[1] Cette dernière formule soulignée par l'auteur, assortie du pour les femmes, semble renvoyer à autre chose que l'appendicectomie subie par l'épouse de Lelièvre.

[2] Michel Yell

[3] Roman qui paraîtra dès le 20 février 1913 en feuilleton dans Le Journal, puis en volume chez Fasquelle, la même année. Le «personnage» principal, le chien Dingo, est une métaphore de l'authenticité à laquelle aspire l'auteur, mais aussi de la condition de l'écrivain selon Mirbeau, c'est‑à‑dire un être individualiste irréductible au dressage et à l'enrégimentement, proche de l'humanité souffrante et des simples. [Voir Nivet (Jean‑François) et Michel (Pierre), Octave Mirbeau, L'Imprécateur au cœur fidèle, Séguier, 1990, p.892‑898] Cf. la lettre 198 pour le tirage

[4] Lettre non retrouvée (nous n'avons connaissance que de la lettre 299)

[5] À l'Île‑d'Yeu

[6] Ce dernier paragraphe est ajouté en haut à gauche, horizontalement, au‑dessus de Mon cher ami.