Jean-Baptiste André Godin à Tito Pagliardini, 27 mai 1872

Auteur·e : Godin, Jean-Baptiste André (1817-1888)

Les folios

En passant la souris sur une vignette, le titre de l'image apparaît.

4 Fichier(s)

Jean-Baptiste André Godin à Tito Pagliardini, 27 mai 1872

Citer cette page

Godin, Jean-Baptiste André (1817-1888), Jean-Baptiste André Godin à Tito Pagliardini, 27 mai 1872, 1872-05-27

Consulté le 08/08/2025 sur la plate-forme EMAN : https://eman-archives.org/Famililettres/items/show/45977

Informations sur le document source

CoteFG 15 (12)

Collation4 p. (146r, 147r, 148v, 149r)

Nature du documentCopie à la presse d'un manuscrit

Lieu de conservationBibliothèque centrale du Conservatoire national des arts et métiers, Paris

Exporter cette fiche

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml

Exporter en PDF les métadonnnées
Exporter en PDF les métadonnées et les 4 images

Présentation

Auteur·eGodin, Jean-Baptiste André (1817-1888)

Date de rédaction27 mai 1872

Lieu de rédaction22, rue des Réservoirs, Versailles (Yvelines)

DestinatairePagliardini, Tito (1817-1895)

Lieu de destination75, Upper Berkeley Street, Portman Square, Londres (Royaume-Uni)

Scripteur / ScriptriceMoret, Marie (1840-1908)

Description

RésuméÀ la suite de la lettre de Tito Pagliardini du 14 mars précédent, Godin demande des nouvelles de sa santé et de celle de sa femme. Il l'autorise à faire ce qu'il veut du texte ou des gravures de Solutions sociales. Il lui annonce que le Harper's Magazine qui se tire à New York à 175 000 exemplaires a publié en avril 1872 toutes les planches et vues du Familistère parues dans Solutions sociales avec de nombreuses citations du texte du livre. Il l'informe que la traduction complète du livre en anglais devrait bientôt paraître aux États-Unis. Il émet des réserves sur la construction d'un Palais social en Angleterre « car il ne suffit pas de se mettre en possession des dispositions matérielles, il faut faire pénétrer dans les esprits la pensée religieuse et morale indispensable au succès ». À propos de la traduction par la Société de l'hygiène publique de quelques chapitres de Solutions sociales : Godin comprend qu'on élimine les deux premières parties mais il considère que les deux dernières sont solidaires et qu'autrement, on risque de faire du Familistère un instrument d'exploitation. Il transmet ses amitiés et celles de Marie Moret aux époux Pagliardini.

SupportDes passages du texte de la lettre sont soulignés au crayon rouge ou au crayon bleu.

Mots-clés

Amitié, Anglais (langue), Articles de périodiques, Édition, Livres, Santé

Personnes citées

Œuvres citées

Godin (Jean-Baptiste André), Social solutions, traduit par Marie Howland, New York, J. W. Lovell company, 1886.
Godin (Jean-Baptiste André), Solutions sociales, Paris, A. Le Chevalier, 1871.
Howland (Edward), « The Social Palace at Guise », Harper's Magazine, New York City, April 1872, p. 701-716. [En ligne : en ligne : https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924079609784&view=1up&seq=711, consulté le 25 novembre 2022]

Lieux cités

Notice créée par Équipe du projet FamiliLettres Notice créée le 28/02/2023 Dernière modification le 10/10/2023