Marie Moret informe Pagliardini qu'elle lui a envoyé une carte pour adresser ses vœux pour la nouvelle année. Elle lui indique avoir repris ses expressions pour évoquer la perte subie par la cause des femmes après la mort de Mesdames Jeannette Wilkinson et [Emma] Paterson dans le numéro du 16 janvier 1887 du Devoir, qui annonce par ailleurs le livre de Remo. Elle lui signale que la propagande des ouvrages de Godin à Londres n'est pas satisfaisante : la maison Sampson Low leur a retourné les ouvrages qu'elle avait en dépôt au moment où Greening et Acland la démarchaient pour qu'elle soutienne l'édition anglaise du livre Le gouvernement traduit au cours de l'hiver par Gronlund, auteur de The Cooperative Commonwealth. Elle espère que Sonnenschein et Cie, Paternoster Square, pourra se charger de cette édition et lui rappelle que est publié en anglais depuis plusieurs mois chez John Lovell Company à New York. Elle demande des nouvelles de la famille de Pagliardini et de Lucy Latter et leur transmet les amitiés d'elle-même et de Godin.

Neale a écrit à Godin qu'il transmettait à Acland un essai de traduction de Mutualité nationale contre la misère. Godin souhaite qu'Acland lui donne rapidement son avis sur la qualité de la traduction afin de savoir s'il peut confier [à Gronlund] la traduction de son livre Le gouvernement. Il lui demande s'il peut aller voir les directeurs de la librairie Sampson Low et Cie et de la librairie Swan Sonnenschein, Le Bas et Lowry pour savoir s'ils veulent éditer Le gouvernement traduit en anglais. Il lui signale que Sampson Low et Cie a en dépôt certains de ses ouvrages en français et que Swan Sonnenschein a édité The cooperative commonwealth de Gronlund. Il lui transmet les meilleurs sentiments de Marie Moret.