moret remercie monsieur Barni pour sa lettre du 10 avril 1901, qui associe le nom de son oncle à celui de Godin ; elle le remercie également d'avoir informé Félix Alcan qui lui donnait l'autorisation qu'elle sollicitait. Elle envoie à monsieur Barni les numéros de janvier, février et mars du journal Le Devoir ; elle lui annonce que le journal lui sera adressé régulièrement et qu'elle lui enverra des numéros plus anciens du journal contenant les « Documents biographiques », quand elle sera de retour à son vrai domicile au Familistère. Elle lui explique que le récit de la biographie de Godin à partir de 1856, comprenant la tentative des phalanstériens au Texas, constitue la matière d'un premier volume des Documents pour une biographie complète de J.-B. A. Godin et que le deuxième volume débutera avec l'exposé de la doctrine de Godin avant la construction du Familistère, dans lequel seront utilisées les citations de Kant. Elle précise que les volumes ne pourront paraître qu'après la rédaction de ce qui s'est passé ensuite au Familistère. Dans le post-scriptum elle indique qu'elle joint deux brochures aux numéros du Devoir, Robert Owen par Auguste Fabre et l'Histoire des pionniers de Rochdale.

Marie Moret explique à Félix Alcan qu'à la suite de la lettre de celui-ci du 5 avril 1901, elle a écrit à l'héritier de Jules Barni, le traducteur de Kant, pour obtenir l'autorisation de reproduire des extraits de la Critique de la raison pure dans les « Documents pour une biographie complète de J.-B. André Godin » publiés dans Le Devoir et dans un tiré à part, et que monsieur Barni lui a accordé l'autorisation par une lettre envoyée du Perreux le 10 avril 1901, qui indiquait qu'il allait en informer Félix Alcan. Marie Moret assure Alcan qu'elle mentionnera le nom de l'éditeur de l'œuvre de Kant. Elle informe Félix Alcan qu'elle a réduit de moitié les citations qu'elle souhaite faire de La synthèse chimique de Marcellin Berthelot pour rester en-dessous des limites fixées par l'éditeur dans ses lettres des 1er et 5 avril 1901 ; elle joint à sa lettre une note sur le sujet et demande à Félix Alcan l'autorisation de reproduire ces textes dans les « Documents pour une biographie complète de J.-B. André Godin ».