Marie Moret envoie à monsieur Chastanier les premiers articles à composer pour le numéro de novembre 1900 du journal Le Devoir : les « Documents biographiques » et le compte rendu de l'assemblée générale annuelle de l'Association, qui doit donner lieu à un tirage à part pour la Société du Familistère. Elle demande à Chastanier de veiller à la bonne composition de ce compte rendu, en particulier à faire figurer sur deux pages en vis-à-vis l'actif et le passif du bilan financier de la Société, et de lui envoyer deux épreuves avec le manuscrit. Le post-scriptum porte sur les modifications apportées par Jules Pascaly à l'article sur les congrès coopératifs [du Devoir du mois d'octobre 1900].

Marie Moret envoie à monsieur Chastanier les épreuves des articles sur les congrès coopératifs, dont les corrections ont été, à sa satisfaction, convenablement intégrées, et les épreuves des « Documents biographiques » ; elle lui indique que les épreuves du compte rendu de l'assemblée générale de la Société du Familistère sont actuellement entre les mains de la Société du Familistèrte. Elle lui adresse le manuscrit de l'article « La culture des capacités et les garanties de l'existence pour tous » et donne des indications pour la composition de cet article et la mise en page du numéro de novembre 1900 du journal. Elle précise à monsieur Chastanier que le numéro de novembre du Devoir sera tiré à 350 exemplaires.

Marie Moret envoie les épreuves du compte rendu de l'assemblée générale de la Société du Familistère de Guise ; elle demande l'envoi d'un deuxième jeu d'épreuves pour contrôle, et confirme à monsieur Chastanier que le texte du compte rendu sera à tirer en brochure après l'impression du numéro de novembre du journal Le Devoir.

Marie Moret envoie à monsieur Chastanier les épreuves corrigées des « Documents biographiques », du compte rendu de l'assemblée générale de la Société du Familistère dont les chiffres doivent être rigoureusement exacts puisque le numéro du Devoir est déposé à l'Enregistrement, et de la page de couverture de la brochure du tiré à part de ce compte rendu.

Marie Moret envoie à monsieur Chastanier l'épreuve de l'article « Culture des capacités » ; elle demande une deuxième épreuve de l'article et les épreuves d'autres parties du numéro de novembre 1900 du journal Le Devoir, ainsi qu'un exemplaire du tiré à part de la feuille 32 [des « Documents pour une biographie complète de J.-B. A. Godin »].

Marie Moret envoie à monsieur Chastanier les épreuves du compte rendu de l'assemblée générale de la Société du Familistère ; elle l'autorise à effectuer le tirage du Devoir puis à mettre en page le texte du compte rendu pour réaliser la brochure demandée par la Société du Familistère.

Marie Moret retourne à monsieur Chastanier les épreuves des pages 685 à 704 et de la couverture du numéro de novembre 1900 du journal Le Devoir. Elle attire son attention sur les corrections à faire sur la couverture et dans l'article « Culture des capacités ». Elle lui rappelle que le numéro de novembre doit être tiré à 350 exemplaires, et lui demande de lui adresser 10 exemplaires du numéro dès qu'il sera imprimé. Elle accuse réception de la 32e feuille du tiré à part [des «Documents pour une biographie complète de J.-B. A. Godin].

Marie Moret envoie à monsieur Chastanier le manuscrit des « Documents biographiques » pour le numéro du mois de décembre 1900 du journal Le Devoir et l'informe qu'elle sera à Nîmes à partir du samedi 17 novembre 1900.

Marie Moret a rapporté la veille à l'imprimerie les dernières épreuves pour la composition du numéro de décembre 1900 du journal Le Devoir et elle a demandé que celui-ci soit achevé au plus tôt et qu'il soit expédié avant que les services postaux soient encombrés en raison des fêtes de Noël ; elle précise à monsieur Chastanier qu'elle souhaite disposer de dix exemplaires de chacun des numéros pendant son séjour à Nîmes.

Marie Moret envoie des épreuves corrigées d'articles du prochain numéro du Devoir, et donne des indications pour la composition des textes. Elle demande l'épreuve de la 37e feuille [des « Documents pour une biographie complète de Jean-Baptiste André Godin »].

Marie Moret retourne à l'imprimerie les épreuves de pages et de la couverture du numéro du journal Le Devoir sous presse. Elle demande que soient joints au ballot d'expédition du journal les registres de dépenses et les cartes de visites qu'elle a demandés, et qu'un exemplaire du numéro du Devoir lui soit envoyé ainsi qu'à Pascaly.

Marie Moret retourne à l'imprimerie l'épreuve de la feuille 37 des « Documents pour une biographie complète de J.-B. A. Godin », et demande une deuxième épreuve de la feuille.

Marie Moret envoie à l'imprimerie le bon à tirer de la 37e feuille du tiré à part [des « Documents pour une biographie complète de J.-B. André Godin »].

Marie Moret envoie à l'imprimerie des articles pour la composition du prochain numéro du Devoir et le prévient que Jules Pascaly lui enverra d'autres articles, et qu'elle lui adressera le sommaire quand ce dernier lui aura donné les indications nécessaires. Elle demande que l'imprimerie lui envoie toutes les épreuves et tous les manuscrits et envoie à Pascaly les épreuves qu'il demande. Elle demande un exemplaire du tiré à part de la 37e feuille [des « Documents pour une biographie complète de J.-B. André Godin »].

Marie Moret envoie à monsieur Chastanier le sommaire du prochain numéro du Devoir. Elle indique que Jules Pascaly a oublié de demander à l'imprimerie de lui envoyer les épreuves de son article « La participation aux bénéfices ».

Marie Moret accuse réception de la lettre de monsieur Chastanier du 19 juin 1901 avec les épreuves de plusieurs articles du prochain numéro du Devoir. Elle lui retourne les épreuves des pages « Godin » et lui demande une deuxième épreuve, et l'informe qu'elle envoie à Jules Pascaly les épreuves de son article et qu'elle lui retournera le lendemain les épreuves de la « Chronique ». Elle accuse réception de la 37e feuille du tiré à part [des « Documents pour une biographie complète de J.-B. A. Godin »]. Dans le post-scriptum, elle fait des observations sur la mise en page des pages 391 à 393 du prochain numéro du Devoir.

Marie Moret informe monsieur Chastanier qu'elle envoie à Jules Pascaly les épreuves de la « Chronique ». Elle retourne à l'imprimerie les épreuves d'autres articles, donne des indications pour la composition des pages 427 et 422 à 436 du prochain numéro du Devoir/em> ; elle est dans l'attente de la deuxième épreuve des « Documents biographiques ».

Marie Moret envoie à l'imprimerie des épreuves corrigées des « Documents biographiques » et du roman en publication ainsi que des articles pour le prochain numéro du Devoir, et donne des indications de composition du roman.

Marie Moret envoie 18 pages de « Documents biographiques  » à composer pour le prochain numéro du Devoir. Elle informe monsieur Chastanier que [la bibliothèque de] Lausanne lui a signalé que son exemplaire du numéro de décembre 1900 était défectueux en raison d'une erreur de distribution des pages (la page 710 se trouve au verso de la page 705). Elle demande à monsieur Chastanier de s'informer sur l'erreur commise et souhaite qu'elle ne se reproduise pas. Elle envoie deux échantillons de papier : un jaune saumon avec lequel est enveloppé Le Devoir mais qui n'est pas suffisamment solide ; un jaune plus pâle, parcheminé, solide, qui avait servi à l'envoi des boîtes de cartes de visite, avec lequel elle souhaite que soit désormais enveloppé le journal.

Sur la préparation du prochain numéro du Devoir, et la fin de la publication du roman Deux mondes. Le post-scriptum est relatif à la réception d'épreuves des pages sur le congrès de Middlesbrough du prochain numéro du journal.

Sur la préparation du prochain numéro du Devoir : Marie Moret renvoie à monsieur Chastanier les épreuves corrigées des pages 449 à 472 et lui demande une deuxième épreuve ; elle prévient monsieur Chastanier qu'il ne faut lui envoyer la deuxième épreuve de l'article sur le congrès de Middlesbrough qu'avec les corrections de Jules Pascaly.

Marie Moret retourne à l'imprimerie les épreuves des pages 473 à 493 du prochain numéro du Devoir. Sur des confirmations de composition à obtenir auprès de Jules Pascaly. Elle envoie le roman Céphise d'Henri Gréville pour remplir les cinq dernières pages du numéro, et indique qu'il faut conserver pour le mois prochain les réclames des ouvrages La femme et la liberté et Autour du problème social. Elle lui envoie un chèque de 417 F en paiement de la facture du 25 mai au 3 juillet 1901.

Marie Moret retourne à monsieur Chastanier des épreuves de pages et de la couverture du prochain numéro du Devoir ; elle l'informe qu'elle demande à Jules Pascaly de réduire de quelques lignes sa « Chronique » et évoque la 38e feuille du tiré à part [des « Documents pour une biographie complète de J.-B. A. Godin »].

Marie Moret renvoie à monsieur Chastanier le bon à tirer du tiré à part de la 38e feuille [des « Documents pour une biographie complète de J.-B. A. Godin »]. Elle demande si l'imprimerie peut lui fournir du papier pelure identique à celui sur lequel elle écrit la lettre : « Le papier est collé glacé, on peut écrire dessus et passer au copie de lettres sans que l'encre s'étale. »

Marie Moret remercie monsieur Chastanier pour sa lettre du 10 août 1901 relative au papier pelure désiré par Marie Moret. Elle lui envoie 22 pages de « Documents biographiques » pour le prochain numéro du Devoir.

Marie Moret indique que Jules Pascaly lui a dit avoir envoyé ses articles à l'imprimerie ; elle lui envoie d'autres articles et le sommaire du prochain numéro du Devoir. Elle demande que l'imprimerie lui envoie avec les épreuves des « Document biographiques » un exemplaire de la 38e feuille du tiré à part des « Documents pour une biographie complète de J.-B. André Godin ».

Marie Moret retourne à monsieur Chastanier les épreuves des pages des « Documents biographiques » du Devoir. Elle le remercie pour l'envoi de l'exemplaire du tiré à part de la 38e feuille [des « Documents pour une biographie complète de J.-B. André Godin »]. Elle lui demande si l'imprimerie a conservé la composition de l'avis aux collectionneurs du Devoir paru dans le numéro de février 1901, page 117, pour le reproduire dans le numéro sous presse.

Marie Moret retourne à l'imprimerie les épreuves des « Documents biographiques » et d'autres articles du prochain numéro du Devoir ; elle l'informe qu'elle a envoyé à Jules Pascaly les épreuves des articles de ce dernier.

Marie Moret retourne à l'imprimerie les épreuves des pages 562 à 576 et de la couverture du numéro sous presse du Devoir ; elle envoie un feuillet du roman Céphise.

Marie Moret envoie à l'imprimerie l'épreuve avec bon à tirer de la 39e feuille du tiré à part [des « Documents pour une biographie complète de J.-B. André Godin »], ainsi que les épreuves de pages du numéro du Devoir sous presse. Elle suggère à monsieur Chastanier de conserver la composition de l'avis aux collectionneurs du Devoir qui sera reproduit dans d'autres numéros du journal.

Marie Moret remercie monsieur Chastanier pour l'envoi de l'exemplaire du numéro de septembre du journal Le Devoir et lui adresse 18 pages de « Documents biographiques » pour le prochain numéro. Elle lui annonce que Jules Pascaly lui adressera la suite des articles et qu'elle lui enverra le reste à la suite des articles de Pascaly. Elle demande qu'un exemplaire de la 39e feuille du tiré à part [des « Documents pour une biographie complète de J.-B. André Godin »] lui soit envoyé avec les épreuves des pages « Godin ».

Préparation du numéro d'octobre 1901 du journal Le Devoir : Marie Moret envoie à monsieur Chastanier l'épreuve corrigée des « Documents biographiques » et le prévient que Jules Pascaly lui a envoyé 24 pages pour sa « Chronique parlementaire ».

Marie Moret accuse réception de l'épreuve de la « Chronique parlementaire » et envoie le sommaire et des articles à composer pour le numéro d'octobre 1901 du Devoir ; elle le prévient que Jules Pascaly lui a envoyé des articles. Dans le post-scriptum, elle demande que le tirage du numéro d'octobre du journal soit réalisé à 335 exemplaires.

Marie Moret retourne à l'imprimerie l'épreuve de la « Chronique parlementaire ».

Marie Moret retourne à monsieur Chastanier des épreuves de pages et de la couverture du prochain numéro du Devoir ; elle commente ses corrections de la page 626. Elle envoie le feuillet 45-46 du roman Céphise. Elle demande que lui soit adressée la mise en page de la 40e feuille du tiré à part [des « Documents pour une biographie complète de J.-B. André Godin »], et rappelle à Chastanier de tirer le numéro d'octobre 1901 du journal à 335 exemplaires.

Marie Moret informe monsieur Chastanier qu'elle lui envoie un chèque de 406 F en paiement de ses factures du 10 août et du 7 septembre 1901.

Marie Moret accuse réception des épreuves des « Documents biographiques » qu'elle retourne corrigées, et du tiré à part de la 22e feuille. Envoi du sommaire et des matières pour la composition du prochain numéro du journal. Demande un tirage à 340 exemplaires de ce numéro et non 330.

Marie Moret envoie 11 pages d'épreuves à mettre en composition pour le prochain numéro du Devoir pour faire place à 20 pages du roman En famille. Sur des corrections à apporter au prochain numéro et la mise en page de la 23e feuille des « Documents biographiques ». En post-scriptum, rappelle le tirage à 340 exemplaires du journal.

Envoi des épreuves corrigées pour la composition du prochain numéro du Devoir, la page 148 du roman En famille et le bon à tirer de la feuille 23e des « Documents biographiques ». En post-scriptum, demande l'envoi d'un exemplaire du tirage de la feuille 23e.

Marie Moret envoie à monsieur Chastanier deux articles à mettre en tête du prochain numéro du Devoir : « Documents biographiques » et « Nouvelles du Familistère ». Elle annonce l'envoi prochain du sommaire et demande à ce que les manuscrits et épreuves du numéro d'octobre 1899 lui soient envoyés à elle seule.

Envoi du « Mouvement des assurances », de l'« État-civil » et du sommaire pour la composition du prochain numéro du Devoir. Jules Pascaly, qui se trouve à Génolhac, a annoncé qu'il enverra prochainement ses matières à placer à la suite des articles « Paix » déjà composés, de sorte que l'imprimeur sera en mesure de finaliser la composition. Sauf mention contraire de Jules Pascaly, Marie Moret demande l'envoi exclusif des épreuves.

Envoi des épreuves corrigées des « Documents biographiques » pour la composition du prochain numéro du Devoir à tirer en 350 exemplaires au lieu des 330 habituels.

Marie Moret retourne à monsieur Chastanier les épreuves corrigées du numéro d'octobre 1899 du Devoir et attire l'attention de l'imprimeur sur les modifications. Elle rappelle le tirage du numéro en 350 exemplaires et demande l'envoi du bon à tirer de la 24e feuille des « Documents biographiques ».

Marie Moret envoie un chèque de 408 F en règlement des factures de l'imprimerie datées des 5 août et 2 septembre 1899.

Marie Moret accuse réception des épreuves du tiré à part de la feuille 24e des « Documents biographiques » dont il manque quelques lignes. Elle retourne à l'imprimeur les épreuves corrigées et le complément de matières pour la composition du prochain numéro du Devoir de novembre 1899. Elle prévient que le compte rendu de l'assemblée générale de la Société du Familistère devra suivre les « Documents biographiques ».

Marie Moret envoie à l'imprimeur le compte rendu de l'assemblée générale de la Société du Familistère, à mettre en composition pour le prochain numéro du Devoir, après les « Documents biographiques ». Elle attire l'attention de son correspondant sur la mise en page du compte rendu qui doit être similaire à l'année précédente et demande l'envoi en double exemplaire de ces épreuves afin que l'un soit remis pour contrôle à la Société du Familistère. Même si les épreuves ne doivent pas lui être envoyées, Marie Moret prévient du retour de vacances de Jules Pascaly, domicilié au 41, avenue de Saxe à Paris. En post-scriptum, elle annonce retourner à l'imprimeur le bon à tirer de la 24e feuille du tiré à part des « Documents biographiques » dont elle demande l'envoi d'un exemplaire.

Marie Moret accuse réception du tiré à part de la 24e feuille des « Documents biographiques » et des épreuves des « Documents biographiques » pour le numéro de novembre 1899 du Devoir dont elle demande une nouvelle version prenant en compte les remaniements qu'elle y a apportés.

Marie Moret envoie à l'imprimeur des matières pour la composition du prochain numéro de novembre 1899 du Devoir à tirer en 350 exemplaires : épreuves corrigées des « Documents biographiques » et du compte rendu de l'assemblée générale de la Société du Familistère, « Bibliographie », « État-civil » et le sommaire. Elle fait également parvenir à l'imprimeur une lettre de la Société du Familistère et le texte de la première page de couverture de la brochure du compte-rendu de l'assemblée générale à tirer en 400 exemplaires, après tirage du Devoir. Elle demande à ce qu'une épreuve de la couverture soit jointe à l'envoi de l'épreuve de la brochure.

Marie Moret presse l'envoi de la deuxième épreuve du compte-rendu de l'assemblée générale [de la Société du Familistère] car elle souhaite la voir avant son départ pour Nîmes et achever auparavant également la préparation du numéro du Devoir de novembre 1899. Elle rappelle sa demande de tirage du numéro en 350 exemplaires et prie l'imprimeur de lui en réserver 10 exemplaires à Nîmes.

Marie Moret retourne à l'imprimeur les épreuves corrigées du prochain numéro du Devoir et attire son attention sur la correction indiquée page 689. Elle joint à sa lettre une lettre de la Société du Familistère Colin et Cie demandant à monsieur Chastanier l'envoi d'une épreuve de la mise en page et le prix de l'impression de 400 exemplaires de la brochure [du compte rendu de l'assemblée générale]. Elle le prévient de son arrivée à Nîmes vendredi prochain [10 novembre 1899] au matin.