Marie Moret adresse à Alphonse Picard et fils une caisse contenant une collection du Devoir de 1878 à 1897 et des brochures à l'intention d'Addison Van Name, bibliothécaire de l'Université de Yale à New Haven (Connecticut). Elle les prie de l'informer de la bonne réception de l'envoi et de la date à laquelle ils feront l'expédition, et leur joint son adresse postale (14, rue Bourdaloue à Nîmes) pour la réponse. Elle se renseigne sur le prix de l'envoi d'une caisse de livres vers les États-Unis et prend Boston comme exemple de lieu de destination.

Marie Moret annonce l'envoi de la caisse de livres destinée à la bibliothèque de l'Université de Yale à l'adresse d'Alphonse Picard et Fils afin qu'ils procèdent à l'expédition jusqu'à l'institution. Elle demande le coût de l'adjonction de la caisse à un envoi prévu pour l'établissement. Elle les avertit qu'elle les paiera par un chèque de la banque Offroy, Guiard et Cie.

Marie Moret demande plusieurs renseignements à Alphonse Picard et Fils : le coût du reconditionnement dans une caisse plus solide des livres destinés à la bibliothèque de l'Université de Yale qui partira en décembre 1899 et les conditions générales d'établissement d'une caisse pour livres à expédier aux États-Unis. Elle prie son correspondant de transmettre ces informations aux directeurs du dépôt de la Société du Familistère, rue de Rennes à Paris, dans l'éventualité où elle souhaiterait faire un prochain envoi de livres vers les États-Unis.

Marie Moret remercie Alphonse Picard et fils pour les renseignements apportés dans leur lettre du 21 novembre 1899 et elle leur envoie un chèque de 32 F pour couvrir les frais d'expédition d'une caisse de livres vers l'Université de Yale.