Godin constate que Bertrand n'a pas réglé une traite échue le 14 janvier 1848 et l'invite à lui faire le paiement à Guise dans peu de jours. Il lui signale qu'il a besoin d'un soufflet neuf à 22 F et d'une bascule de 250 kg.

Godin informe Ormière qu'il n'a aucun renseignement sur sa maison de commerce et qu'en conséquence il exige un paiement comptant pour fournir une cuisinière enlevée à Guise au prix de 94 F avec escompte de 2 %. Il joint à sa lettre un tarif des marchandises des Fonderies et manufactures Godin-Lemaire.