Agathe Haemmerlé à Jean-Baptiste André Godin, 19 août 1885
Les folios
Informations sur le document source
Cote
ARCH-FAM-2021-0-0015
Collation
8 p.
Nature du document
Lettre manuscrite
Lieu de conservation
Familistère de Guise
Citer cette page
Haemmerlé, Agathe (1844-1921), Agathe Haemmerlé à Jean-Baptiste André Godin, 19 août 1885, Familistère de Guise, ARCH-FAM-2021-0-0015
Consulté le 19/11/2026 sur la plate-forme EMAN : https://eman-archives.org/Famililettres/items/show/61217
CopierExporter cette fiche
Aucune transcription
Présentation
Auteur·e
Haemmerlé, Agathe (1844-1921)
Date de rédaction
19 août 1885
Lieu de rédaction
42, Niechenskaia, Odessa (Ukraine)
Destinataire
Godin, Jean-Baptiste André (1817-1888)
Lieu de destination
Inconnu
Scripteur / Scriptrice
Haemmerlé, Agathe (1844-1921)
Langue
Français
Description
Résumé
Agathe Haemmerlé a découvert au cours de l'été deux articles sur le Familistère dans la Revue spirite de 1884, qu'elle a copiés et envoyés à des amis. Elle a également lu l'article de Reynaud dans la Revue des deux mondes de 1872. Elle a passé commande de livres de Godin, qui n'ont pas passé la censure, de la brochure sur l'hérédité de l'État et du journal Le Devoir qu'elle a bien reçus. Haemmerlé est allée voir le censeur qui connaît le Familistère et le juge admirable, « mais on craint pour le moment en Russie tout ce qui touche aux questions sociales et surtout ouvrières ! » Elle regrette qu'elle ne puisse pas en savoir davantage sur le Familistère mais espère avoir l'occasion de le visiter. Elle a invité ses amis à aller voir pour elle le Familistère. Le baron Hellenbach de Vienne, réformateur, fouriériste et spirite, lui a répondu qu'il le fera s'il va à Paris. Elle a traduit un petit roman social d'Hellenbach, L'Île Mellonta, et son ami Ch. Victor Garien de Nice, poète, écrivain et directeur d'un journal s'est chargé de la correction du texte (elle est danoise et ne dispose pas des vraies tournures de phrase) ; elle a proposé le roman à madame Adam de la Nouvelle Revue, mais n'a pas de nouvelles d'elle et elle ne sait pas si la duchesse de Pomar [Maria Caithness] a pu, à sa demande, lui en parler. L'Île Mellonta d'Hellenbach évoque un communisme social pareil à celui du Familistère : « Il n'y a qu'une variante concernant les liaisons conjugales qui n'effrayerait pas les défenseurs du divorce ! » Haemmerlé demande si Godin peut éditer l'ouvrage.
Support
La lettre est rédigée sur un papier ligné à en-tête : « p. Ad : Madame Kalbitz, Niechenskaja 42, Odessa ».
Mots-clés
Personnes citées
Œuvres citées
- Deynaud (Simon), « Œuvre du Familistère », Revue spirite, 15 avril 1884, p. 263-265. [En ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2710120f/f23, consulté le 29 novembre 2022]
- Godin (Jean-Baptiste André), Études sociales n° 6 : Ni impôts, ni emprunts. L’hérédité de l’État dans les successions, base des ressources publiques, Guise, Librairie du Familistère, [1886].
- Hellenbach, Lazar De Baczolay, Die Insel Mellonta, von L. B. Hellenbach. Zweite, vermehrte Auflage, Wien, W. Braumüller, 1885.
- La Nouvelle revue, Paris, 1879-1940.
- Le Devoir, Guise, 1878-1906.
- Reybaud (Louis), « Enquêtes industrielles. Le Familistère de Guise. Solutions sociales, par M. Godin, fondateur du familistère de Guise, député à l'assemblée nationale, 1 voL. in-8° », Revue des deux mondes : recueil de la politique, de l’administration et des mœurs, t. 97, 1872, p. 775-799. [En ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k35516j/f774, consulté le 29 novembre 2022]