Jean-Baptiste André Godin à Marie Howland, 18 avril 1878
Les folios
Informations sur le document source
Cote
FG 15 (19)
Collation
8 p. (192r, 193r, 194v, 195v, 196r, 197r, 198v, 199r)
Nature du document
Copie à la presse d'un manuscrit
Lieu de conservation
Bibliothèque centrale du Conservatoire national des arts et métiers, Paris
Les relations du document
Collection Godin_Lettres envoyées_CNAM Cotes diverses
Jean-Baptiste André Godin à Marie Howland, 18 avril 1884 est une autre version de cette lettreAfficher la visualisation des relations de la notice.
Citer cette page
Godin, Jean-Baptiste André (1817-1888), Jean-Baptiste André Godin à Marie Howland, 18 avril 1878, Bibliothèque centrale du Conservatoire national des arts et métiers, Paris, FG 15 (19)
Consulté le 20/11/2026 sur la plate-forme EMAN : https://eman-archives.org/Famililettres/items/show/49599
CopierInformations sur l'édition numérique
Éditeur
Équipe du projet FamiliLettres (Familistère de Guise - CNAM) & Projet EMAN (UMR Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle)
Exporter cette fiche
Aucune transcription
Présentation
Date de rédaction
18 avril 1878
Lieu de rédaction
Guise (Aisne) – Familistère
Destinataire
Howland, Marie (1836-1921)
Lieu de destination
Hammonton (New Jersey, États-Unis)
Scripteur / Scriptrice
Moret, Marie (1840-1908)
Langue
Français
Description
Résumé
Godin tempère les éloges enthousiastes de Marie Howland à l'égard de sa personne. Sur les difficultés du perfectionnement de l'humanité. Sur le livre de Marie Howland et l'appréciation du Familistère par les fouriéristes : « Ne pouvant lire votre livre, peut-être ai-je été conduit par certains passages traduits isolément à subir l'effet de certaines impressions nées de la façon dont le Familistère est apprécié par les disciples de Fourier qui ont persisté à croire le maître infaillible et à considérer sa théorie comme étant la science sociale. Quoiqu'ils revendiquent le Familistère comme une suite des travaux du maître et de son école, ce que je ne veux en aucune façon contester, il n'est pas moins vrai qu'au demeurant, on me considère un peu comme un hérétique pour ne pas avoir admis la théorie des passions et n'avoir pas réalisé le travail attrayant par groupes et séries. » Godin explique que le dévouement et le sacrifice, et non l'attrait et le bonheur individuel, sont les principes de son action. Il fait la critique de la théorie fouriériste. Sur la vie d'outre-tombe : Godin affirme qu'il a dépassé Fourier dans la connaissance des rapports entre l'existence matérielle et la vie d'outre-tombe. Sur les résistances au Familistère et à l'Association : il annonce à Marie Howland que Marie Moret va lui envoyer la copie d'une transcription de sa dernière conférence, et qu'elle pourra ainsi comprendre qu'il peut être sujet à la mélancolie et au découragement. Sur la maladie d'Edward Howland : Godin recommande à Marie Howland d'imposer les mains sur son époux pour hâter sa guérison.
Notes
- Lieu de destination : Casa Tonti à Hammonton (New Jersey, États-Unis) d'après l'index du registre de correspondance.
- La conférence à laquelle Godin fait référence à la fin de sa lettre est probablement la conférence donnée par lui le 5 avril 1878, dont la transcription est conservée au Cnam (FG 40), dans laquelle il déplore que le personnel du Familistère et de l'usine de Guise restent incrédules à l'égard du projet d'association du capital et du travail.
- La lettre de Godin a été partiellement traduite en anglais et publiée dans le journal The Credit foncier of Sinaloa édité par Marie Howland à Topolobampo (Mexique) : une traduction française de la lettre publiée en anglais, due à Charles-Mathieu Limousin, est conservée au Cnam (FG 44 (2) H) ; la lettre est alors datée par erreur du 18 avril 1884.
Support
Le chiffre du jour de la date est manuscrit à la mine de plomb.