[1556c_TJI_Denise] 120 Ne m’usez plus de baisers savoureux

Présentation générale du poème

Titre de la pièceLe neufiesme Baiser dudict Joannes Second, par ledict. S. R.

Incipit non moderniséNe m’usez plus de baisers savoureux

Les pages

En passant la souris sur une vignette, le titre de l'image apparaît.

3 Fichier(s)

Relations entre les documents

Collection Édition : 1550 - Traductions de latin en français - Groulleau

Ce document est une variation de :
[1550_Tradlatfr_Grou] 126 Ne m’usez plus de baisers savoureux

Collection Édition : 1554 - Parangon des joyeuses inventions - Gort

[1554_Par_Gort] 123 Ne m’usez plus de baisers savoureux est une variation de ce document

Collection Édition : 1554 - Trésor des joyeuses inventions - Groulleau

[1554_TJI_Grou] 124 Ne m’usez plus de baisers savoureux est une variation de ce document

Collection Édition : 1568c. - Trésor des joyeuses inventions - veuve Bonfons

[1568c_TJI_Bon] 164 Ne m’usez plus de baisers savoureux est une variation de ce document

Collection Édition : 1599 - Trésor des joyeuses inventions - Cousturier

[1599_TJI_Coust] 014 Ne m’usez plus de baisers savoureux est une variation de ce document

Afficher la visualisation des relations de la notice.

Présentation de l'exemplaire

Formatin-16

Imprimeur-libraireDenise, Étienne

Date1556

Lien vers la notice du catalogue de la bibliothèque où est conservé l'exemplairehttp://data.onb.ac.at/rec/AC10385967

Type de numérisationNumérisation totale

Remarques2017-10-04 MS :
Enlevé transcription diplomatique des vers 11-12 qui présentaient :

Deux baisers cours de bouche & langue sei-

Telz qu’Apollo : armé de mainte flesche, (che

Transcription du poème

Texte{E8v}Ne m’usez plus de baisers savoureuxA tous propos ne de ris amoureuxEt ne vueillez tousjours en ceste sortePendre a mon col contrefaisant la morte ?Car tous plaisirs doivent avoir moyen :Et tout ainsi comme un excellent bienPlaist aux espritz aussi tost il rameineSur ce plaisir que ennuyeuse peine.

Si neuf baisers de vous avoir je veulx,

Ostez en sept, & n’en donnez que deux.Deux baisers cours de bouche & langue seicheTelz qu’Apollo : armé de mainte flesche,Peult de sa sœur dyame [[Dyane]] recevoir, Ou comme ceulx qu’un père peult avoirPar ferme amour de sa fille pucelleQui ne sentit oncques une estincelleDu feu d’Amours, & puys soudainementVous eslongnez & cachez seurementEn quelque trou, quelque cave ou rocherJe vous iray en vostre trou chercher,En vostre cave & rocher grand & creuxOu tout soudain, comme vain-cueur heureuxDessoubz ma main je vous rendray captive :Comme un Millan la Columbe craintive :Vaincue alors mes deux mains sentirez,Et en pendant à mon col tascherezPar sept baisers mon courroux appaiser{F1r}Et si faudres à sept fois me baiserDequoy apres venger je me voudrayEt par sept foys sept baisers je prendray,Et corps à corps vous tenant bien estrainteEmpescheray la fugitive crainteTant que m’ayez pour rendre apaiséA mon plaisir satisfaict & baiséEt faict serment par vostre grace exquiseQue vous voudres cent fois estre repriseD’avoir commis une faulte si grande,Pour l’acquiter de si petite amende.

Emplacement du poème

Rang dans le recueiln° 120

FoliotationE8r, E8v, F1r

Présentation typo-iconographiqueIllustration avant la pièce sur le folio E8r.

Informations sur la notice

Contributeur(s)Réach-Ngô, Anne

ÉditeurÉquipe Joyeuses inventions ; EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)

Mentions légales

Fiche : Équipe Joyeuses inventions ; EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Image(s) : Rechteinhaber : Österreichische Nationalbibliothek

Exporter cette fiche

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml

Exporter en PDF les métadonnnées
Exporter en PDF les métadonnées et les 3 images

Notice créée par Équipe Joyeuses Inventions Notice créée le 23/06/2017 Dernière modification le 04/11/2021