[Scène première. Arlequin entre en scène...], folio 27_B

[Scène première. Arlequin entre en scène...], folio 27_B
Auteurs : Lesuire, Robert-Martin (1736-[1815])

Transcriptions

Transcription modernisée

Je me souviens qu’étant au collège, un de mes camarades établit en principe que pour être sauvé il fallait bien boire et il tirait de sa proposition les conséquences suivantes. Celui qui boit bien, dort bien. Celui qui dort bien, ne pèche pas, celui qui ne pèche pas sera sauvé. Ergo, celui qui boit bien est dans la voie du salut. Palsangué, maintenons-nous-y et attirons sur nous la grâce efficace.

Il faut convenir que quand on est comme cela livré à ses méditations, l’esprit vous retrace une infinité d’idées lumineuses, mon cerveau n’est jamais vide, quand mon estomac se remplit.

            Dans les secrets de la nature
            Mon esprit ose pénétrer.
            Je discute avec Épicure,
            Je suis philosophe et guerrier.
            Je puis quand l’amour me lutine
            Diviniser le sentiment
            Et célébrer ma Colombine
            Par un gracieux compliment.

Ô Colombine ! quand je pense à vous, toutes mes autres réflexions s’évanouissent. Hier encore j’étais près de vous, vos regards daignaient s’arrêter sur moi, vos attraits captivaient mon cœur et vos accents pénétraient mon âme de cette douce mélancolie qui produit les illusions du bonheur.

Informations sur cette page

Date[1751-1815]

LangueFrançais

SourceArchives départementales de la Mayenne. Fonds 17 J 11 Fonds Queruau-Lamerie.

Contributeur(s)

Obitz-Lumbroso, Bénédicte (responsable scientifique)
Walter, Richard (édition numérique)

ÉditeurBénédicte Obitz-Lumbroso, Équipe "Écritures des Lumières", Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)

Mentions légalesFiche : Bénédicte Obitz-Lumbroso, Équipe "Écritures des Lumières", Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution - Partage à l'identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).

Informations sur le fichier

Nom original : AD53_0017J_013_0027_B.jpg
Lien vers le fichier
Extension : image/jpeg
Poids : 1.15 Mo
Dimensions : 1740 x 2648 px

Export de la fiche

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml

Exporter en PDF les métadonnnées

Transcriptions

Transcription diplomatiqueJe me souviens qu’étant au college, un de mes camarades établit en principe que pour etre sauvé il fallait bien boire et il tirait de sa proposition les conséquences suivantes. Celui qui boit bien, dort bien. Celui qui dort bien ne pêche pas, celui qui ne pêche pas sera sauvé. ergo, celui qui boit bien est dans la voie du salut. Palsangué, maintenons nous y et attirons sur nous la grâce efficace.
Il faut convenir que quand on est comme cela livré à ses méditations, l’esprit vous retrace une infinité d’idées lumineuses. mon cerveau n’est jamais vuide, quand mon estomach se remplit.

                    Dans les secrets de la nature
                    mon esprit ose pénétrer
                    je discute avec épicure,
                    je suis philosophe et guerrier.
                    Je puis quand l’amour me lutine
                    diviniser le sentiment
                    et célébrer ma colombine
                    par un gracieux compliment.

Ô colombine ! quand je pense à vous toutes mes autres réflexions s’evanouissent. hier encore j’étais près de vous, vos regards daignaient s’arrêter sur moi, vos attraits captivaient mon cœur et vos accens pénétraient mon âme de cette douce mélancolie qui produit les illusions du bonheur.

Fichier créé par Bénédicte Obitz-LumbrosoFichier créé le 16/03/2019 Dernière modification le 14/01/2021

Transcriptions

Informations sur cette page

Autres fichiers de la notice