Je me permets aujourd'hui de vous demander une chose……..

Hein ! Quel direct ! Je n'y vais pas par 36 chemins et je fais vraiment figure de tapeur….. seulement voilà, c'est très délicat et je ne sais pas trop comment vous tourner ça. Mais[2] je puis vous dire d'avance que si vous accept[i]ez, vous me rendriez très heureux ainsi que M. Boucher, mon patron – Je suis allé chez vous lundi dernier mais je ne vous ai pas rencontrée, et pour cause, et pourtant j'aurais bien voulu vous voir parce que, vous comprenez, j'aurais pu m'expliquer beaucoup mieux en bavardant et glisser[3] ma petite prière au bon moment. En un mot, voilà ce que je désire.

Mes camarades de l'Atelier, suivant la coutume, m'offrent un banquet pour fêter mon grand Prix[4]. La date est fixée au vendredi 22 novembre.

Je désirerais très fort ainsi que Monsieur Boucher que vous en assuriez la présidence. Ce sera une réunion sympathique, comme qui dirait quasiment familiale……..

Vous voudrez bien, j'espère, exaucer mon désir en acceptant la petite sonnette [ ? ] symbolique.

L'ami Reyer[5] sera des nôtres, bien entendu, et inutile de vous dire qu'il se joint à moi pour vous prier de bien vouloir accepter.

Comme je suis retenu ici par mon travail, je vous demanderai de bien vouloir me donner réponse afin que je la transmette à Monsieur Boucher,

Et dans cette attente je vous prie, chère Madame Audoux, de recevoir avec mes remerciements l'assurance de ma respectueuse admiration.

[1] Lettre envoyée le 31

[2] Ce mais surcharge Seule[ment].

[3] À l'origine : en glissant (en a été barré et la désinence du verbe surchargée)

[4] Le Prix de Rome

[5] Georges Reyer commence à fréquenter la romancière à l'époque [voir les deux lettres qu'il lui envoie (328 et 331), du 5 novembre 1928 et du 22 janvier 1929]. Le futur biographe de Marguerite Audoux commence d'ailleurs la première de ces lettres par une allusion à Francis Jourdain. Peut‑être Jourdain a‑t‑il servi d'intermédiaire entre : d'une part le journaliste‑écrivain et la romancière, et d'autre part le pensionnaire de la Villa Médicis. Il est possible, plus précisément, que Reyer ait d'abord connu Joffre (éventuellement par Jourdain, mais son activité de journaliste lui permettait d'autres introductions), puis l'ait fait connaître à Marguerite Audoux.