Jean-Baptiste André Godin à Charles-Émile Prétat, 2 mars 1886
Les folios
Informations sur le document source
Cote
FG 15 (25)
Collation
3 p. (413r, 414r, 415v)
Nature du document
Copie à la presse d'un manuscrit
Lieu de conservation
Bibliothèque centrale du Conservatoire national des arts et métiers, Paris
Citer cette page
Godin, Jean-Baptiste André (1817-1888), Jean-Baptiste André Godin à Charles-Émile Prétat, 2 mars 1886, Bibliothèque centrale du Conservatoire national des arts et métiers, Paris, FG 15 (25)
Consulté le 20/11/2026 sur la plate-forme EMAN : https://eman-archives.org/Famililettres/items/show/52006
CopierInformations sur l'édition numérique
Éditeur
Équipe du projet FamiliLettres (Familistère de Guise - CNAM) & Projet EMAN (UMR Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle)
Droits
Familistère de Guise et Bibliothèque centrale du CNAM ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
Exporter cette fiche
Aucune transcription
Présentation
Date de rédaction
2 mars 1886
Lieu de rédaction
Guise (Aisne) – Familistère
Destinataire
Prétat, Charles-Émile (1825-1880)
Lieu de destination
58, Grove Street, Waterbury (Connecticut, États-Unis)
Scripteur / Scriptrice
Moret, Marie (1840-1908)
Langue
Français
Description
Résumé
Godin répond à la lettre de Prétat du 7 février 1886. Sur l'édition américaine de Solutions sociales. Godin explique à Prétat que John W. Lovell Company souhaite éditer la traduction de Solutions sociales par Marie Howland et qu'il lui a offert une indemnité de 2 000 F, mais que l'entreprise de Sinaloa risque d'absorber Marie Howland. Il l'informe qu'il se prépare à envoyer à J. W. Lovell les clichés des estampes du livre. Il demande à Prétat, qui est bilingue, s'il veut comparer le texte original avec la traduction de Marie Howland. Il lui annonce qu'il a écrit à John W. Lovell Company pour lui dire qu'il voudrait ajouter en appendice au livre l'étude sociale n° 1, que Prétat a traduite. Il lui indique que le bureau du Devoir lui a envoyé L'unitéisme de Paul Géraud. Il l'assure qu'il le recevrait au Familistère avec grand plaisir.
Notes
Charles-Émile Prétat visite le Familistère de Guise en septembre 1886 (voir collections du Familistère de Guise : Livre des visiteurs et visiteuses du Familistère, p. 23 [en ligne : https://livre-des-visiteurs.familistere.com/book, consulté le 11 novembre 2023]).
Mots-clés
Personnes citées
Œuvres citées
- « L'unitéisme », Le Devoir, t. 9, n° 336, 15 février 1885, p. 109. [En ligne : https://cnum.cnam.fr/pgi/fpage.php?P1132.9/112/100/835/0/0, consulté le 10 octobre 2023]
- Godin (Jean-Baptiste André), Études sociales n° 1 : Le Familistère, Guise, Imprimerie Baré, 1884.
- Godin (Jean-Baptiste André), Social solutions, traduit par Marie Howland, New York, J. W. Lovell company, 1886.