Marie Moret répond à la lettre de Martin Commun du 19 juillet 1900 en lui indiquant que sa maison de Lesquielles est totalement inhabitable en raison de l'humidité absorbée par ses briques blanches, spongieuses.

Marie Moret informe ses correspondants qu'elle n'a pas reçu le catalogue des tapis annoncé par sa lettre du 17 juillet 1900, et qu'elle ne peut en conséquent leur indiquer quels tapis pourraient remplacer ceux qu'ils ne sont pas en mesure de livrer.

Marie Moret certifie l'exactitude du relevé de son compte au 30 juin 1900. Elle annonce l'envoi d'un chèque de 6 F à Félix Malterre à Paris. Dans le post-scriptum, elle demande l'envoi de 2 000 F en billets de banque.

Marie Moret précise à son correspondant que c'est dans le premier volume de la Critique de la raison pure de Kant traduite par Jules Barni qu'elle a relevé la référence de la Critique de la raison pratique de Kant, également traduite par Jules Barni, parue chez Ladrange en 1851. Elle indique qu'elle accepterait par défaut la traduction par Picavet de la Critique de la raison pratique ; elle envoie un chèque de 6 F à son correspondant.