Godin annonce au juge de paix d'Hirson qu'il n'est pas enchérisseur de l'usine d'Hirson et qu'il ne peut utiliser l'offre qu'il lui fait d'un directeur pour cet établissement. Godin lui indique toutefois qu'il pourrait rencontrer la personne dans l'éventualité de l'employer dans les usines des Fonderies et manufactures du Familistère.