Sylvester Waterhouse à Jean-Baptiste André Godin, 1er mai 1886
Les folios
Informations sur le document source
Cote
FG 49 bis (3) j
Collation
6 p.
Nature du document
Lettre manuscrite
Lieu de conservation
Bibliothèque centrale du Conservatoire national des arts et métiers, Paris
Citer cette page
Waterhouse, Sylvester (1830-1902), Sylvester Waterhouse à Jean-Baptiste André Godin, 1er mai 1886, Bibliothèque centrale du Conservatoire national des arts et métiers, Paris, FG 49 bis (3) j
Consulté le 20/11/2026 sur la plate-forme EMAN : https://eman-archives.org/Famililettres/items/show/60114
CopierExporter cette fiche
Aucune transcription
Présentation
Auteur·e
Waterhouse, Sylvester (1830-1902)
Date de rédaction
1er mai 1886
Lieu de rédaction
Saint Louis (Missouri, États-Unis)
Destinataire
Godin, Jean-Baptiste André (1817-1888)
Lieu de destination
Guise (Aisne)
Scripteur / Scriptrice
Waterhouse, Sylvester (1830-1902)
Langue
Anglais
Description
Résumé
Waterhouse remercie Godin d'avoir publié en français son article sur les relations du capital et du travail. Pour Waterhouse, les conditions d'existence des travailleurs sont devenus l'objet d'une attention universelle. Il pense que les soulèvements récents en Angleterre, en Belgique et aux États-Unis sont la preuve du mécontentement des travailleurs et annoncent les désordres qui menacent le système industriel du monde civilisé. Le Bureau of Labor estime qu'en 1885, un million de travailleurs n'ont pu trouver du travail aux États-Unis. Waterhouse estime que des pertes de centaines de millions de dollars dans le monde industriel est une conséquence de la volonté des capitalistes et des travailleurs : les fermetures d'industries dues à l'action arbitraire des capitalistes ou des propriétaires ou par le retrait concerté des travailleurs causent de telles pertes en salaires et en production que la prospérité des nations peut en souffrir. Les émeutes récentes en Belgique ont détruit des millions de dollars. Waterhouse évoque également la grève des chemins de fer à Saint Louis. Il plaide pour l'arbitrage entre capitalistes et travailleurs pour résoudre les conflits, mais estime qu'il vaudrait mieux prévenir ceux-ci et pense qu'il faudrait réformer le système du salariat en instaurant la participation aux bénéfices. Il expose le système des salaires gradués selon les prix de vente des produits adopté par certaines entreprises américaines. Waterhouse propose que l'économie politique et sociale soit enseignée dans les écoles primaires de manière à ce que chacun·e comprenne les droits et devoirs du capitaliste et du travailleur. Waterhouse ajoute un post-scriptum manuscrit à la mine de plomb : il a placé les ouvrages envoyés par Godin dans la bibliothèque de l'université Washington et demande qu'on lui envoie des copies de son article et de sa lettre [parus dans <em>Le Devoir</em>).
Notes
- Une coupure d'annuaire présentant les coordonnées du rédacteur de la lettre est jointe au courrier : « Sylvester Waterhouse, LL. D., Collier Professor of Greek, 1703 Washington ave. », avec l'ajout manuscrit de « Ph D. ».
- La lettre est reproduite dans le journal <em>Le Devoir</em>, t. 10, 30 mai 1886, p. 345-347. [En ligne : <a href="https://cnum.cnam.fr/pgi/fpage.php?P1132.10/348/100/838/0/0">https://cnum.cnam.fr/pgi/fpage.php?P1132.10/348/100/838/0/0</a>, consulté le 21 mai 2024]
Support
- Note manuscrite à la mine de plomb de la main de Marie Moret : « 9 envoyés le 22 mai 86 et le 10 du 30 mai »
- Post-scriptum de la lettre manuscrite à la mine de plomb.