Marie Moret remercie Marie Howland pour les vœux parus dans son journal à l'occasion de son mariage. Elle évoque ses amis en visite au Familistère et répond aux questions posées par Marie Howland dans sa lettre du 28 septembre : méthode d'arithmétique des écoles du Familistère, nomination des surveillances du travail de l'usine. Elle la renvoie aux statuts de l'Association du Familistère de Guise qui contient toutes les informations pratiques. A reçu onze brochures de Social solutions et attend la douzième qui doit contenir la traduction de l'Étude sociale n° 1.

Marie Moret accuse pour Godin réception des livres envoyés, The Store, le remercie et le félicite. Elle demande à Greening s'il peut se charger à la place d'Arthur Acland, qui n'habite pas à Londres, de démarcher deux éditeurs anglais pour leur proposer l'édition anglaise du Gouvernement de Godin, traduit par Gronlund.

Godin demande à Neale s'il est de retour chez lui en bonne santé après ses voyages à Lyon et à Milan. Il lui adresse pour avis les premières feuilles de la traduction par Gronlund de Mutualité nationale contre la misère. Il souhaiterait également avoir l'avis d'Acland sur la traduction. Il lui transmet le meilleur souvenir de Marie Moret.

Godin répond à la lettre d'Acland du 9 novembre 1886. Il lui adresse un exemplaire de son livre Le gouvernement, que la librairie Sampson Low et Cie ont en dépôt. Il le remercie pour son appréciation de la traduction de Gronlund que Neale doit lui retourner. Il lui transmet les compliments de Marie Moret.

Godin accuse réception des lettres de Neale des 1er et 10 novembre 1886 ainsi que le manuscrit de Gronlund revu par lui et par Acland. Il l'informe qu'il a convenu avec Gronlund que celui-ci allait achever, en la corrigeant, la traduction de son livre Le gouvernement, et qu'il disposera de la traduction complète de son livre en anglais dans six semaines. Il espère pouvoir trouver un éditeur pour cette traduction.

Godin confirme à Barns sa lettre du 3 décembre et lui envoie dans sa lettre recommandée l'article qu'il lui a demandé. Il l'informe qu'il a demandé à Laurence Gronlund, l'auteur de The cooperative commonwealth en séjour au Familistère, de traduire son article en anglais.