Godin envoie à Paul L. Maistre un mandat de 3 livres et 10 (?) shillings en règlement des articles parus dans les numéros 270 à 287 du journal Le Devoir. Il lui recommande de n'aborder dans ses articles la question politique que dans la mesure où elle vise l'amélioration du sort des classes ouvrières. Il lui reproche que sa correspondance anglaise ne s'attache pas assez aux questions sociales, d'avoir omis des sujets importants comme la nationalisation du sol et la part prise dans cette question par Henri George. Il l'avertit que ses articles pourront ne pas être publiés dans Le Devoir s'ils ne respectent pas le programme du journal.

Sur le cours de valeurs boursières.

Sur la valeur du papier court ou long terme. Godin indique qu'il préfère du papier court et que c'est du papier court que Béchet, Dethomas et Cie doivent remettre à la London and Westminster Bank.

Godin demande à Claude Paul Maistre de lui envoyer deux livres pour enfants de Miss Edgeworth : Frank and Rosamonde et Harry and Lucy. Il lui envoie un chèque de 50 F en paiement de ses articles publiés dans les numéros 95 à 113 du journal Le Devoir (40 F) et pour couvrir l'achat des livres.

Godin envoie à Maistre un chèque pour régler ses articles parus dans les numéros 164 à 174 du journal Le Devoir. Il lui signale que Le Devoir du 1er janvier contient sa réfutation des objections du duc d'Argyll. Il lui fait des observation sur la forme de ses articles et lui demande que ses articles sur l'Église et l'État restent dans les limites de ce que peut admettre Le Devoir.

Godin accuse réception de la lettre de Maistre du 11 décembre 1879. Il lui demande s'il a bien reçu le chèque de 4 livres sterling et 10 shillings qu'il lui a envoyé. Il l'avertit qu'il va s'occuper prochainement de Ginx's Baby.

Godin envoie à Maistre un chèque de 100 F en règlement des articles parus dans les numéros 179 à 195 du journal Le Devoir. Il le remercie pour l'envoi de documents sur la propriété [foncière et immobilière] dans les îles britanniques.

Godin envoie à Maistre un chèque de 4 livres sterling et 10 shillings en règlement de ses articles parus dans les numéros 52 à 64 du journal . Il souhaite que Maistre poursuive l'étude de la situation sociale de l'Irlande. Il accuse réception des livraisons de la traduction de Ginx's Baby

Godin adresse à Maistre un chèque de 114,35 F en paiement des articles parus dans les numéros 134 à 155 du journal Le Devoir.

Godin envoie à Maistre un chèque de 2 livres sterling, 12 shillings et 2 pence en règlement des articles publiés dans les numéros 79 [du 14 mars 1880] à 93 [20 juin 1880] du journal Le Devoir.

Godin remercie Maistre de lui avoir acheté les livres demandés. Il fait le compte de ce qu'il doit à Maistre en paiement de ses articles dans Le Devoir et lui envoie un chèque de 4 livres. Il lui demande de lui acheter un autre ouvrage.

Godin envoie à Maistre un chèque de 124,75 F sur la London and Westminster Bank en paiement de quinze articles publiés dans Le Devoir dont il dresse la liste [folio 192v]. Il lui demande s'il veut se charger de la traduction en français du roman Ginx's Baby, paru à Londres en 1871 chez Strahan et Cie publishers au 56 Ludgate Hill, pour qu'il soit publié en feuilleton dans Le Devoir ; il indique que l'ouvrage en était en 1871 à sa 13e édition et qu'il en possède un seul exemplaire qui lui a été offert ; il demande à Maistre quel serait le coût de la traduction tout en précisant qu'il doit limiter les frais du journal.

Godin accuse réception des lettres de Greening des 29 et 31 janvier 1887 et celle du 8 février 1887 qui sollicite l'envoi de 204 £ pour sa souscription au capital de la London productive society. Godin adresse à Greening la somme. Sur l'édition anglaise du livre Le gouvernement, dont la traduction est achevée. Godin et Moret remercient Greening pour son invitation à la fête d'ouverture de son atelier, à laquelle il ne leur est pas possible d'assister. Il transmet à Greening et à sa femme ses compliments et ceux de Marie Moret.

Sur le placement de capitaux. Godin souhaite savoir si les warrants sont un placement sûr et à long terme. Il informe ses correspondants qu'il a proposé un million de francs à la Banque de Londres et Westminster pour servir à l'achat de warrants, mais que celle-ci en a refusé le dépôt à cause de l'abondance de l'argent. Dans la mesure où Godin ne dispose pas de capitaux à Londres, il demande à ses correspondants s'il ont une solution pour que l'opération soit faite au comptant.

Muller a écrit au mois de mai dernier à Godin pour lui demander des renseignements sur le traité de commerce entre la France et l'Angleterre. Godin est en peine de lui donner l'état de l'opinion de l'industrie française sur le traité car les avis varient suivant la différence des intérêts, même si les résistances à la liberté des échanges s'effacent : le Midi est favorable à l'abaissement des droits pour ses vins et ses soieries ; la métallurgie n'y est pas favorable car elle prend ses matières premières à l'étranger et l'Angleterre a sur la France l'avantage d'un prix de revient moins élevé sur les produits manufacturés ; le commerce fait cause commune avec le consommateur en faveur du bon marché. Sur les acquits à caution. Godin questionne Muller sur le placement de capitaux dans les warrants en Angleterre : il informe Muller qu'il a proposé un million de francs à la Banque de Londres et Westminster pour servir à l'achat de warrants, mais que celle-ci en a refusé le dépôt à cause de l'abondance de l'argent ; il lui demande s'il connaît le moyen d'acheter de façon sûre les warrants au comptant car il ne possède pas de capitaux disponibles à Londres.

Marie Moret envoie à la banque un chèque de cinq shillings sur la banque London and Westminster Bank, et demande qu'il soit versé au crédit du compte de Marie-Jeanne Dallet.