Jean-Baptiste André Godin à Marie Howland, 5 janvier 1878

Auteur·e : Godin, Jean-Baptiste André (1817-1888)

Les folios

En passant la souris sur une vignette, le titre de l'image apparaît.

4 Fichier(s)

Citer cette page

Godin, Jean-Baptiste André (1817-1888), Jean-Baptiste André Godin à Marie Howland, 5 janvier 1878, 1878-01-05

Équipe du projet FamiliLettres (Familistère de Guise - CNAM) & Projet EMAN (UMR Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle)

Consulté le 31/08/2025 sur la plate-forme EMAN : https://eman-archives.org/Famililettres/items/show/49506

Informations sur le document source

CoteFG 15 (19)

Collation4 p. (80r, 81r, 82v, 83v)

Nature du documentCopie à la presse d'un manuscrit

Lieu de conservationBibliothèque centrale du Conservatoire national des arts et métiers, Paris

Informations sur l'édition numérique

ÉditeurÉquipe du projet FamiliLettres (Familistère de Guise - CNAM) & Projet EMAN (UMR Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle)

Exporter cette fiche

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml

Exporter en PDF les métadonnnées
Exporter en PDF les métadonnées et les 4 images

Présentation

Auteur·eGodin, Jean-Baptiste André (1817-1888)

Date de rédaction5 janvier 1878

Lieu de rédactionGuise (Aisne) – Familistère

DestinataireHowland, Marie (1836-1921)

Lieu de destinationHammonton (New Jersey, États-Unis)

Scripteur / ScriptriceMoret, Marie (1840-1908)

Description

RésuméGodin accuse réception du livre Papa's Own Girl de Marie Howland, qu'il n'a pu lire en anglais mais dont il s'est fait traduire des passages et qu'il estime du meilleur esprit. Il explique qu'il est incompris en France comme Marie Howland l'est en Amérique et que deux de ses éditeurs et son imprimeur ont été victimes de la réaction monarchique ; il regrette de ne pas avoir d'imitateur. Godin signale à Marie Howland qu'en mars 1877, débarrassé des ennuis de famille, il a entrepris la construction de la dernière aile du Familistère qui sera meublée l'année prochaine et qui portera la population du Familistère à 1 200 personnes. Il indique qu'il a depuis la même époque donné des conférences hebdomadaires et provoqué la formation de groupes et unions de travailleurs et travailleuses qui discuteront bientôt des statuts de l'association du capital et du travail. Il explique que l'association existe de fait et que ceux qui en acceptent les principes sont sociétaires participants aux bénéfices industriels et commerciaux dans les proportions des services rendus représentées par les appointements ou émoluments annuels. Il annonce qu'un journal va être fondé pour être l'organe non d'une doctrine mais des intérêts matériels de l'association. Il l'informe enfin qu'il ne peut lui promettre de rédiger l'article qu'elle demande. Le post-scriptum indique que la lettre est traduite en anglais par « mon secrétaire » [Antoine Massoulard ?].

NotesLa lettre est la traduction en anglais de la lettre de Godin à Marie Howland du 2 janvier 1878.

Mots-clés

Anglais (langue), Articles de périodiques, Familistère, Idées politiques, Livres, Périodiques, Socialisme

Personnes citéesSociété du Familistère de Guise - Association coopérative du capital et du travail

Œuvres citéesHowland (Marie), Papa's Own Girl, New York, John P. Jewett, 1874.

Géolocalisation du lieu de destination

Notice créée par Pauline Pélissier Notice créée le 21/11/2023 Dernière modification le 06/02/2024