[1] Il s'agit vraisemblablement de « La Fiancée », parue finalement dans Le Figaro, Supplément littéraire du 24 avril 1909 avec la signature de la future romancière, puis dans Le Chaland de la Reine (21e et 22e fascicules, juin et juillet 1910 des Cahiers Nivernais et du Centre de Paul Cornu), et enfin dans La Fiancée (Flammarion, 1932) qui reprend les nouvelles du Chaland (dont celle qui donne son titre au recueil) et en contient sept autres.
[2] Les Contes du Matin de Charles-Louis Philippe devront ce titre au fait qu'ils paraissent d'abord dans le journal Le Matin, qui avait accueilli « Le Chaland de la Reine » dans son numéro du 28 décembre 1908.

[3] Adresse ajoutée en biais, à l'envers, dans le coin supérieur gauche de la partie correspondance de la carte postale.

Nous n'avons pas d'autre trace de ce séjour normand, et aucun indice sur kaminski.