Envoi des matières pour le prochain numéro d'octobre 1898 du Devoir. Demande la confirmation de l'envoi [des brochures] à Albert de Rochas d'Aiglun.

Envoi des matières pour le prochain numéro d'octobre 1898 du Devoir. Demande 2 000 exemplaires de chacun des deux spécimens d'étiquettes pour expédition du journal qu'elle joint à la lettre, à envoyer avec Le Devoir d'octobre.

Accuse réception de la facture de l'imprimerie et envoie un chèque de 452,55 F pour la solder. L'imprimerie a mal interprété le relevé des différences de la brochure d'Albert de Rochas d'Aiglun avec celles réalisées par l'imprimerie veuve Laporte [dans la lettre de Marie Moret du 2 septembre 1898] : « Je trouve bien la brochure telle que vous l'avez faite. » L'ajout des 2 F convient à Marie Moret car elle ne souhaite pas que l'imprimerie soit en perte pour ce travail. Demande le dépôt des 240 exemplaires restants de la brochure d'Albert de Rochas d'Aiglun à son appartement au 14, rue Bourdaloue, Nîmes.

Envoie les premières matières pour la composition du prochain numéro du Devoir. Au sujet de la mise en page du compte rendu de l'assemblée générale [de la Société du Familistère] : demande à ce que le bilan passif soit mis en regard de l'actif, insertion de points de suspension et emploi de caractères divers. Demande l'envoi en double de ces épreuves pour faire contrôler par la Société du Familistère.

Préparation du numéro de novembre 1898 du Devoir : réception d'épreuves et envoi du manuscrit de 16 pages sur la fête de l'Enfance dans la « succursale de Belgique ».

Demande une épreuve de la 16e feuille des « Documents biographiques » et avertit Chastanier que la feuille suivante n° 17 pourra être préparée après l'impression du numéro de novembre 1898 du Devoir.

Renvoie les épreuves corrigées des « Documents biographiques » et de l'« Assemblée générale », et les manuscrits des articles permettant à Chastanier d'achever le numéro de novembre 1898 du Devoir. Demande un tirage de 340 exemplaires de ce numéro et d'imprimer le texte de l'« Assemblée générale » en brochure pour la Société du Familistère qui établira le bon à tirer. Demande à Chastanier de réserver à la Société du Familistère l'exclusivité de la distribution de la brochure.

Confirme son télégramme à Chastanier du 22 octobre 1898 lui demandant de commencer par achever le prochain numéro du Devoir. Envoi du manuscrit de 6 pages de l'article « Une visite au Familistère » pour le numéro de novembre 1898 du journal ; un nom manque dans le manuscrit, qu'elle espère pouvoir compléter.

Demande à Chastanier d'ajouter le nom de Gentili di Giuseppe [à l'article « Une visite au Familistère » dans le numéro de novembre 1898].

Envoie à Chastanier des épreuves corrigées des pages du numéro de novembre 1898 du journal Le Devoir, lui demande de lui adresser dix exemplaires de ce numéro sorti de presse, ainsi qu'un exemplaire à Jules Pascaly au 41, avenue de Saxe à Paris, et fixe le tirage à 340 exemplaires. Elle demande à Chastanier de s'occuper ensuite de la brochure du compte rendu de l'assemblée générale de la Société du Familistère et d'en adresser l'épreuve à celle-ci.

Adresse à Chastanier le bon à tirer de la 17e feuille des « Documents biographiques » et attire son attention sur la mise en page de la page 234.

Envoi de douze pages des « Documents biographiques » à mettre en composition pour le prochain numéro du Devoir, qu'elle pourra corriger une fois arrivée à Nîmes, la semaine suivante.

Envoie des manuscrits pour la composition du numéro de décembre 1898 du Devoir, demande d'envoyer à Pascaly l'épreuve de sa chronique parlementaire, et informe de son arrivée à Nîmes le 23 novembre 1898.

Marie Moret envoie à Chastanier dix pages de manuscrits sur la question de la paix pour compléter le numéro de juin 1899 du Devoir, et lui signale qu'il ne doit pas envoyer d'épreuves de ce numéro à Jules Pascaly.

Marie Moret envoie à Chastanier le texte de l'avis aux visiteurs du Familistère à composer pour la deuxième page de couverture du journal Le Devoir en remplacement, jusqu'à la fin de l'Exposition universelle à venir, du « Programme des réformes d'actualité ». Elle précise qu'elle souhaite disposer de tirés à part de cet avis et demande à l'imprimeur le prix du millier d'exemplaires.

À propos des épreuves du numéro de juin 1899 du Devoir.

Marie Moret envoie des épreuves corrigées d'articles du prochain numéro du Devoir.

Marie Moret accuse réception de la lettre de Chastanier du 24 mai 1899 avec sa facture d'avril et mai et un échantillon de papier. Marie Moret fait remarquer que seuls 332 exemplaires du numéro de mai 1899 du Devoir ont été délivrés sur les 340 exemplaires portés sur la facture ; elle demande si des exemplaires sont restés à l'imprimerie. Elle adresse un chèque de 401 F à Chastanier ainsi que des épreuves corrigées de textes pour le numéro de juin 1899 du journal. Elle demande à Chastanier de tirer sur le papier conforme à l'échantillon deux mille exemplaires de l'avis [aux visiteurs du Familistère] figurant sur la deuxième page de couverture du Devoir, à lui expédier avec le numéro de juin 1899 du journal. Elle demande le renvoi du manuscrit d'une « broutille » qui n'a pu être insérée dans le « Mouvement féministe » du numéro de juin, ainsi que la deuxième épreuve des pages « Godin » et de l'article sur la fête du Travail.

À propos d'une erreur de compte par Buridant des exemplaires du numéro de mai 1899 du Devoir. Marie Moret retourne la deuxième épreuve des « Documents biographiques » et de l'article sur la fête du Travail, ainsi que l'épreuve du complément du roman pour le numéro de juin 1899. Elle demande à Chastanier d'adresser un exemplaire du numéro sorti de presse à elle-même et à Jules Pascaly, et de lui fournir l'épreuve de la 21e feuille des tirés à part des « Documents biographiques ».

Marie Moret accuse réception de la lettre de Chastanier du 29 mai 1899 à propos de « la broutille féministe » [qui n'a pas trouvé place dans le numéro de juin 1899 du Devoir]. Elle adresse à Chastanier l'épreuve corrigée et le bon à tirer de la 21e feuille du tiré à part des «Documents biographiques ».

Marie Moret envoie à Chastanier les pages des « Documents biographiques » pour le numéro de juillet 1899 du journal Le Devoir et lui demande un exemplaire du tiré à part de la 21e feuille des « Documents biographiques » ; elle lui demande également si Jules Pascaly lui a envoyé des articles.

Marie Moret envoie à l'imprimerie le sommaire du numéro de juillet 1899 du journal Le Devoir ; elle lui confirme que Jules Pascaly a envoyé ses articles à l'imprimerie, et qu'il ne manque pour achever le numéro que l'« État civil » et le « Mouvement des assurances ». Elle lui précise qu'il est inutile d'envoyer des épreuves à Jules Pascaly sauf s'il en fait la demande.

Marie Moret envoie les épreuves corrigées de pages du numéro de juillet 1899 du journal Le Devoir et les manuscrits du « Mouvement des assurances » et de l'« État civil ». Elle accuse réception du tiré à part de la 21e feuille [des « Documents biographiques »].

Marie Moret envoie à monsieur Chastanier les épreuves corrigées de pages et de la couverture du numéro de juillet 1899 du journal Le Devoir. Elle indique à Chastanier les principales corrections portées sur les épreuves.

Marie Moret envoie à monsieur Chastanier le manuscrit des pages des « Documents biographiques » à composer pour le prochain numéro du Devoir. Elle l'informe que Jules Pascaly va envoyer à l'imprimerie le manuscrit de ses articles.

Marie Moret accuse réception des épreuves de pages du prochain numéro du Devoir ; elle envoie le sommaire du numéro, ainsi que le « Mouvement des assurances » et l'« État-civil » ; elle demande l'envoi à Jules Pascaly de l'épreuve de l'article « Bibliographie », et à elle des manuscrits et la totalité des épreuves.

Marie Moret envoie à monsieur Chastanier les épreuves corrigées de pages du prochain numéro du Devoir ; elle réclame l'envoi d'une deuxième épreuve des « Documents biographiques » et demande de tirer « en épreuves seulement » dix exemplaires du chapitre XXI des « Documents biographiques ».

Marie Moret envoie un chèque de 412 F à monsieur Chastanier en paiement de ses factures des 1er juin et 1er juillet 1899. Elle retourne à l'imprimerie toutes les épreuves complémentaires du numéro d'août 1899 du Devoir. Elle rappelle à Chastanier qu'il doit tirer en épreuves dix exemplaires du chapitre XXI des « Documents biographiques » et lui demande d'effectuer un tirage de 340 exemplaires du numéro d'août 1899 du journal ; elle lui demande également de préparer la 22e feuille des « Documents biographiques ».

Marie Moret envoie un chèque de 39 F aux Grands magasins du Louvre et passe commande de quatre stores automatiques en raphia ; elle indique à son correspondant que ses stores semblent avoir du succès au Familistère.

Marie Moret retourne à l'imprimerie l'épreuve corrigée de la 22e feuille [des « Documents pour une biographie complète de J.-B. A. Godin »].

Marie Moret envoie à l'imprimerie 44 pages de manuscrit des « Documents biographiques » pour le prochain numéro du Devoir. Elle lui signale que Jules Pascaly, en vacances à Génolhac dans le Gard, enverra ses articles à l'imprimerie. Elle demande qu'avec les épreuves et manuscrits des « Documents biographiques » lui soit envoyé un tirage de la 22e feuille du tiré à part des « Documents biographiques ».

Marie Moret adresse à l'Imprimerie Chastanier 14 pages de manuscrit des « Documents biographiques » pour le prochain numéro du Devoir et demande l'envoi, avec l'épreuve de l'article, d'un exemplaire du tiré à part de la 30e feuille de ces « Documents ».

Marie Moret présume que l'imprimerie a reçu de Jules Pascaly ses articles pour le numéro d'août 1900 du Devoir et lui indique l'interlignage à respecter pour la composition de l'article « Les élections belges ». Elle envoie les manuscrits du sommaire du numéro, du « Mouvement des assurances » et de l'« État civil ».

Marie Moret informe monsieur Chastanier qu'elle lui envoie un chèque de 406 F en paiement de sa facture du mois de juillet 1900. Elle lui indique qu'elle lui a retourné la veille les épreuves des « Documents biographiques » et de l'article « Élections belges », et suppose que Pascaly lui a envoyé de son côté les épreuves corrigées de ses articles. Elle envoie à Chastanier un article de bibliographie sur la brochure Le Familistère illustré en le priant de l'insérer dans le numéro sous presse du Devoir. Elle demande l'envoi des épreuves des deux dernières pages de la couverture du journal pour y apporter des modifications et accuse réception de l'épreuve du tiré à part de la 30e feuille des « Documents biographiques ».

Marie Moret envoie à monsieur Chastanier l'ensemble des épreuves du prochain numéro du Devoir. Elle lui demande de lui adresser une deuxième épreuve de l'article bibliographique qu'elle souhaiterait mieux composé. Elle annonce l'envoi prochain des épreuves corrigées des pages de couverture et joint à sa lettre un extrait du roman Deux mondes en cours de composition.

Marie Moret envoie à monsieur Chastanier les épreuves des pages 3 et 4 de la couverture du numéro d'août 1900 du Devoir.

Marie Moret retourne à monsieur Chastanier les épreuves de la couverture du numéro d'août 1900 du Devoir, et fait différentes observations sur la composition de ses pages.

Marie Moret retourne à monsieur Chastanier l'épreuve corrigée du tiré à part de la 31e feuille [des « Documents biographiques »], et demande une deuxième épreuve.

Marie Moret envoie des manuscrits pour le prochain numéro du Devoir. Elle l'informe que Jules Pascaly lui envoie le manuscrit de ses articles sur les congrès coopératifs, la question de la paix et le mouvement féministe. Elle lui annonce l'envoi prochain du texte du « Mouvement des assurances » et de l'« État civil ». Elle demande à Chastanier d'envoyer à Pascaly l'épreuve de son article sur les congrès coopératifs, et de lui envoyer à elle les autres épreuves et les manuscrits. Elle donne des recommandations de composition pour l'article « Nouvelles du Familistère ».

Marie Moret retourne à monsieur Chastanier les épreuves corrigées des « Documents biographiques » ; elle l'informe qu'elle demande à Jules Pascaly de compléter son article sur les congrès coopératifs ; elle prie Chastanier de lui adresser une deuxième épreuve du début du numéro du journal, ainsi qu'un exemplaire du tiré à part de la 31e feuille [des « Documents biographiques »].

Marie Moret envoie à monsieur Chastanier les manuscrits des articles « Mouvement des assurances » et « État civil » pour le prochain numéro du Devoir/em>, ainsi qu'un erratum à placer à la fin du chapitre des « Documents biographiques ». Dans le post-scriptum elle communique une correction sur l'annonce de la parution de la brochure Le Familistère illustré (« rendue franco 2 F 60 ») ; elle indique à Chastanier qu'elle vient de recevoir les épreuves des pages 546 à 574 et celles de la couverture du numéro du journal sur laquelle elle porte la correction mentionnée et qu'elle lui retourne ; elle l'informe aussi que Pascaly lui écrit pour lui dire qu'il a retourné à l'imprimerie les épreuves corrigées de l'article « Les congrès coopératifs ».

Marie Moret rappelle à Chastanier sa lettre du 27 août 1900 et lui envoie les épreuves corrigées des pages 513 à 574 du Devoir et des pages du roman. Dans le post-scriptum, elle remercie l'imprimerie de l'envoi de l'exemplaire du tiré à part de la 31e feuille [des « Documents biographiques »].

Marie Moret retourne à Chastanier les épreuves de pages du numéro de septembre 1900 du journal Le Devoir.

Marie Moret envoie à monsieur Chastanier les pages des « Documents biographiques » pour le prochain numéro du Devoir. Elle lui signale que Jules Pascaly lui enverra l'article qui suit les « Documents biographiques » et lui demande d'envoyer une épreuve de cet article à l'auteur et de lui envoyer à elle le reste des épreuves et les manuscrits des articles. Elle informe monsieur Chastanier qu'elle lui enverra par la suite les articles complémentaires, dont le compte rendu de la fête de l'Enfance, et le remercie pour l'envoi de l'exemplaire du numéro de septembre 1900 du journal.

Marie Moret envoie à Chastanier le compte rendu de la fête de l'Enfance, le « Mouvement des assurances » et l'« État civil » et le sommaire du numéro de septembre 1900 du journal Le Devoir. Elle précise que l'imprimerie devra envoyer à Pascaly les épreuves de son article sur les congrès coopératifs, et à elle les autres épreuves et les manuscrits.

Marie Moret retourne à monsieur Chastanier les épreuves corrigées des « Documents biographiques ». Elle lui indique que Jules Pascaly lui enverra les épreuves de son article sur les congrès coopératifs qu'elle a adressées à ce dernier pour qu'il modifie son texte ; elle signale à Chastanier qu'une partie du texte est manquant en haut de la page 595 ; elle demande l'envoi de nouvelles épreuves de cet article. Elle envoie une page du manuscrit de l'article de Pascaly.

Marie Moret retourne à monsieur Chastanier les épreuves corrigées de pages du numéro d'octobre 1900 du Devoir et lui envoie le feuillet du roman en cours de composition. Elle lui demande de tirer le numéro d'octobre 1900 du journal à 340 exemplaires au lieu de 330. Elle lui indique enfin qu'il peut imprimer la 32e feuille du tiré à part des « Documents biographiques ».

Marie Moret envoie un chèque de 406 F à monsieur Chastanier en paiement de ses factures des 14 juillet, 18 août et 5 septembre 1900.

Marie Moret envoie à monsieur Chastanier l'épreuve de la feuille 32 [du tiré à part des « Documents biographiques »]. Elle demande à nouveau l'envoi d'une seconde épreuve de l'article sur les congrès coopératifs, à elle et non à Jules Pascaly, actuellement en vacances.

Marie Moret s'étonne de recevoir un exemplaire du numéro d'octobre 1900 du Devoir, qui a été imprimé sans qu'elle ait reçu une deuxième épreuve de l'article sur les congrès coopératifs, remanié par Jules Pascaly. Elle demande l'envoi des premières épreuves des « Documents biographiques » et de l'article sur les congrès coopératifs avec les ajouts manuscrits de Pascaly.