AVERTISSEMENT. iij vertissement. La princesse d'Élide ouvre le second acte de la comédie qui porte ce tître ; elle est dans une forêt, & dit à ses deux parentes qui sont avec elle,

Oui, j'aime à demeurer dans ces aimables lieux,On n'y découvre rien qui n'enchante les yeux ;Et de tous nos plaisirs la sçavante structure Céde aux simples beautés qu'y forme la nature. Il est aisé de sentir qu'il faut lire palais, au lieu de plaisirs. Une faute si grossiére ne se trouve que dans l'édition de 1730. il s'y en trouve beaucoup d'autres qui lui sont communes avec l'édition de 1682, sur laquelle elle a été faite. Pour rendre celle-ci plus exacte, on a consulté les comédies imprimées du vivant de l'auteur. De pareilles éditions doivent, en quelque sorte, tenir lieu des manuscrits qui manquent. Aussi les a-t-on comparées soigneusement avec celles de 1682, & de 1730 ; & cette attention a donné lieu de ré- former plusieurs altérations qui s'étoient glissées dans le texte, & dont nous ne ferons qu'indiquer un petit nombre. * * L'éditeur, pour sa justification sur la différence qu'on pourra trouver, tant dans les vers que dans la prose de Moliere, entre cette édition, & celles qui l'ont précédée, a remis à la bibliothéque du Roi sept volumes in-12, conte-nant les vingt-trois comédies qui ont été imprimées du vivant de l'auteur.a ij

Transcription

Mémoires sur la vie et les œuvres de Molière (Les)

Liste des termes indexés dans cet item