Godin indique à Mariscal, avec lequel il n'est pas en affaire, qu'il ne peut accorder une remise sur la vente d'une seule cuisinière ; il lui demande de confirmer sa commande d'un montant de 68 F.

Godin avise Mariscal qu'il émet un mandat à vue de 327 F, compte tenu d'une remise de 6 F sur le prix de la cuisinière livrée et 14 F pour prompt paiement.

Godin avise Mariscal qu'il émet un mandat à vue de 218,55 F pour solder le règlement de deux factures, incluant une remise de 2 %. Il conteste avoir promis à Mariscal une remise de 4 % sur le prix de ses marchandises, un taux qu'il n'accorde à aucun marchand.

Godin informe Mariscal qu'il ne peut changer le foyer de la cuisinière à trois fours et qu'il lui accorde une remise de 4 % sur le prix des marchandises qu'il commande dans le cas d'un paiement comptant.

Le texte de la lettre renvoie au premier alinéa de la lettre à Pottier-André du 30 septembre 1849 [En raison du grand nombre de demandes de cuisinières 60 cm et 56 cm, Godin consent désormais à livrer ces appareils au prix du tarif à condition que la commande comprenne, pour une de ces cuisinières, trois autres cuisinières ou poêles ; si ce n'était pas le cas, elles seront alors vendues à 5 F au-dessus du prix du tarif.] Godin demande à Mariscal si l'une des conditions lui convient.