Marie Moret envoie des manuscrits pour le prochain numéro du Devoir. Elle l'informe que Jules Pascaly lui envoie le manuscrit de ses articles sur les congrès coopératifs, la question de la paix et le mouvement féministe. Elle lui annonce l'envoi prochain du texte du « Mouvement des assurances » et de l'« État civil ». Elle demande à Chastanier d'envoyer à Pascaly l'épreuve de son article sur les congrès coopératifs, et de lui envoyer à elle les autres épreuves et les manuscrits. Elle donne des recommandations de composition pour l'article « Nouvelles du Familistère ».

Marie Moret envoie à Chastanier le compte rendu de la fête de l'Enfance, le « Mouvement des assurances » et l'« État civil » et le sommaire du numéro de septembre 1900 du journal Le Devoir. Elle précise que l'imprimerie devra envoyer à Pascaly les épreuves de son article sur les congrès coopératifs, et à elle les autres épreuves et les manuscrits.

Marie Moret présume que l'imprimerie a reçu de Jules Pascaly ses articles pour le numéro d'août 1900 du Devoir et lui indique l'interlignage à respecter pour la composition de l'article « Les élections belges ». Elle envoie les manuscrits du sommaire du numéro, du « Mouvement des assurances » et de l'« État civil ».

Marie Moret envoie à monsieur Chastanier les épreuves des articles sur les congrès coopératifs, dont les corrections ont été, à sa satisfaction, convenablement intégrées, et les épreuves des « Documents biographiques » ; elle lui indique que les épreuves du compte rendu de l'assemblée générale de la Société du Familistère sont actuellement entre les mains de la Société du Familistèrte. Elle lui adresse le manuscrit de l'article « La culture des capacités et les garanties de l'existence pour tous » et donne des indications pour la composition de cet article et la mise en page du numéro de novembre 1900 du journal. Elle précise à monsieur Chastanier que le numéro de novembre du Devoir sera tiré à 350 exemplaires.

Marie Moret informe monsieur Chastanier qu'elle lui envoie un chèque de 406 F en paiement de sa facture du mois de juillet 1900. Elle lui indique qu'elle lui a retourné la veille les épreuves des « Documents biographiques » et de l'article « Élections belges », et suppose que Pascaly lui a envoyé de son côté les épreuves corrigées de ses articles. Elle envoie à Chastanier un article de bibliographie sur la brochure Le Familistère illustré en le priant de l'insérer dans le numéro sous presse du Devoir. Elle demande l'envoi des épreuves des deux dernières pages de la couverture du journal pour y apporter des modifications et accuse réception de l'épreuve du tiré à part de la 30e feuille des « Documents biographiques ».

Marie Moret envoie les épreuves du compte rendu de l'assemblée générale de la Société du Familistère de Guise ; elle demande l'envoi d'un deuxième jeu d'épreuves pour contrôle, et confirme à monsieur Chastanier que le texte du compte rendu sera à tirer en brochure après l'impression du numéro de novembre du journal Le Devoir.

Marie Moret retourne à monsieur Chastanier les épreuves corrigées des « Documents biographiques » ; elle l'informe qu'elle demande à Jules Pascaly de compléter son article sur les congrès coopératifs ; elle prie Chastanier de lui adresser une deuxième épreuve du début du numéro du journal, ainsi qu'un exemplaire du tiré à part de la 31e feuille [des « Documents biographiques »].

Marie Moret retourne à monsieur Chastanier les épreuves corrigées des « Documents biographiques ». Elle lui indique que Jules Pascaly lui enverra les épreuves de son article sur les congrès coopératifs qu'elle a adressées à ce dernier pour qu'il modifie son texte ; elle signale à Chastanier qu'une partie du texte est manquant en haut de la page 595 ; elle demande l'envoi de nouvelles épreuves de cet article. Elle envoie une page du manuscrit de l'article de Pascaly.

Marie Moret envoie à monsieur Chastanier les manuscrits des articles « Mouvement des assurances » et « État civil » pour le prochain numéro du Devoir/em>, ainsi qu'un erratum à placer à la fin du chapitre des « Documents biographiques ». Dans le post-scriptum elle communique une correction sur l'annonce de la parution de la brochure Le Familistère illustré (« rendue franco 2 F 60 ») ; elle indique à Chastanier qu'elle vient de recevoir les épreuves des pages 546 à 574 et celles de la couverture du numéro du journal sur laquelle elle porte la correction mentionnée et qu'elle lui retourne ; elle l'informe aussi que Pascaly lui écrit pour lui dire qu'il a retourné à l'imprimerie les épreuves corrigées de l'article « Les congrès coopératifs ».

Marie Moret envoie à monsieur Chastanier les épreuves corrigées des « Documents biographiques », du compte rendu de l'assemblée générale de la Société du Familistère dont les chiffres doivent être rigoureusement exacts puisque le numéro du Devoir est déposé à l'Enregistrement, et de la page de couverture de la brochure du tiré à part de ce compte rendu.

Marie Moret retourne à monsieur Chastanier les épreuves corrigées de pages du numéro d'octobre 1900 du Devoir et lui envoie le feuillet du roman en cours de composition. Elle lui demande de tirer le numéro d'octobre 1900 du journal à 340 exemplaires au lieu de 330. Elle lui indique enfin qu'il peut imprimer la 32e feuille du tiré à part des « Documents biographiques ».

Marie Moret envoie à monsieur Chastanier l'ensemble des épreuves du prochain numéro du Devoir. Elle lui demande de lui adresser une deuxième épreuve de l'article bibliographique qu'elle souhaiterait mieux composé. Elle annonce l'envoi prochain des épreuves corrigées des pages de couverture et joint à sa lettre un extrait du roman Deux mondes en cours de composition.

Marie Moret envoie un chèque de 406 F à monsieur Chastanier en paiement de ses factures des 14 juillet, 18 août et 5 septembre 1900.

Marie Moret envoie à monsieur Chastanier les épreuves des pages 3 et 4 de la couverture du numéro d'août 1900 du Devoir.

Marie Moret rappelle à Chastanier sa lettre du 27 août 1900 et lui envoie les épreuves corrigées des pages 513 à 574 du Devoir et des pages du roman. Dans le post-scriptum, elle remercie l'imprimerie de l'envoi de l'exemplaire du tiré à part de la 31e feuille [des « Documents biographiques »].

Marie Moret envoie à monsieur Chastanier l'épreuve de l'article « Culture des capacités » ; elle demande une deuxième épreuve de l'article et les épreuves d'autres parties du numéro de novembre 1900 du journal Le Devoir, ainsi qu'un exemplaire du tiré à part de la feuille 32 [des « Documents pour une biographie complète de J.-B. A. Godin »].

Marie Moret retourne à Chastanier les épreuves de pages du numéro de septembre 1900 du journal Le Devoir.

Marie Moret signale à monsieur Dirson qu'il est nécessaire de changer le couvercle en bois du soupirail de cave qui se trouve au pied de l'escalier menant à son appartement.

Marie Moret envoie un chèque de 6,30 F à monsieur F. Foulquier en paiement de bretelles « redresseur ».

Marie Moret prie monsieur Houdin de communiquer à Henri Buridant le « Mouvement des assurances » et l'« État-civil » du mois d'octobre 1900.

Marie Moret demande à son correspondant de remettre à madame Louis plusieurs ouvrages [édités par la Société du Familistère de Guise] : 20 exemplaires de la Notice [sur le Familistère], 10 exemplaires de l'Album, 30 exemplaires du livre de François Bernardot sur le Familistère. Elle signale que les derniers exemplaires qu'elle a obtenus de ce dernier livre avaient une couverture salie et demande que les exemplaires soient, cette fois irréprochables.

Marie Moret demande à la Société des gens de lettres si elle peut, en vertu du traité qui la lie avec la Société, reproduire dans Le Devoir le roman Céphise d'Henry Gréville, à la suite de Deux mondes de Jeanne Mairet, et si la Société peut lui procurer le texte.

Marie Moret remercie son correspondant pour sa lettre du 22 septembre 1900. Elle lui envoie pour la bibliothèque de l'Académie : l'année 1898 du journal Le Devoir, où se trouve le début de la « Vue générale du mouvement fouriériste aux États-Unis » publié dans les « Documents biographiques » et plusieurs ouvrages de Jean-Baptiste André Godin et d'Auguste Fabre, ce dernier étant l'un des chefs du mouvement coopératif français et de l'École de Nîmes.

Marie Moret remercie son correspondant pour sa lettre du 22 septembre 1900. Elle lui envoie pour la bibliothèque de l'École : l'année 1898 du journal Le Devoir, où se trouve le début de la « Vue générale du mouvement fouriériste aux États-Unis » publié dans les « Documents biographiques » et plusieurs ouvrages de Jean-Baptiste André Godin et d'Auguste Fabre, ce dernier étant l'un des chefs du mouvement coopératif français et de l'École de Nîmes.

Marie Moret informe la banque qu'elle envoie un chèque de 300 F à Jules Pascaly à Paris.

Marie Moret envoie à la banque des certificats de dépôt de 160 obligations Suez 5 % et lui demande d'encaisser pour son compte les trois obligations amorties et les arrérages du reste. Elle sollicite également la communication de l'avis d'encaissement des arrérages de sa rente italienne 3 % ainsi que des informations sur la confiance à accorder à la banque Molines père et fils, place de la Salamandre à Nîmes. Elle demande enfin l'envoi de 2 000 F en billets de banque.

Marie Moret informe la banque qu'elle envoie deux chèques : de 3,60 F à V. Boullanger à Paris et de 29,65 F aux Grands magasins du Louvre à Paris.

Marie Moret envoie à la banque des certificats de dépôts de 129 obligations Suez 5 % pour percevoir le remboursement de cinq d'entre elles.

Marie Moret informe la banque qu'elle envoie deux chèques : de 28,60 F à Fortin et Cie à Paris, et de 25,40 F à G. Renaut et Cie à Paris.

Marie Moret accuse réception des lettres de la banque relatives aux opérations sur ses valeurs boursières et de son envoi de 2 000 F en billets de banque.

Marie Moret annonce à la banque qu'elle envoie trois chèques : de 29,85 F à Fumouze frères à Paris, de 6 F à Émile Acker à Paris et de 65,30 F à G. Renaut et Cie à Paris.

Marie Moret informe la banque qu'elle envoie un chèque de 43,50 F à G. Renaut et Cie à Paris. Dans le post-scriptum, elle l'informe de l'envoi d'un autre chèque de 129,60 F à l'agence de Paris de la Compagnie internationale des wagons-lits.

Marie Moret envoie à Offroy, Guiard et Cie les certificats de dépôt de 389 obligations Suez 3 %, afin que la banque perçoive les arrérages échus de ces titres.

Marie Moret informe la banque qu'elle envoie deux chèques : de 19 F à G. Renaut et Cie et de 26 F aux Grands magasins du Louvre

Marie Moret annonce à la banque l'envoi de trois chèques : de 185 F à Bessand, Stasse et Cie (La Belle jardinière) à Paris, de 17, 35 F à Derogy à Paris et de 50 F aux Grands magasins du Louvre à Paris.

Marie Moret demande à la banque l'envoi de 3 000 F en billets de banque.

Marie Moret accuse réception de la lettre d'Offroy et Cie du 11 septembre 1900 et de certificats.

Marie Moret accuse réception de 3 000 F envoyés par la banque.

Marie Moret informe la banque qu'elle envoie un chèque de 43 F à Fumouze frères à Paris, et que son adresse est désormais au 14, rue Bourdaloue à Nîmes.

Marie Moret informe la banque qu'elle envoie deux chèques : de 33,60 F à G. Renaut et Cie à Paris, et de 48,80 F aux Grands magasins du Louvre à Paris.

Marie Moret annonce l'envoi de deux chèques : de 13,15 F à G. Renaut et Cie à Paris ; de 31,25 F à Fumouze frères à Paris.

Marie Moret informe Offroy et Cie qu'elle envoie un chèque de 53,95 F à Henry Herth à Paris. Elle demande à la banque de faire régler par son correspondant [à Bordeaux] la facture de 236,20 F établie par E. Burdel et Cie au nom d'Émilie Dallet. Dans le post-scriptum, Marie Moret reconnaît l'exactitude de son compte à la banque en date du 30 septembre 1900.

Marie Moret annonce l'envoi d'un chèque de 17,20 F à Eloi Derogy à Paris et un chèque de 300 F à Jules Pascaly à Paris.

Marie Moret annonce à la banque qu'elle envoie un chèque de 300 F à Jules Pascaly à Paris.

Marie Moret annonce l'envoi d'un chèque de 300 F à Jules Pascaly à Paris.

Marie Moret certifie l'exactitude du relevé de son compte au 30 juin 1900. Elle annonce l'envoi d'un chèque de 6 F à Félix Malterre à Paris. Dans le post-scriptum, elle demande l'envoi de 2 000 F en billets de banque.

Marie Moret informe la banque qu'elle envoie un chèque de 102,05 F aux Grands magasins du Louvre à Paris.

Marie Moret envoie à la banque un chèque de cinq shillings sur la banque London and Westminster Bank, et demande qu'il soit versé au crédit du compte de Marie-Jeanne Dallet.

À propos d'écritures comptables.

Marie Moret demande à la banque l'envoi de 2 000 F en billets de banque.