[Scène première. Arlequin entre en scène...], folio 28_B

[Scène première. Arlequin entre en scène...], folio 28_B
Auteurs : Lesuire, Robert-Martin (1736-[1815])

Informations sur cette page

Date[1751-1815]

LangueFrançais

SourceArchives départementales de la Mayenne. Fonds 17 J 11 Fonds Queruau-Lamerie.

Contributeur(s)

Obitz-Lumbroso, Bénédicte (responsable scientifique)
Walter, Richard (édition numérique)

ÉditeurBénédicte Obitz-Lumbroso, Équipe "Écritures des Lumières", Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)

Mentions légalesFiche : Bénédicte Obitz-Lumbroso, Équipe "Écritures des Lumières", Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution - Partage à l'identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).

Transcriptions

Transcription diplomatiquedes projets moins aventureux. Mais j’apperçois colombine, Le père Cassandre ne la surveille point et M. Gille ne l’obsede pas en ce moment de ses importunités.

Scene 4.
arlequin. colombine.

arlequin.

Avance arlequin et vas jurer à ses pieds de l’adorer toute la vie. ah ! jamais le langage de l’amour ne déplut à la beauté.

                    Pour douze baisers chaque mois
                    arlequin t’offre son service.
                    il vient te prier cette fois
                    de lui rendre un petit office
                    ce mois-ci, je le dis à toi,
                    je ne suis pas bien en finance.
                    ainsi ma chère paye à moi
                    s’il te plait d’avance.

Colombine

finissez arlequin, je ne veux pas ainsi payer vos services.

arlequin.

                     d’un baiser pourquoi se deffendre
                     et d’où provient cette rigueur
                     l’hommage qu’on aime à vous rendre
                     peut-il ternir votre fraicheur
                     ne voit-on pas la fleur nouvelle
                     ouvrir son sein au papillon
                     les baisers qu’il a pris sur elle
                     n’ont point flétri son vermillon.

Transcriptions

Transcription modernisée

des projets moins aventureux. Mais j’aperçois Colombine, le père Cassandre ne la surveille point et M. Gille ne l’obsède pas en ce moment de ses importunités.

SCÈNE 4

ARLEQUIN, COLOMBINE

Arlequin

Avance Arlequin et va jurer à ses pieds de l’adorer toute la vie. Ah ! jamais le langage de l’amour ne déplut à la beauté.

                  Pour douze baisers chaque mois
                  Arlequin t’offre son service.
                  Il vient te prier cette fois
                  De lui rendre un petit office.
                  Ce mois-ci, je le dis à toi,
                  Je ne suis pas bien en finance.
                  Ainsi, ma chère, paye à moi
                  S’il te plaît d’avance.

Colombine

Finissez Arlequin, je ne veux pas ainsi payer vos services.

Arlequin

                   D’un baiser pourquoi se défendre
                   Et d’où provient cette rigueur ?
                   L’hommage qu’on aime à vous rendre
                   Peut-il ternir votre fraîcheur ?
                   Ne voit-on pas la fleur nouvelle
                   Ouvrir son sein au papillon ?
                   Les baisers qu’il a pris sur elle
                   N’ont point flétri son vermillon.

Informations sur le fichier

Nom original : AD53_0017J_013_0028_B.jpg
Lien vers le fichier
Extension : image/jpeg
Poids : 1.11 Mo
Dimensions : 1787 x 2603 px

Export de la fiche

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml

Exporter en PDF les métadonnnées

Comment citer cette page

Lesuire, Robert-Martin (1736-[1815]), [Scène première. Arlequin entre en scène.], folio 28_B, [1751-1815].
Bénédicte Obitz-Lumbroso, Équipe "Écritures des Lumières", Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle).
Consulté le 19/12/2025 sur la plate-forme EMAN : https://eman-archives.org/Lesuire/files/show/509

Fichier créé par Bénédicte Obitz-LumbrosoFichier créé le 16/03/2019 Dernière modification le 14/01/2021

Informations sur cette page

Autres fichiers de la notice