Godin remet à Chatey un mandat de 372,95 F pour solde de la facture de 378,60 F compte tenu d'un escompte à 1,5 %. Il lui signale que le voiturier lui a remis la marchandise sans lettre de voiture et lui a réclamé 5 F pour 100 kg, lui demande si ce prix était entendu à l'avance, et observe que le transport serait moins onéreux si la marchandise était expédiée par chemin de fer à l'adresse de Demoury, compagnie de roulage à Chauny. Godin commande 15 bottes de fil de fer n° 24 de bonne qualité.

Godin accuse réception des échantillons envoyés par Soudé. Il juge que le noir de charbon « superfin » que Soudé vend 25 F les 100 kg est plus grossier que celui qu'il emploie, qui se présente « comme une poudre impalpable que l'on ne peut aucunement sentir sous le frottement des doigts ». Godin aimerait recevoir un échantillon de 100 kg d'un noir de charbon de cette qualité. Dans le post-scriptum il indique à Sauvé qu'il peut adresser contre remboursement l'échantillon par le chemin de fer du Nord à l'adresse d'E. Demoury, compagnie de roulage à Chauny.