[1] Allusion à l'invitation de Marguerite Audoux et Michel Yell à les rejoindre en Bretagne (voir les lettres 46 et 48). Les « faux bonds » du « Piéton de Paris » sont monnaie courante.

[2] Il s'agit à l'évidence de l'administration qui gère l'affaire familiale (le père, Léon Fargue, est mort en août 1909). Sans doute le nom de cette administration est‑il lié à celui du restaurant qui réunit souvent artistes et écrivains (voir, dans la partie "notes" de la lettre 9, le mot envoyé par Gide à Charles‑Louis Philippe).

[3] Le groupe d'amis prisait les surnoms. Fargue, on l'a vu dans la lettre 48, s'appelle encore « Polémon », Marguerite « Calotte », Larbaud « Grossbibisch » ou « Valero Larbi », etc. Selon Laurent de Freitas, « Philippe d'Orléans » pourrait fort bien être une simple allusion au rôle de « régent » de Fargue dans la fabrique familiale de céramiques‑vitraux.