Bergeron a demandé à Godin l'autorisation de faire traduire Solutions sociales par madame Bergeron. Il lui explique que l'impression de son livre avec ses gravures est une affaire importante et qu'une autre demande lui est parvenue du New Jersey, soutenue par le Harper's magazine, pour une traduction par Marie Howland. Il suppose que la traduction de madame Bergeron serait destinée à l'Angleterre. Godin propose à Bergeron de demander à son ami Pagliardini s'il ne serait pas question d'une traduction de son livre en Angleterre.

Marie Moret accuse réception de la lettre de Buridant du 27 avril 1899. Sur le compte du journal Le Devoir : Marie Moret envoie 150 F à Buridant pour créditer le compte, lui payer 40 F pour ses appointements du mois d'avril et faire l'avance des frais que madame Louis engagera pour préparer son retour au Familistère. Elle indique qu'il faut servir Le Devoir à l'adresse indiquée par Fredrik Bajer, qu'elle enverra le numéro de mai 1899 à monsieur Delage à Périgueux, et qu'il faut supprimer le service du journal à ceux dont l'abonnement est échu depuis janvier 1899 : Claude Ferdinand (New Jersey), A. Chord (La Plata), D. F. Morrill (New Jersey).