Plus de peur que de mal, folio 49_A

Plus de peur que de mal, folio 49_A
Auteurs : Lesuire, Robert-Martin (1736-[1815])

Transcriptions

Transcription modernisée

jure, mesdames, qu’on ne pouvait me loger plus à mon goût.

Mme Franville

Il m’est absolument impossible, monsieur, de vous recevoir chez moi.

Fernand
AIR – De l’amour quêteur

               Quand ce billet de logement
               Heureusement chez vous me place,
               Accordez-moi de bonne grâce
               Quelque coin d’appartement.
               Une dame aimable, je pense,
               Doit, exerçant la charité,
                         Donner l’hospitalité (bis)
                         Sans trop de résistance (bis)

Mme Franville à part

Quel fâcheux contretemps !... Voilà à quoi nous expose cette maudite suppression des privilèges…

Cécile à part

L’embarras de ma tante me fait rire.

Informations sur cette page

Date[1751-1815]

LangueFrançais

SourceArchives départementales de la Mayenne. Fonds 17 J 11 Fonds Queruau-Lamerie.

Contributeur(s)

Obitz-Lumbroso, Bénédicte (responsable scientifique)
Walter, Richard (édition numérique)

ÉditeurBénédicte Obitz-Lumbroso, Équipe "Écritures des Lumières", Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)

Mentions légalesFiche : Bénédicte Obitz-Lumbroso, Équipe "Écritures des Lumières", Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution - Partage à l'identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).

Informations sur le fichier

Nom original : AD53_0017J_013_0049_A.jpg
Lien vers le fichier
Extension : image/jpeg
Poids : 1.81 Mo
Dimensions : 2135 x 3090 px

Export de la fiche

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml

Exporter en PDF les métadonnnées

Transcriptions

Transcription diplomatique

jure, mesdames, qu’on ne pouvait me loger plus à mon goût.

M^de franville à Cécile

tâchons de l’éconduire.

Cécile

vraiment je ne m’en sens pas la force.

Fernand

Point d’inquiétude ; mesdames, je ne vous serai pas incommode. chaud, froid, tout m’est bon. je suis sans mélancolie. Pourrais-je au reste en avoir près de vous ?

M^de Franville

je vous prie, monsieur, de chercher gîte ailleurs. il m’est absolument impossible, ^monsieur, de Vous recevoir chez moi.

Fernand
Air – de lamour quêteur

              quand ce billet de logement
              heureusement chez vous me place,
              accordés moi de bonne grâce
              qu quelque coin d’appartement.
              une dame aimable, je pense,
              doit, exerçant la charité,
                        donner l’hospitalité – bis –
                        sans trop de résistence. – bis –

M^de Franville à Part

quel facheux contretems !... Voilà à quoi nous expose cette maudite suppression des Privilèges[1]…

Cécile a Part

L’Embarras de ma tante me fait rire.

[1] Indice de datation important. Attention cependant : une première version antérieure possible, mais forcément partielle puisque cette mention des privilèges n’est pas un ajout.

Fichier créé par Bénédicte Obitz-LumbrosoFichier créé le 16/03/2019 Dernière modification le 11/03/2021

Transcriptions

Informations sur cette page

Autres fichiers de la notice