Marie Moret demande à Chastanier s'il peut se charger de l'impression du journal Le Devoir. Elle indique que Le Devoir est imprimé par l'ancienne imprimerie Roger et Laporte, reprise par madame veuve Laporte à la suite du décès de Jules Laporte en 1893. Elle donne des informations sur le journal : il est édité pour l'avenir, compte peu d'abonnés, a bientôt 20 ans ; il est tiré à 330 exemplaires pour un coût de 194 F, inclus les corrections, les épreuves, etc. ; 280 exemplaires sont livrés sous enveloppe ; les exemplaires sont expédiés en ballot port dû et l'imprimerie est payée à réception par chèque de la banque Molines père et fils à Nîmes. Des travaux complémentaires sont confiés à l'imprimerie : le tiré à part du procès-verbal de l'assemblée de l'Association du Familistère payé 45 F pour 400 exemplaires par la Société du Familistère ; tirés à part de travaux publiés dans Le Devoir, ceux d'Auguste Fabre notamment, à qui sont comptés 27,50 F les 1 000 feuilles, ou les « Documents pour une biographie complète de J. B. A. Godin », comptés 6 F par feuille pour 100 exemplaires.

Réponse à la lettre de Chastanier du 3 août 1897, qui accepte d'imprimer Le Devoir aux conditions de Marie Moret. Informe Chastanier que les manuscrits du numéro de septembre 1897 du journal lui seront adressés par Jules Pascaly et elle entre le 15 et le 20 août. Chastanier interroge Marie Moret sur le volume de papier à commander (pour 6 mois ou un an), comme l'avait fait Jules Laporte en 1892 : Marie Moret a confiance en Chastanier et souhaite collaborer avec lui durablement, mais ne peut prédire l'avenir ; elle signale à Chastanier que madame Laporte lui a dit avoir en magasin du papier pour 4 numéros du Devoir : Chastanier consentirait-il à reprendre le papier pour ménager les intérêts de « cette femme déjà très éprouvée » ?

Envoie à Chastanier le manuscrit des « Documents biographiques » avec lesquels s'ouvrira à la page 513 le numéro de septembre 1897 du journal Le Devoir. Pascaly enverra à Chastanier le manuscrit de l'article suivant consacré au Congrès des accidents du travail. Recommandations pour la composition des deux premiers articles du journal : l'interligne de 4 points, à la différence du reste du numéro. Demande d'envoyer à Pascaly les épreuves de son article et à elle les épreuves et les manuscrits des articles de Pascaly et des « Documents biographiques ». Recommandations pour la couverture du numéro 643 de septembre 1897. Remercie Chastanier de sa prévenance à l'égard de madame veuve Laporte. Indications pour le calendrier de fabrication des numéros du journal : manuscrits envoyés dès le 15 ou 20 du mois précédent ; le journal imprimé part de Nîmes entre le 10 et le 12 du mois ; l'expédition à Guise prend 14 jours ; il arrive le 20 du mois à Guise.

Préparation du numéro de septembre 1897 du journal Le Devoir : envoi de manuscrits par Pascaly et par Marie Moret ; sur le roman Sans famille d'Hector Malot publié en feuilleton à la fin du numéro ; sur le tableau chiffré de l'article sur le mouvement des assurances ; conserver la composition des « Documents pour une biographie complète de J.-B. A. Godin » pour l'impression d'un tiré à part.

Envoie à Chastanier un exemplaire du numéro d'août 1897 du journal Le Devoir imprimé chez Veuve Laporte. Elle fait remarquer à Chastanier que la couverture de cet exemplaire est manquée, recommande à Chastanier de choisir pour la couverture du journal un papier de la bonne teinte et de bonnes dimensions, comparable à la couverture du numéro spécimen de juillet 1897, et demande un échantillon de ce papier. Demande à Chastanier de veiller à la solidité du papier des enveloppes d'expédition du Devoir, dont elle envoie un nombre relativement important à l'étranger ; envoie un exemplaire des enveloppes utilisées par l'imprimerie Veuve Laporte, qu'elle juge d'une qualité convenable. Le post-scriptum informe Chastanier de la réception des épreuves du premier article du numéro de septembre 1897 du journal.

Retourne à Chastanier les épreuves des « Documents pour une biographie complète de Jean-Baptiste André Godin » et lui fait part de ses observations. Les caractères typographiques sont trop fins ; les lecteurs trouvaient déjà que les caractères utilisés par l'imprimerie Laporte étaient difficiles à lire ; demande à changer la taille des caractères pour ce numéro ou le prochain. Demande que les épreuves soient mises en page pour pouvoir contrôler la pagination et compléter les « bouts de page » si besoin. Rappelle à Chastanier qu'il doit lui envoyer l'ensemble des épreuves et des manuscrits et envoyer à Pascaly uniquement l'épreuve de son article « Le congrès des accidents du travail ». Marie Moret poursuit la lettre après réception du courrier de Chastanier datée du 21 août 1897. Elle ne peut accepter pour la suite du numéro des caractères encore plus fins que ceux des deux premiers articles ; chaque numéro est composé avec les mêmes caractères, seul l'interlignage change pour les deux premiers articles. Ajoute à son envoi l'épreuve corrigée de l'article de Pascaly et signale à Chastanier que les corrections de Pascaly priment sur les siennes en cas de désaccord.

Retourne à Chastanier les échantillons de papier pour la couverture du journal Le Devoir en indiquant son choix. Sur l'impression d'une communication aux membres de la Société du Familistère : Marie Moret demande le délai de composition et le prix d'impression d'un tirage de 500 ou 1 000 exemplaires d'un texte de 12 000 lettres sur 4 pages de papier à lettres de grand format.

Préparation du numéro de septembre 1897 du journal Le Devoir. Retourne à Chastanier les épreuves corrigées d'articles du Le Devoir. Félicite Chastanier du soin de la composition. Place disponible du fait de l'emploi d'un caractère fin : le roman occupera les pages disponibles. Elle fait une série de remarques sur la composition des différentes pages et attend les épreuves des autres parties du numéro. Indique qu'il est indispensable que le mot Familistère apparaisse sur l'adresse des envois de l'imprimerie, car il existe trois veuves Godin à Guise. En post-scriptum, Marie Moret signale à Chastanier qu'elle a une contusion à l'épaule et s'excuse pour la mauvaise qualité de son écriture.

Sur l'impression d'une communication aux membres de l'Association du Familistère : l'événement qui la motive se produit et c'est dans l'urgence que doit être composé le texte [non copié] que Marie Moret joint à sa lettre envoyée en recommandé. Le texte doit occuper la totalité des 4 pages de papier à lettre de grand format. Quatre épreuves à envoyer : trois à Marie Moret et une à Jules Pascaly.

Sur le numéro de septembre 1897 du journal Le Devoir : donner au roman 18 pages. Sur l'impression urgente d'une circulaire aux membres de l'Association du Familistère : Chastanier indique dans sa lettre du 1er septembre 1897 qu'il lui faut 48 heures pour la composition ; Marie Moret reproduit le texte d'un télégramme adressé immédiatement à Chastanier, le priant de soigner la composition de manière à pouvoir faire les corrections éventuelles par télégramme, et d'envoyer à Pascaly le manuscrit avec l'épreuve qui lui est destinée. Marie Moret établit le calendrier de la publication de la circulaire, donne les instructions pour envoyer les épreuves et les exemplaires en recommandé, et demande de lui communiquer les informations par télégramme ; elle espère recevoir la circulaire le jeudi 9 septembre 1897. Demande d'imprimer la circulaire sur un papier fort pour une meilleure lisibilité du texte sur le recto et le verso des pages.

Sur l'édition de la circulaire de Marie Moret aux membres de l'Association du Familistère. Marie Moret reproduit le texte d'un télégramme qu'elle vient d'envoyer à Chastanier, indiquant une modification du texte de la circulaire au dernier alinéa : « À vous d'agir maintenant. Puisse votre vote assurer l'avenir de l'Association et la consolider pour longtemps, etc. » Indique que la circulaire sera tirée à 500 exemplaires. Demande l'envoi d'une feuille du papier utilisé pour l'impression, afin de choisir des enveloppes de bon format.

Retourne à Chastanier l'épreuve corrigée de la couverture du numéro de septembre 1897 du journal Le Devoir. Rappelle que la composition des « Documents pour une biographie complète de J.-B. A. Godin » doit être conservée pour un tirage à part. Sur l'édition de la circulaire de Marie Moret aux membres de l'Association du Familistère, affaire la plus urgente : elle demande à Chastanier si ses lettres et télégrammes lui sont bien parvenus. Le post-scriptum reproduit le texte d'un télégramme qu'elle lui adresse le jour même, confirmant le tirage de la circulaire à 500 exemplaires.

Sur l'édition de la circulaire de Marie Moret aux membres de l'Association du Familistère : Marie Moret retourne à Chastanier l'épreuve corrigée de son « manifeste » et le bon à tirer. Remercie Chastanier pour sa diligence et lui demande d'envoyer les exemplaires de la circulaire en recommandé le lundi 6 ou le mardi 7 septembre 1897 pour qu'elle les reçoivent à Guise le mercredi 8 ou le jeudi 9 septembre 1897.

Sur l'édition de la circulaire de Marie Moret aux membres de l'Association du Familistère : Marie Moret confirme à Chastanier l'envoi le 4 septembre 1897 du bon à tirer. Préparation du numéro de septembre 1897 du journal Le Devoir : Marie Moret retourne à Chastanier toutes les épreuves avec quelques corrections ; envoi retardé par la fête de l'Enfance du Familistère. Marie Moret s'excuse de la mauvaise qualité de son écriture, l'usage de son bras droit lui étant encore difficile. Rappelle à Chastanier : que le journal est tiré à 330 exemplaires, dont 280 exemplaires doivent être mis sous enveloppe ; qu'un exemplaire sorti de presse doit être envoyé à Pascaly et à elle-même ; que le ballot des exemplaires doit être expédié en petite vitesse à la gare de Guise à l'adresse d'Henri Buridant ; qu'il faut garder la composition des « Documents pour une biographie complète... » pour un tiré à part lorsqu'il y aura assez de texte pour remplir une feuille. Demande à Chastanier de lui envoyer sa facture dès l'achèvement du numéro du journal et de son « manifeste ».

Marie Moret a reçu les pages spécimens présentant les caractères typographiques proposés par Chastanier pour les prochains numéros du Devoir et choisit la plus grande taille. Accuse réception de l'exemplaire du numéro de septembre 1897 du journal, s'étonne que Chastanier ait affranchi l'envoi à 0,06 F au lieu de 0,05 F, constate que l'exemplaire pèse 132 grammes au lieu des 126 grammes des exemplaires des numéros précédents, et se demande si cet excès de poids ne serait pas dû à un reste d'humidité du papier. Elle indique que le poids sera vérifié sur les exemplaires du ballot et qu'elle ajustera l'affranchissement des numéros expédiés aux lecteurs. Informe Chastanier qu'elle a reçu le 8 septembre 1897 les exemplaires de son manifeste aux membres de l'Association du Familistère, rédigé en vue de l'assemblée générale du 12 septembre 1897, le remercie de sa diligence, et indique qu'il faudra modifier la raison sociale de la Société du Familistère sur la quatrième page de couverture du Devoir : Colin et Cie au lieu de Dequenne et Cie, François Dequenne ayant souhaité prendre sa retraite.

Préparation du numéro d'octobre 1897 du journal Le Devoir. Envoie les manuscrits d'articles, prescrit un interlignage de 4 points pour les « Documents biographiques » et les « Nouvelles du Familistère », rappelle son choix du caractère typographique le plus gros des deux que Chastanier lui a présentés, et l'informe qu'il n'y aura pas d'épreuve à envoyer à Pascaly ce mois-ci.

Préparation du numéro d'octobre 1897 du journal Le Devoir. Envoie les manuscrits d'articles et le sommaire. Demande à Chastanier d'évaluer la place restante pour les pages du roman, compte tenu des nouveaux caractères typographiques.

Réponse à la lettre de Chastanier du 22 septembre 1897 et envoi d'un chèque de 224,30 F en paiement de la facture de Chastanier du 11 septembre 1897 ; Marie Moret indique qu'elle préfère régler les factures chaque mois plutôt que tous les deux mois. Remercie Chastanier d'avoir placé les étiquettes d'adresse sur les enveloppes des exemplaires du journal, ce qui n'était pas le cas auparavant. Deux sortes d'étiquettes sont utilisées : étiquettes pour les services gratuits et les échanges et étiquettes pour les abonnés portant la mention « Votre abonnement finit le... » ; aussi Marie Moret préfère-t-elle que Chastanier n'étiquette pas les enveloppes. Envoie les épreuves des trois premières feuilles du numéro d'octobre du Devoir (pages 577 à 624) et des manuscrits complémentaires, et commente les différentes annotations portées sur ces épreuves, notamment la mention de la signature de Jules Prudhommeaux dans l'introduction du compte rendu du Congrès de Hambourg. Envoi des feuilles du tiré à part des « Documents biographiques », qui doit être tiré à 100 exemplaires et prescriptions sur la composition de ce tiré à part.

Réponse à la lettre de Chastanier du 27 septembre 1897 : accuse réception de l'épreuve de la 8e feuille du tiré à part des « Documents biographiques ». Retourne l'épreuve de la 4e feuille du numéro d'octobre 1897 du Devoir. Rappelle à Chastanier de changer la raison sociale du Familistère en Colin et Cie sur le 4e page de couverture.

Réception des épreuves des dix premières pages de la 9e feuille du tiré à part des « Documents biographiques ». Demande à Chastanier de ne pas coller les étiquettes sur les enveloppes d'expédition des exemplaires du Devoir, car les adresses y sont écrites à l'avance au Familistère.

Envoi de manuscrits d'articles du numéro de novembre 1897 du journal Le Devoir. Prévient Chastanier que la publication du compte rendu annuel de l'assemblée générale de l'Association du Familistère demande un soin exceptionnel en raison des tableaux qu'il comprend. Rappelle à Chastanier que ce compte rendu donne lieu à l'édition d'une brochure et qu'elle lui a adressé le 29 juillet 1897 un exemplaire du tiré à part d'un compte rendu d'assemblée générale imprimé par veuve Laporte. Demande l'envoi des épreuves du compte rendu en deux exemplaires, l'un pour elle, l'autre pour la Société du Familistère, qui s'entendra avec Chastanier pour l'impression de la brochure.

Envoie le complément des matières du journal Le Devoir, dont la « Notice sur M. Thomas Burt ». En attente des épreuves du compte rendu de l'assemblée générale de l'Association du Familistère. La note manuscrite au crayon bleu fait mention d'un télégramme à Chastanier demandant la date de réception des épreuves [du compte rendu de l'assemblée générale de l'Association].

Marie Moret a reçu hier les épreuves du compte rendu de l'assemblée générale de l'Association du Familistère, les a corrigées et les a communiquées à la Société du Familistère ; celle-ci est d'accord pour réaliser en premier le tiré à part avant la publication du compte rendu dans Le Devoir. Rappelle qu'aucune épreuve n'est à envoyer à Pascaly ce mois-ci. Remercie Chastanier de s'être procuré de nouveaux caractères typographiques pour l'impression du Devoir. A reçu les exemplaires du numéro d'octobre 1897 du journal, mais signale à Chastanier que le ballot était adressé à elle-même et non au gérant du Devoir, Henri Buridant. Informe Chastanier qu'elle sera à Nîmes avant l'expédition du numéro de novembre du journal et qu'elle rappellera à Chastanier que les exemplaires doivent être envoyés à Buridant. Préviendra Chastanier de son arrivée à Nîmes pour éviter l'envoi d'épreuves à Guise.

Marie Moret retourne les épreuves corrigées des pages des « Documents biographiques » du numéro de novembre 1897 du Devoir. Marie Moret informe Chastanier que les épreuves du compte rendu de l'assemblée générale de l'Association du Familistère lui seront envoyées par la Société du Familistère, qui lui donnera les indications pour le tirage de la brochure spéciale. Marie Moret demande à Chastanier d'insérer le texte corrigé des 32 pages du compte rendu de l'assemblée générale de l'Association à la suite des 7 pages des « Documents biographiques ». Attend à Guise, avant son départ pour Nîmes dans les premiers jours de novembre, les épreuves des autres articles du numéro de novembre 1897 du Devoir.

Marie Moret prévient Chastanier de ne plus lui adresser de correspondance à Guise et l'informe qu'elle sera à Nîmes le samedi 6 novembre 1897.

Marie Moret retourne à Chastanier les épreuves de pages du numéro de novembre 1897 du journal Le Devoir. Lui demande de veiller à mettre « À suivre » à la fin des pages du roman. N'ayant pas reçu de facture pour le numéro du mois d'octobre 1897, l'informe qu'elle le règlera directement [à Nîmes].

Marie Moret fait des recommandations à Chastanier pour l'envoi des exemplaires du numéro de novembre 1897 du Le Devoir, dans le cas où elle ne lui rendrait pas visite avant leur expédition : envoyer un exemplaire à Jules Pascaly, déposer cinq exemplaires chez elle à Nîmes (14, rue Bourdaloue, 1er étage), et adresser le ballot du reste des exemplaires à Henri Buridant en gare de Guise.

Retourne les épreuves corrigées du prochain numéro du Devoir.

Retourne les épreuves corrigées du roman pour le prochain numéro du Devoir et demande de lui en adresser un exemplaire ainsi qu'à Pascaly.

Accuse réception de l'exemplaire du Devoir de juin 1898. Demande l'épreuve du tiré à part des « Documents biographiques » et envoi le manuscrit des « Documents biographiques » pour le prochain numéro de juillet 1898.

Confirme l'envoi des matières du Devoir de juillet 1898 par Pascaly. Retourne les épreuves corrigées du tiré à part des « Documents biographiques » de juin 1898.

Envoie les matières pour la composition du prochain numéro de juillet 1898 du Devoir et en demande les épreuves et manuscrits pour elle et Jules Pascaly.

Retourne les épreuves corrigées du prochain numéro du Devoir et demande l'envoi de la mise en page de la feuille du tiré à part des « Documents biographiques » quand le numéro de juillet 1898 sera tiré.

Envoi des matières pour le prochain numéro d'août 1898 du Devoir. Sur la possible édition en brochure de l'article d'Albert de Rochas d'Aiglun « Les frontières de la physique » qui paraitra dans Le Devoir d'août : elle rappelle à Chastanier les termes de leur accord initial sur l'impression de tirés à part.

Sur la composition du prochain numéro d'août 1898 du Devoir : envoi de l'article d'Albert de Rochas d'Aiglun qui sera ensuite tiré en brochure.

Sur les matières et la composition du prochain numéro d'août 1898 du Devoir : envoi du sommaire, réception des matières envoyées par Pascaly, pas de « Mouvement des assurances » ni d'« État civil » ce mois-ci.

Envoie un chèque de 406 F pour solder la facture du 14 mai 1898.

Accuse réception des épreuves du prochain numéro du Devoir. Retourne à l'imprimeur les épreuves corrigées de l'article « Les frontières de la physique » qu'il devra ensuite envoyer à Albert de Rochas d'Aiglun pour correction finale. Rappelle qu'une brochure de cet article devra être éditée et que sa mise en page devra aussi être envoyée à monsieur de Rochas d'Aiglun.

Retourne les épreuves corrigées des articles du prochain numéro du Devoir et demande un exemplaire du bon à tirer de la feuille 15. Demande également l'envoi d'échantillons de nuances de papier pour la couverture de la brochure d'Albert de Rochas d'Aiglun.

Retourne les épreuves corrigées des articles du prochain numéro du Devoir et donne les corrections à effectuer : allonger le roman, mettre en gras le titre de l'article d'Albert de Rochas d'Aiglun. Si l'auteur tardait à envoyer le bon à tirer de son article, retardant la parution du journal, demande à ce que l'imprimeur la prévienne.

Retourne l'échantillon choisi par Albert de Rochas d'Aiglun pour la couverture de sa brochure Les Frontières de la physique. Fait part des consignes de monsieur de Rochas d'Aiglun sur le double filet des 1ère et 4e de couverture et envoie les textes à y faire figurer. L'épreuve de la couverture et les manuscrits, puis un exemplaire de la brochure une fois terminée, seront à envoyer à Marie Moret et à Albert de Rochas d'Aiglun. Sur la composition de la brochure qui comptera 24 pages au total.

Accuse réception de l'exemplaire du Devoir d'août 1898 et des épreuves de la brochure Les Frontières de la physique. Envoie les épreuves corrigées et demande le tirage de la brochure en 1 000 exemplaires dont 150 seront à envoyer à Albert de Rochas d'Aiglun.

Sur la composition du prochain numéro de septembre 1898 du Devoir : Marie Moret a envoyé un télégramme à Pascaly, en vacances à Génolhac, au sujet de l'insertion d'une « Chronique [parlementaire] ». Envoie à l'imprimeur une partie des matières et rappelle l'envoi de l'épreuve et des manuscrits de la couverture de la brochure Les Frontières de la physique.

Envoie les matières pour la composition du prochain numéro de septembre 1898 du Devoir et le sommaire.

Prévient l'imprimeur qu'elle n'a pas encore reçu de monsieur de Rochas d'Aiglun l'adresse pour l'expédition des 150 exemplaires de la brochure [Les Frontières de la physique]. Demande alors l'envoi à Guise du nombre d'exemplaires pouvant être contenus dans un colis-postal de 5 kg ; elle se chargera elle-même de l'envoi à Albert de Rochas d'Aiglun.

Retourne les épreuves corrigées du prochain numéro du Devoir. Demande l'épreuve de la nouvelle feuille des « Documents biographiques », lorsque le tirage du numéro du Le Devoir sera fait. Marie Moret toujours sans nouvelles d'Albert de Rochas d'Aiglun : demande à l'imprimeur de mettre sous chemises bulle tout le tirage restant de la brochure [Les Frontières de la physique] et de lui envoyer [à Guise] 500 exemplaires de la brochure, peut-être en même temps que l'envoi du Devoir de septembre 1898. Les exemplaires restants à l'imprimerie comprendront les 150 destinés à Albert de Rochas d'Aiglun et une provision pour Marie Moret lorsqu'elle sera à Nîmes.

Accuse réception des 108 exemplaires de la brochure de monsieur de Rochas d'Aiglun envoyés par colis postal. Constate la différence entre cette brochure et celles livrées par l'imprimerie veuve Laporte : elle est rognée et des tirets sont mis à la couverture. Marie Moret fournit l'exemple de 4 factures de la maison Laporte pour des brochures, dont le tarif était fixé à 27,50 F la feuille par mille exemplaires, couverture et brochage compris. Demande à Chastanier de compter ce travail au prix qui servira de base en cas de nouvelle édition de brochure. Prévient qu'elle mettra plus de temps à corriger les épreuves [du prochain numéro du Devoir] car elle est dans les préparatifs de la fête de l'Enfance, qui a lieu le surlendemain [4 septembre 1898].

Envoie les épreuves corrigées du prochain numéro du Devoir plus rapidement que ce qu'elle avait annoncé précédemment [lettre du 2 septembre 1898].

Fait part de la réponse d'Albert de Rochas d'Aiglun sur l'expédition des 150 exemplaires de la brochure Les Frontières de la physique, à adresser en gare de Voiron (Isère). L'envoi est à faire sur son compte et une lettre doit être envoyée à Albert de Rochas d'Aiglun pour l'en informer. En post-scriptum, informe l'imprimeur de son voyage « d'une huitaine de jours » en Belgique et que les épreuves de la feuille 16 des « Documents biographiques » lui seront transférées. Prévient de l'envoi des matières du Devoir d'octobre 1898 à son retour.

Retourne l'épreuve corrigée de la feuille 16è [des « Documents pour une biographie complète de Jean-Baptiste André Godin » parue dans Devoir de septembre 1898] pourvue du bon à tirer après corrections.