[1] Pour la prépublication et, peut‑être, un paiement.
[2] Difficile d'identifier la « petite pièce » en question. «Valserine» ? Mais ce conte qui se situe dans le Jura trouve son inspiration dans le premier séjour que Marguerite Audoux fait chez les Besson en août 1910 (elle n'a fait leur connaissance qu'en mai) ; ce qui est confirmé par une lettre, non datée, de Werth à Larbaud : « Marguerite, de retour du Jura, laisse un instant son second livre pour une longue nouvelle. » (Médiathèque Valery-Larbaud [W.23]). «Valserine» sera publiée dans Paris‑Journal à partir du 23 septembre 1911 avant de figurer dans La Fiancée (Flammarion, 1932, p. 63-138). S'agirait‑il alors du « Suicide » , premier projet de suite à Marie‑Claire publié finalement sous sa forme esquissée dans Les Cahiers d'aujourd'hui, n° 5, juin 1913, p. 217‑221 ? ou autre chose encore, demeuré à l'état d'ébauche ?