string(28914) "<br /><div id="item-relations-display-item-relations">
    <!--  <h4>Liste des relations de ce document</h4> -->
        <table>
    		    			        		        <tr>
		        		<td>
		        			<h4><span title="1796-1797 : Première mission en Italie, La commission des sciences et des arts &lt;br /&gt;<br />
Prairial an IV - vendémiaire an VI " style="font-size:small;">Collection 1796-1797 : Première mission en Italie, La commission des sciences et des arts 
Prairial an IV - vendémiaire an VI </span></h4>
	            	</td>
		     		</tr>
		     		        		        <tr>
                		        		<td style='padding-left:2em;'>Ce document	            	<span title="partage la thématique de la Commission des sciences et des arts- Italie (Convois)" style="font-style:italic;">a pour thème CSA- Italie (Convois) comme : </span>
	            	</td>
		     		</tr>
          
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<div class='thumbnail' style='width:40px;height:40px;float:left;margin-bottom:0;'><img src="https://eman-archives.org/monge/files/theme_uploads/e903fc01e70a055895e106b6707b06ad.png" alt="La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)" /></div>	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/193">109. Les Commissaires au Directoire</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<div class='thumbnail' style='width:40px;height:40px;float:left;margin-bottom:0;'><img src="https://eman-archives.org/monge/files/theme_uploads/e903fc01e70a055895e106b6707b06ad.png" alt="La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)" /></div>	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/195">111. Les Commissaires au ministre des relations extérieures</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<div class='thumbnail' style='width:40px;height:40px;float:left;margin-bottom:0;'><img src="https://eman-archives.org/monge/files/theme_uploads/e903fc01e70a055895e106b6707b06ad.png" alt="La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)" /></div>	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/198">114. Les Commissaires au ministre des relations extérieures</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<div class='thumbnail' style='width:40px;height:40px;float:left;margin-bottom:0;'><img src="https://eman-archives.org/monge/files/theme_uploads/e903fc01e70a055895e106b6707b06ad.png" alt="La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)" /></div>	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/199">115. Monge au ministre des relations extérieures</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<div class='thumbnail' style='width:40px;height:40px;float:left;margin-bottom:0;'><img src="https://eman-archives.org/monge/files/theme_uploads/e903fc01e70a055895e106b6707b06ad.png" alt="La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)" /></div>	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/223">139. Monge au ministre des relations extérieures</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<div class='thumbnail' style='width:40px;height:40px;float:left;margin-bottom:0;'><img src="https://eman-archives.org/monge/files/theme_uploads/e903fc01e70a055895e106b6707b06ad.png" alt="La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)" /></div>	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/123">41. Les commissaires au ministre des relations extérieures</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<img class="thumbnail" style="width:40px;height:40px;overflow:hidden;float:left;padding-right:3px;vertical-align:middle;margin-bottom:0;" src="https://eman-archives.org/monge/files/square_thumbnails/7e97f26ce52d7142960ade199032bad4.jpg" alt="121-2108_IMG.JPG" title="121-2108_IMG.JPG">	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/124">42. Monge à sa femme Catherine Huart</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<div class='thumbnail' style='width:40px;height:40px;float:left;margin-bottom:0;'><img src="https://eman-archives.org/monge/files/theme_uploads/e903fc01e70a055895e106b6707b06ad.png" alt="La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)" /></div>	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/160">77. Monge au Conseil de l'École polytechnique</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<img class="thumbnail" style="width:40px;height:40px;overflow:hidden;float:left;padding-right:3px;vertical-align:middle;margin-bottom:0;" src="https://eman-archives.org/monge/files/square_thumbnails/c8f28585bf0fc7297c816cf71cc4f91a.jpg" alt="121-2152_IMG.JPG" title="121-2152_IMG.JPG">	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/40">81. Monge à sa femme, Catherine Huart</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<div class='thumbnail' style='width:40px;height:40px;float:left;margin-bottom:0;'><img src="https://eman-archives.org/monge/files/theme_uploads/e903fc01e70a055895e106b6707b06ad.png" alt="La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)" /></div>	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/175">92. Les Commissaires au ministre des relations extérieures</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<div class='thumbnail' style='width:40px;height:40px;float:left;margin-bottom:0;'><img src="https://eman-archives.org/monge/files/theme_uploads/e903fc01e70a055895e106b6707b06ad.png" alt="La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)" /></div>	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/181">98. Les Commissaires au commandant et à l'ordonnateur de la marine de Toulon</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        		        <tr>
                		        		<td style='padding-left:2em;'>Ce document	            	<span title="partage la thématique de la Commission des sciences et des arts- Italie (Réception en France)" style="font-style:italic;">a pour thème CSA- Italie (Réception en France) comme : </span>
	            	</td>
		     		</tr>
          
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<img class="thumbnail" style="width:40px;height:40px;overflow:hidden;float:left;padding-right:3px;vertical-align:middle;margin-bottom:0;" src="https://eman-archives.org/monge/files/square_thumbnails/9a443e33a96c40ced58e44cfd55fc774.jpg" alt="120-2078_IMG.JPG" title="120-2078_IMG.JPG">	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/101">19. Monge à sa femme Catherine Huart</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<img class="thumbnail" style="width:40px;height:40px;overflow:hidden;float:left;padding-right:3px;vertical-align:middle;margin-bottom:0;" src="https://eman-archives.org/monge/files/square_thumbnails/5dc6eb4b9f0c3e5e7dfa95cbe4195be1.jpg" alt="120-2079_IMG.JPG" title="120-2079_IMG.JPG">	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/102">20. Monge à sa fille Louise</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<img class="thumbnail" style="width:40px;height:40px;overflow:hidden;float:left;padding-right:3px;vertical-align:middle;margin-bottom:0;" src="https://eman-archives.org/monge/files/square_thumbnails/bdf616b92317828db3cddc4ee7715533.jpg" alt="120-2088_IMG.JPG" title="120-2088_IMG.JPG">	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/110">28. Monge à sa femme Catherine Huart</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<img class="thumbnail" style="width:40px;height:40px;overflow:hidden;float:left;padding-right:3px;vertical-align:middle;margin-bottom:0;" src="https://eman-archives.org/monge/files/square_thumbnails/eb8425573ebad2a53dcf63c5c62fcc49.jpg" alt="120-2094_IMG.JPG" title="120-2094_IMG.JPG">	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/116">34. Monge à sa femme Catherine Huart</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        		        <tr>
                		        		<td style='padding-left:2em;'>Ce document	            	<span title="partage la thématique de la Commission des sciences et des arts- Italie (Saisies)" style="font-style:italic;">a pour thème CSA- Italie (Saisies) comme : </span>
	            	</td>
		     		</tr>
          
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<div class='thumbnail' style='width:40px;height:40px;float:left;margin-bottom:0;'><img src="https://eman-archives.org/monge/files/theme_uploads/e903fc01e70a055895e106b6707b06ad.png" alt="La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)" /></div>	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/183">100. Les Commissaires au ministre des relations extérieures</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<img class="thumbnail" style="width:40px;height:40px;overflow:hidden;float:left;padding-right:3px;vertical-align:middle;margin-bottom:0;" src="https://eman-archives.org/monge/files/square_thumbnails/7e402849efaf650bf7de3ac5523e3520.jpg" alt="1.115_3.jpg" title="1.115_3.jpg">	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/188">104. Monge à sa femme Catherine Huart</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<img class="thumbnail" style="width:40px;height:40px;overflow:hidden;float:left;padding-right:3px;vertical-align:middle;margin-bottom:0;" src="https://eman-archives.org/monge/files/square_thumbnails/05b6884b33b3fc0025c5e6ed7a5d9772.jpg" alt="117-1756_IMG.JPG" title="117-1756_IMG.JPG">	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/194">110. Monge à sa femme Catherine Huart</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<div class='thumbnail' style='width:40px;height:40px;float:left;margin-bottom:0;'><img src="https://eman-archives.org/monge/files/theme_uploads/e903fc01e70a055895e106b6707b06ad.png" alt="La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)" /></div>	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/195">111. Les Commissaires au ministre des relations extérieures</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<img class="thumbnail" style="width:40px;height:40px;overflow:hidden;float:left;padding-right:3px;vertical-align:middle;margin-bottom:0;" src="https://eman-archives.org/monge/files/square_thumbnails/a853e081ae0e964068bcb6b7cfb1d311.jpg" alt="117-1758_IMG.JPG" title="117-1758_IMG.JPG">	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/197">113. Monge à sa femme Catherine Huart</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<div class='thumbnail' style='width:40px;height:40px;float:left;margin-bottom:0;'><img src="https://eman-archives.org/monge/files/theme_uploads/e903fc01e70a055895e106b6707b06ad.png" alt="La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)" /></div>	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/198">114. Les Commissaires au ministre des relations extérieures</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<div class='thumbnail' style='width:40px;height:40px;float:left;margin-bottom:0;'><img src="https://eman-archives.org/monge/files/theme_uploads/e903fc01e70a055895e106b6707b06ad.png" alt="La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)" /></div>	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/204">120. Les Commissaires au ministre des relations extérieures</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<div class='thumbnail' style='width:40px;height:40px;float:left;margin-bottom:0;'><img src="https://eman-archives.org/monge/files/theme_uploads/e903fc01e70a055895e106b6707b06ad.png" alt="La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)" /></div>	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/223">139. Monge au ministre des relations extérieures</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<div class='thumbnail' style='width:40px;height:40px;float:left;margin-bottom:0;'><img src="https://eman-archives.org/monge/files/theme_uploads/e903fc01e70a055895e106b6707b06ad.png" alt="La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)" /></div>	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/224">140. Monge au ministre des relations extérieures</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<div class='thumbnail' style='width:40px;height:40px;float:left;margin-bottom:0;'><img src="https://eman-archives.org/monge/files/theme_uploads/e903fc01e70a055895e106b6707b06ad.png" alt="La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)" /></div>	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/105">23. Monge à sa femme Catherine Huart</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<img class="thumbnail" style="width:40px;height:40px;overflow:hidden;float:left;padding-right:3px;vertical-align:middle;margin-bottom:0;" src="https://eman-archives.org/monge/files/square_thumbnails/a75f1d28a7e66bfdaa78308248b86885.jpg" alt="120-2086_IMG.JPG" title="120-2086_IMG.JPG">	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/107">25. Monge à sa femme Catherine Huart</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<div class='thumbnail' style='width:40px;height:40px;float:left;margin-bottom:0;'><img src="https://eman-archives.org/monge/files/theme_uploads/e903fc01e70a055895e106b6707b06ad.png" alt="La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)" /></div>	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/108">26. Monge à sa femme Catherine Huart</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<div class='thumbnail' style='width:40px;height:40px;float:left;margin-bottom:0;'><img src="https://eman-archives.org/monge/files/theme_uploads/e903fc01e70a055895e106b6707b06ad.png" alt="La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)" /></div>	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/109">27. Monge à sa fille Émilie Monge</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<img class="thumbnail" style="width:40px;height:40px;overflow:hidden;float:left;padding-right:3px;vertical-align:middle;margin-bottom:0;" src="https://eman-archives.org/monge/files/square_thumbnails/5173dca60bd9bc731935ad915a825f58.jpg" alt="121-2145_IMG.JPG" title="121-2145_IMG.JPG">	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/38">70. Monge à Catherine Huart (1748-1847), sa femme</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<img class="thumbnail" style="width:40px;height:40px;overflow:hidden;float:left;padding-right:3px;vertical-align:middle;margin-bottom:0;" src="https://eman-archives.org/monge/files/square_thumbnails/4064ef331b209f713b4ce55ddfbfdeb1.jpg" alt="121-2150_IMG.JPG" title="121-2150_IMG.JPG">	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/39">76. Monge à Catherine Huart (1748-1847), sa femme<br />
</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<div class='thumbnail' style='width:40px;height:40px;float:left;margin-bottom:0;'><img src="https://eman-archives.org/monge/files/theme_uploads/e903fc01e70a055895e106b6707b06ad.png" alt="La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)" /></div>	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/162">79. Monge pour les commissaires aux sciences et aux arts au ministre des relations extérieures</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     		        	        
		     	<tr>
	            <td style='padding-left:2em;'>
	            	<div class='thumbnail' style='width:40px;height:40px;float:left;margin-bottom:0;'><img src="https://eman-archives.org/monge/files/theme_uploads/e903fc01e70a055895e106b6707b06ad.png" alt="La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)" /></div>	            	<a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/182">99. Monge à sa femme Catherine Huart</a>
	            	<br /><div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            </td>
	            </tr>
		     	
    		    			        		        <tr>
		        		<td>
		        			<h4><span title="1796-1797 : Première mission en Italie, La commission des sciences et des arts &lt;br /&gt;<br />
Prairial an IV - vendémiaire an VI "  style="font-size:small;">Collection 1796-1797 : Première mission en Italie, La commission des sciences et des arts 
Prairial an IV - vendémiaire an VI </span></h4>
	            	</td>
		     		</tr>
		     		        		     		        <tr>
	            <td style='padding-left:2em;'><img class="thumbnail" style="width:40px;height:40px;overflow:hidden;float:left;padding-right:3px;vertical-align:middle;margin-bottom:0;" src="https://eman-archives.org/monge/files/square_thumbnails/d7d397dcf2f0993a0b164132adb75654.jpg" alt="121-2118_IMG.JPG" title="121-2118_IMG.JPG"><a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/131">48. Monge à sa femme Catherine Huart</a>
	            </td>

	            </tr>
		        <tr>
                		        		<td style='padding-left:2em;'><span title="partage la thématique de la Commission des sciences et des arts- Italie (Convois)" style="font-style:italic;">a pour thème CSA- Italie (Convois) comme  ce document </span>
<div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            	</td>
		     		</tr>
		     	        	        	        		     		        <tr>
	            <td style='padding-left:2em;'><img class="thumbnail" style="width:40px;height:40px;overflow:hidden;float:left;padding-right:3px;vertical-align:middle;margin-bottom:0;" src="https://eman-archives.org/monge/files/square_thumbnails/d5b1377fd6c1f77b54b1172de8ef40a6.jpg" alt="117-1767_IMG.JPG" title="117-1767_IMG.JPG"><a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/206">122. Monge à sa femme Catherine Huart</a>
	            </td>

	            </tr>
		        <tr>
                		        		<td style='padding-left:2em;'><span title="partage la thématique de la Commission des sciences et des arts- Italie (Saisies)" style="font-style:italic;">a pour thème CSA- Italie (Saisies) comme  ce document </span>
<div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            	</td>
		     		</tr>
		     	        	        	        		     		        <tr>
	            <td style='padding-left:2em;'><img class="thumbnail" style="width:40px;height:40px;overflow:hidden;float:left;padding-right:3px;vertical-align:middle;margin-bottom:0;" src="https://eman-archives.org/monge/files/square_thumbnails/ba007324e4b795a44b352de57caa847b.jpg" alt="117-1772_IMG.JPG" title="117-1772_IMG.JPG"><a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/211">127. Monge à sa femme Catherine Huart</a>
	            </td>

	            </tr>
		        <tr>
                		        		<td style='padding-left:2em;'><span title="partage la thématique de la Commission des sciences et des arts- Italie (Saisies)" style="font-style:italic;">a pour thème CSA- Italie (Saisies) comme  ce document </span>
<div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            	</td>
		     		</tr>
		     	        	        	        		     		        <tr>
	            <td style='padding-left:2em;'><img class="thumbnail" style="width:40px;height:40px;overflow:hidden;float:left;padding-right:3px;vertical-align:middle;margin-bottom:0;" src="https://eman-archives.org/monge/files/square_thumbnails/7b72980c5aa14dc5910b006632f8c3a9.jpg" alt="120-2046_IMG.JPG" title="120-2046_IMG.JPG"><a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/212">128. Monge à sa femme Catherine Huart</a>
	            </td>

	            </tr>
		        <tr>
                		        		<td style='padding-left:2em;'><span title="partage la thématique de la Commission des sciences et des arts- Italie (Saisies)" style="font-style:italic;">a pour thème CSA- Italie (Saisies) comme  ce document </span>
<div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            	</td>
		     		</tr>
		     	        	        	        		     		        <tr>
	            <td style='padding-left:2em;'><div class='thumbnail' style='width:40px;height:40px;float:left;margin-bottom:0;'><img src="https://eman-archives.org/monge/files/theme_uploads/e903fc01e70a055895e106b6707b06ad.png" alt="La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)" /></div><a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/214">130. Monge au chef d'état-major</a>
	            </td>

	            </tr>
		        <tr>
                		        		<td style='padding-left:2em;'><span title="partage la thématique de la Commission des sciences et des arts- Italie (Saisies)" style="font-style:italic;">a pour thème CSA- Italie (Saisies) comme  ce document </span>
<div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            	</td>
		     		</tr>
		     	        	        	        		     		        <tr>
	            <td style='padding-left:2em;'><img class="thumbnail" style="width:40px;height:40px;overflow:hidden;float:left;padding-right:3px;vertical-align:middle;margin-bottom:0;" src="https://eman-archives.org/monge/files/square_thumbnails/441e718c9e5ec1f5f839059389bb7e1c.jpg" alt="120-2052_IMG.JPG" title="120-2052_IMG.JPG"><a style='line-height:40px;margin-left:5px;' href="/monge/items/show/215">131. Monge à sa femme Catherine Huart</a>
	            </td>

	            </tr>
		        <tr>
                		        		<td style='padding-left:2em;'><span title="partage la thématique de la Commission des sciences et des arts- Italie (Saisies)" style="font-style:italic;">a pour thème CSA- Italie (Saisies) comme  ce document </span>
<div class='relation-comment' style='clear:both;background:#ddd;font-style:italic;'></div>
	            	</td>
		     		</tr>
		     	            </table>
    </div>
"

Notice: ob_get_clean(): failed to discard buffer of zlib output compression (1) in /data/www/Omeka/monge/application/libraries/Zend/Controller/Dispatcher/Standard.php on line 322

Notice: ob_get_clean(): failed to delete buffer of zlib output compression (1) in /data/www/Omeka/monge/application/libraries/Zend/Controller/Dispatcher/Standard.php on line 322
117. Monge au ministre des relations extérieures · La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)
La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)

La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)


117. Monge au ministre des relations extérieures
Auteurs : Monge, Gaspard
Collection : 1796-1797 : Première mission en Italie, La commission des sciences et des arts
Prairial an IV - vendémiaire an VI
 - Voir les autres notices de cette collection

Transcription & Analyse

Transcription linéaire de tout le contenu
Milan, le 3 thermidor de l'an V de la République française une et indivisible
[Le 18 thermidor à Venise]
 
Monge, membre de la commission des arts en Italie au ministre des relations extérieures
 
Citoyen ministre,[1]
 
La plupart des tableaux que la Commission a recueillis en Italie étaient dans un état de délabrement incroyable et avaient le plus grand besoin de passer par les mains habiles des artistes de Paris, qui, seuls, pouvaient leur rendre une partie de leur éclat primitif et prolonger leur durée, et l'état d'abandon dans lequel on les laisse depuis environ neuf mois à Toulon ne peut qu'augmenter la gravité et l'urgence de ce besoin.[2]
La Commission a pensé que pour restaurer ces chefs d'œuvre, il était nécessaire que le Muséum des arts eût de l'outremer à sa disposition. Elle en a donc commandé à Rome ; mais il ne leur a été remis qu'après le départ du dernier convoi. Elle n'a pu le placer dans aucune des caisses qui ont été expédiées à Livourne,[3] et le l'ai apporté avec moi.
Je vais, citoyen ministre, profiter de l'occasion du citoyen Déforgues qui partira ce soir pour Paris[4] et je le chargerai de la petite boîte qui contient de l'outremer et qui vous est adressée. Je vous supplie de vouloir bien le faire passer au Muséum des arts, en invitant les administrateurs à ne disposer de cette substance précieuse et plus rare que jamais, que pour la restauration des chefs-d'œuvre d'Italie à laquelle elle est uniquement destinée. Si par quelque circonstance, le citoyen Déforgues tardait bien longtemps à vous faire la remise de cette boîte d'outremer, je vous supplierais de vouloir bien la lui faire réclamer.
Je suis seul de la Commission à Milan,[5] où je suis venu prendre les instructions du général en chef, et je partirai ce soir pour Venise,[6] d'où je ne manquerai pas de vous envoyer le catalogue des cinq cents manuscrits de Rome, de la copie duquel je n'ai pas encore eu le temps de m'occuper.[7]
Salut et respect.
                                                 Monge
 

[1] Charles-Maurice de TALLEYRAND-PÉRIGORD (1754-1838).

[2] Monge exprime ici la responsabilité de la République française dans la dégradation des œuvres d’art et le souci de conservation des œuvres éloigné du vandalisme dont on les accuse. Voir les lettres n°19, 20, 28 et 34. Sur le convoi des tableaux de Lombardie voir les lettres n° 41, 42, 48, 77, 81, 92, 98 et 109.

[3] Tous les objets saisis à Rome sont transportés à Livourne pour y être embarqués. Voir les lettres n°111, 114, 115 et 139.

[4] François-Louis-Michel CHEMIN DES FORGUES (1759-1840). Voir la lettre n°116.

[5] Berthollet est à Venise, Thoüin, Moitte, Berthélemy et Tinet sont à Livourne. 

[6] L’article 3 du traité de Milan entre la France et Venise, signé le 16 mai 1797  [27 floréal an V], stipule la remise de vingt tableaux et cinq cents manuscrits. Voir les lettres n°114, 118, 122, 123, 127, 128, 130, et 140.

[7] Sur la liste des manuscrits saisis à Rome voir les lettres n°23, 25, 26, 27, 70, 76, 79, 99, 100, 104, 110, 111, 113, 114, 120, 139 et 140.

Relations entre les documents


Collection 1796-1797 : Première mission en Italie, La commission des sciences et des arts Prairial an IV - vendémiaire an VI

Ce document a pour thème CSA- Italie (Convois) comme :
La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)
109. Les Commissaires au Directoire
La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)
111. Les Commissaires au ministre des relations extérieures
La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)
114. Les Commissaires au ministre des relations extérieures
La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)
115. Monge au ministre des relations extérieures
La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)
139. Monge au ministre des relations extérieures
La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)
41. Les commissaires au ministre des relations extérieures
121-2108_IMG.JPG 42. Monge à sa femme Catherine Huart
La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)
77. Monge au Conseil de l'École polytechnique
121-2152_IMG.JPG 81. Monge à sa femme, Catherine Huart
La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)
92. Les Commissaires au ministre des relations extérieures
La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)
98. Les Commissaires au commandant et à l'ordonnateur de la marine de Toulon
Ce document a pour thème CSA- Italie (Réception en France) comme :
120-2078_IMG.JPG 19. Monge à sa femme Catherine Huart
120-2079_IMG.JPG 20. Monge à sa fille Louise
120-2088_IMG.JPG 28. Monge à sa femme Catherine Huart
120-2094_IMG.JPG 34. Monge à sa femme Catherine Huart
Ce document a pour thème CSA- Italie (Saisies) comme :
La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)
100. Les Commissaires au ministre des relations extérieures
1.115_3.jpg 104. Monge à sa femme Catherine Huart
117-1756_IMG.JPG 110. Monge à sa femme Catherine Huart
La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)
111. Les Commissaires au ministre des relations extérieures
117-1758_IMG.JPG 113. Monge à sa femme Catherine Huart
La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)
114. Les Commissaires au ministre des relations extérieures
La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)
120. Les Commissaires au ministre des relations extérieures
La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)
139. Monge au ministre des relations extérieures
La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)
140. Monge au ministre des relations extérieures
La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)
23. Monge à sa femme Catherine Huart
120-2086_IMG.JPG 25. Monge à sa femme Catherine Huart
La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)
26. Monge à sa femme Catherine Huart
La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)
27. Monge à sa fille Émilie Monge
121-2145_IMG.JPG 70. Monge à Catherine Huart (1748-1847), sa femme
121-2150_IMG.JPG 76. Monge à Catherine Huart (1748-1847), sa femme

La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)
79. Monge pour les commissaires aux sciences et aux arts au ministre des relations extérieures
La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)
99. Monge à sa femme Catherine Huart

Collection 1796-1797 : Première mission en Italie, La commission des sciences et des arts Prairial an IV - vendémiaire an VI

121-2118_IMG.JPG48. Monge à sa femme Catherine Huart
a pour thème CSA- Italie (Convois) comme ce document
117-1767_IMG.JPG122. Monge à sa femme Catherine Huart
a pour thème CSA- Italie (Saisies) comme ce document
117-1772_IMG.JPG127. Monge à sa femme Catherine Huart
a pour thème CSA- Italie (Saisies) comme ce document
120-2046_IMG.JPG128. Monge à sa femme Catherine Huart
a pour thème CSA- Italie (Saisies) comme ce document
La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)
130. Monge au chef d'état-major
a pour thème CSA- Italie (Saisies) comme ce document
120-2052_IMG.JPG131. Monge à sa femme Catherine Huart
a pour thème CSA- Italie (Saisies) comme ce document
Notice créée par Marie Dupond Notice créée le 12/01/2018 Dernière modification le 20/02/2020