Marie Moret adresse à Alphonse Picard et fils une caisse contenant une collection du Devoir de 1878 à 1897 et des brochures à l'intention d'Addison Van Name, bibliothécaire de l'Université de Yale à New Haven (Connecticut). Elle les prie de l'informer de la bonne réception de l'envoi et de la date à laquelle ils feront l'expédition, et leur joint son adresse postale (14, rue Bourdaloue à Nîmes) pour la réponse. Elle se renseigne sur le prix de l'envoi d'une caisse de livres vers les États-Unis et prend Boston comme exemple de lieu de destination.

Marie Moret annonce l'envoi de la caisse de livres destinée à la bibliothèque de l'Université de Yale à l'adresse d'Alphonse Picard et Fils afin qu'ils procèdent à l'expédition jusqu'à l'institution. Elle demande le coût de l'adjonction de la caisse à un envoi prévu pour l'établissement. Elle les avertit qu'elle les paiera par un chèque de la banque Offroy, Guiard et Cie.

Marie Moret demande plusieurs renseignements à Alphonse Picard et Fils : le coût du reconditionnement dans une caisse plus solide des livres destinés à la bibliothèque de l'Université de Yale qui partira en décembre 1899 et les conditions générales d'établissement d'une caisse pour livres à expédier aux États-Unis. Elle prie son correspondant de transmettre ces informations aux directeurs du dépôt de la Société du Familistère, rue de Rennes à Paris, dans l'éventualité où elle souhaiterait faire un prochain envoi de livres vers les États-Unis.

Marie Moret accuse réception de la lettre d'Addison Van Name datée du 24 octobre 1899 et du document joint daté du 26 septembre 1899. Sur la base de leurs échanges, Marie Moret informe son correspondant qu'elle a remis à l'éditeur Alphonse Picard et fils une caisse contenant une collection du Devoir de 1878 à 1897 ainsi que sept brochures à l'intention de la bibliothèque de l'Université de Yale. Elle dresse un état détaillé des périodes couvertes par chaque volume du Devoir et explique le passage de la revue à une périodicité mensuelle en 1888 selon le souhait de Godin. Marie Moret attire l'attention de son correspondant sur le tome 15, année 1891, dans lequel est amorcé le travail sur les « Documents biographiques » qui figurent dès lors sur la table générale des matières de chaque volume, et sur le tome 21 de janvier 1897 où l'étude sur l'essai de « Représentation libre du travail » ouvre la série des « Documents pour une biographie complète de J. Bte André Godin ». Elle demande à Addison Van Name de la prévenir de la réception de la caisse, envoyée par Alphonse Picard et fils en décembre 1899, et lui communique son adresse nîmoise.

Marie Moret remercie Alphonse Picard et fils pour les renseignements apportés dans leur lettre du 21 novembre 1899 et elle leur envoie un chèque de 32 F pour couvrir les frais d'expédition d'une caisse de livres vers l'Université de Yale.

Marie Moret répond à la lettre d'Addison Van Name du 10 avril 1900 et le remercie pour les informations qu'elle contenait. Elle l'informe qu'elle lui enverra prochainement la brochure Le Familistère illustré et confirme l'envoi régulier du Devoir. Si les manuscrits de A. J. Macdonald conservés à la bibliothèque de l'Université de Yale venaient à être publiés, Marie Moret demande à son correspondant de la prévenir.