Sur la livraison d'une cuisinière : Damaye a demandé le 13 janvier qu'elle ne lui soit pas expédiée ; Godin explique que le voiturier Vaillant l'a chargée le même jour mais qu'il l'a brisée à Saint-Quentin, qu'il n'en a pas informé Damaye et qu'il l'a ramenée à Guise ; Godin demande à Damaye s'il veut encore la cuisinière, sinon il demandera des dommages et intérêts au voiturier.

Godin informe Damaye qu'il émet un titre de 170 F à échéance du 30 avril 1847 pour le recouvrement du prix d'une expédition de marchandises du 27 octobre 1846. Godin précise que la facture de la dernière cuisinière expédiée se trouve dans son emballage.

Godin accuse réception d'un mandat de 52,95 F impayé par Damaye, qui a exprimé son désaccord, et émet un nouveau mandat de 53,40 F à l'ordre de Geneste à échéance du 1er juillet 1847.

Godin revient sur le mandat de 52,95 F impayé par Damaye et lui rappelle qu'outre la cuisinière livrée le 3 janvier 1847, la somme comprend les poids à peser livrés le 2 juillet 1846 ; il remet en circulation le mandat de 52,95 F à payer le 1er juin 1847.

Godin répond à la lettre de Damaye du 3 juin 1847 dont il trouve les termes un peu durs et très déplacés ; il rappelle à Damaye qu'il doit encore lui régler une cuisinière à trois fours et d'autres articles expédiés le 15 avril 1847 et l'avise qu'il met en circulation un mandat de 142,55 F à échéance du 15 août 1847.

Godin envoie à Damaye une facture pour la livraison de deux cuisinières ; avant de faire l'expédition du reste de sa commande, il lui signale que depuis le mois de septembre, il ne fait plus de conditions tarifaires particulières ; il lui demande confirmation de sa commande et l'informe que le prochain transport n'aura lieu que le 15 octobre suivant.

Godin dément avoir promis de changer sans frais les pièces brisées de ses appareils. Il fait valoir que les accidents survenus aux cuisinières à 5 trous n'empêchent en rien leur bon fonctionnement. Il refuse d'adopter un système de garantie générale et demande si, malgré cela, Damaye souhaite encore recevoir des marchandises.

Godin explique à Damaye que l'extension de ses affaires ne lui permet pas d'adopter un système de garantie de sa marchandise. Il remet à Damaye une facture d'un montant de 109 F.

Avis de recouvrement de créance.

Recouvrement de créance.

Godin demande à Damaye le service de se rendre dans les bureaux des trois journaux de Saint-Quentin pour leur demander les numéros de 1847 et 1848 dans lesquels ont été publiées des annonces pour la vente de cuisinières.

Godin accuse réception du billet de 205, 45 F envoyé par Damaye. Il lui accorde une remise de 3 % sur le prix des marchandises achetées et lui explique qu'il ne peut concéder une remise de 4 % dans la mesure où Damaye ne règle pas entièrement les factures.

Godin établit le débit du compte de Damaye 8,45 F après les différentes remises de celui-ci d'un montant de 574,55 F. Godin indique à Damaye qu'il ne lui accordera à l'avenir qu'une remise de 2 % sur le prix des appareils, « mais je peux vous être plus utile d'une autre manière ». Il l'informe enfin que les cuisinières de 60 cm et 54 cm lui seront vendues à un prix supérieur de 5 F si la commande ne comprend pas aussi un nombre trois fois plus grand d'autres cuisinières.

[Godin informe son correspondant que les cuisinières de 60 cm et 54 cm lui seront vendues à un prix supérieur de 5 F si la commande ne comprend pas aussi un nombre trois fois plus grand d'autres cuisinières.]

Godin annonce à Damaye qu'il lui livrera les cuisinières de 60 et 54 cm au prix du tarif, mais « elles n'entreront dans mes livraisons que pour un quart car je n'en ai plus en magasin ». Il demande à Damaye de vérifier si le nom de Godin figure sur les cuisinières que détiendrait Devienne. Dans le post-scriptum, il précise que Devienne lui a acheté quelques cuisinières Degon qu'il lui a vendu 10 F moins cher que les siennes : « C'est sans doute celles-là qu'il vend bon marché. »

Godin annonce à Damaye qu'il lui enverra par le premier messager le gaufrier qu'il demande. Il lui explique qu'il ne peut consentir à lui accorder la remise de prix qu'il demande, mais qu'il continuera à lui accorder la préférence quand la marchandise fera défaut.

Sur la distribution des produits de la manufacture Godin-Lemaire à Saint-Quentin (Aisne) : Godin évoque une nouvelle disposition dans les cuisinières qu'il fabrique « contre laquelle il sera impossible que les cuisinières en tôle tiennent plus longtemps », et un accord commercial avec Damaye.

Réponse tardive à une demande de monsieur Damaye, en raison d'une indisposition. Godin ne souhaite pas mettre des appareils en dépôt chez Damaye, car il les écoule facilement.