Arlequin, commandant de place, folio 20_B

Arlequin, commandant de place, folio 20_B
Auteurs : Lesuire, Robert-Martin (1736-[1815])

Transcriptions

Transcription modernisée

un passage facile, sans courir de risques, je me rends à l’évidence d’une idée excellente qui n’est encore venue à personne.

               Pour pouvoir en Angleterre
               Mettre bientôt pied à terre
               L’un veut un camp volant
               Suspendu par les ailes du vent
               Mais ce n’est pas la manière
               Non ce n’est pas la manière.

               Cette méthode est trop chère
               Dit un pédant plus sévère
               J’ai le plan d’un bateau
               Qui nous y conduirait dessous l’eau,
               Mais ce n’est pas la manière
               Non, ce n’est pas la manière.

Quant à moi, si j’étais général, je dirais à mes soldats.

               Si la mer est la barrière
               Qui protège l’Angleterre
               Nous pouvons sur son bord
               Pour la dessécher sans nul effort
               En boire chacun un verre
               En boire chacun un verre.

À tant de monde que nous sommes, ce serait l’affaire d’un instant et la réussite ne pourrait pas être mise en question. Voici donc mon premier projet, bien sensé, bien exécutable et qui peut immortaliser et enrichir son inventeur.

Un autre projet, non moins bien combiné, ce serait, pour terminer la guerre continentale, de n’employer à la défense de notre territoire que les hommes mariés, en effet

Informations sur cette page

Date[1751-1815]

LangueFrançais

SourceArchives départementales de la Mayenne. Fonds 17 J 11 Fonds Queruau-Lamerie.

Contributeur(s)

Obitz-Lumbroso, Bénédicte (responsable scientifique)
Walter, Richard (édition numérique)

ÉditeurBénédicte Obitz-Lumbroso, Équipe "Écritures des Lumières", Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)

Mentions légalesFiche : Bénédicte Obitz-Lumbroso, Équipe "Écritures des Lumières", Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution - Partage à l'identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).

Informations sur le fichier

Nom original : AD53_0017J_013_0020_B.jpg
Lien vers le fichier
Extension : image/jpeg
Poids : 1.52 Mo
Dimensions : 2207 x 2946 px

Export de la fiche

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml

Exporter en PDF les métadonnnées

Transcriptions

Transcription diplomatiqueun passage facile, sans courir de risques, je me rends à l’evidence d’une idée excellente qui n’est encore venue à personne.

               Pour pouvoir en angleterre
               mettre bientôt pied à terre
               L’un veut un camp volant
               suspendu par les ailes du vent
               mais ce n’est pas la manière
               Non ce n’est pas la manière.

               Cette méthode est trop chère
               dit un pédant plus sévère
               j’ai le plan d’un bateau
               qui nous y conduirait dessous l’eau,
               mais ce n’est pas la manière
               non, ce n’est pas la manière.

quand/t à moi, si j’étais général, je dirais à mes soldats.

               Si la mer est la barrière
               qui protège l’angleterre
               nous pouvons sur son bord
               P*Ill.*/our la dessécher sans nul effort
               en boire chacun un verre
               en boire chacun un verre.

à tant de monde que nous sommes, ce serait l’affaire d’un instant et la réussite ne pourrait pas être mise en question. Voici donc mon premier projet, bien sensé, bien executable et qui peut immortaliser et enrichir son inventeur.

un autre projet, non moins bien combiné, ce serait, pour terminer la guerre continentale, de n’employer à la deffense de notre territoire que les hommes mariés, en effet

Fichier créé par Bénédicte Obitz-LumbrosoFichier créé le 16/03/2019 Dernière modification le 14/01/2021

Transcriptions

Informations sur cette page

Autres fichiers de la notice