Anthologies et recueils littéraires
Le genre éditorial du "Thresor" ne vise pas seulement à offrir un réceptacle pour rassembler et organiser des savoirs, comme c’est le cas dans les traités de médecine ou de dévotion. La forme du "Thresor" se prête également à la présentation en un unique volume de textes qui relèvent des Belles Lettres. Dans un tel domaine, la pratique de compilation concourt à redéfinir l’identité initiale des textes assemblés, le plus souvent au profit d’une visée didactique, soulignant l’utilité de l’ouvrage.
La constitution du volume rend compte d’une entreprise de lecture critique de la part du compilateur :
- soit un travail d’abréviation d’une œuvre à succès, également disponible dans sa forme intégrale à la même époque,
- soit la constitution de recueils (narratifs, poétiques, épistolaires) à partir de textes qui circulent sous une forme manuscrite ou imprimée, déjà en recueil ou rassemblés pour l’occasion.
Auctoritates
- Trésor des vies de Plutarque (1567)
- Trésor des morales de Plutarque (1577)
- Œuvres morales et mêlées de Sénèque, trésor de philosophie morale (1595)
Poésie et chanson
- Trésor des joyeuses inventions du parangon de poésies (1554)
- Trésor immortel (1556)
- Trésor des chansons amoureuses (1575)
- Trésor des trésors (1607)
- Trésor des épitaphes (1642)
Textes épistolaires
- Trésor d’amour (1597)
- Trésor des lettres douces et amoureuses (1602)
- Élite et trésor des lettres missives (1612c.)
Narrations