Marie Moret à Gaston Rouvier, 8 septembre 1891
Les folios
Informations sur le document source
Cote
Inv. n° 1999-09-51
Collation
2 p. (253r, 254v)
Nature du document
Copie à la presse d'un manuscrit
Lieu de conservation
Familistère de Guise
Les relations du document
Collection Correspondant.e.s
Howland, Marie (1836-1921) est cité(e) dans cette lettreRouvier, Gaston (1869-1950) est destinataire de cette lettre
Afficher la visualisation des relations de la notice.
Citer cette page
Moret, Marie (1840-1908), Marie Moret à Gaston Rouvier, 8 septembre 1891, Familistère de Guise, Inv. n° 1999-09-51
Consulté le 20/11/2026 sur la plate-forme EMAN : https://eman-archives.org/Famililettres/items/show/3256
CopierInformations sur l'édition numérique
Éditeur
Équipe du projet FamiliLettres (Familistère de Guise - CNAM) & Projet EMAN (UMR Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle)
Droits
Familistère de Guise et Bibliothèque centrale du CNAM ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
Exporter cette fiche
Aucune transcription
Présentation
Auteur·e
Moret, Marie (1840-1908)
Date de rédaction
8 septembre 1891
Lieu de rédaction
Guise (Aisne) – Familistère
Destinataire
Rouvier, Gaston (1869-1950)
Lieu de destination
30, rue de l'Université, Montpellier (Hérault)
Langue
Français
Description
Résumé
Échange du journal L'Essor social avec le journal Le Devoir. Sur la publication par L'Essor social du roman de Marie Howland, La Fille de son père : Marie Howland n'est pas une demoiselle mais une femme mariée ; la traduction française, propriété de Godin, est devenue par legs la propriété de Marie Moret, « mais il ne faut pas me porter comme traductrice de l'œuvre. Ce ne serait pas exact, bien que j'y ai concouru ».
Mots-clés
Personnes citées
Informations biographiques sur les correspondant·es et les personnes citées
Howland, Marie (1836-1921)
Genre
Femme
Pays d'origine
États-Unis
Biographie
Femme de lettres, féministe et fouriériste américaine née en 1836 à Lebanon (New Hampshire) et décédée en 1921 à Fairhope (Alabama). Hannah Maria Stevens, dite Marie Stevens, est travailleuse dans l'industrie textile avant de devenir enseignante. Elle se marie en 1857 à un ancien étudiant de Harvard, Lyman Case. Le couple, adepte du fouriérisme, participe au « Ménage unitaire » de Stuyvesant Street à New York en 1858. Marie Stevens y rencontre Edward Howland, lui aussi ancien étudiant de Harvard et fouriériste. La jeune femme se sépare de Case et forme un nouveau couple avec Howland, avec lequel elle voyage en Europe en 1863 et 1865. Marie et Edward se marient en Écosse en août 1865. Marie Howland entame en 1866 une correspondance avec Jean-Baptiste André Godin et Marie Moret. Les Howland, installés à Hammonton (New Jersey) en 1868, se font les propagandistes du Familistère aux États-Unis. Marie Howland traduit en 1872 en américain les Solutions sociales de Godin. Elle publie à New York en 1874 un roman mettant en scène le Familistère : Papa's own girl; A Novel. Certains auteurs indiquent que Marie Howland aurait visité ou vécu au Familistère de Guise à l'occasion de ses séjours en Europe. Sa correspondance avec Godin et Moret dément formellement cette affirmation. Marie et Edward Howland participent en 1888 à l'expérience communautaire d'Albert Kimsey Owen à Topolobampo au Mexique, où Edward meurt en 1890. Marie Howland rejoint ensuite la communauté de Fairhope (Alabama) où elle s'occupe de la bibliothèque jusqu'à son décès.
Rouvier, Gaston (1869-1950)
Genre
Homme
Pays d'origine
France
Biographie
Journaliste, homme de lettres, homme politique et haut-fonctionnaire français né en 1869 à Mèze (Hérault) et décédé en 1950 au Vésinet (Yvelines). Fils d'un quincaillier de Mèze, Gaston Rouvier est journaliste au journal Le Temps et rédacteur pour plusieurs périodiques. En 1905, il devient chef de cabinet du président de la République Émile Loubet, maire radical socialiste du Vésinet de 1908 à 1919, inspecteur général du ministère de l'Intérieur, chef de cabinet de Georges Clemenceau et préfet hors classe. Il publie plusieurs romans au début du XXe siècle. Il est nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1905, officier en 1919 et commandeur de l'ordre en 1934.