[1] On peut douter qu'il s'agisse de « Valserine », texte le plus long parmi les formes brèves produites par Marguerite Audoux (mais devant paraître, il est vrai, en plusieurs livraisons). Cela correspondrait cependant bien aux dates, puisque la romancière est à l'Île‑d'Yeu en juillet, puis en août et une partie de septembre 1911 (seule année où coexistent un séjour en Vendée et la sortie imminente d'un récit bref) avant la parution de la nouvelle en question (à partir du 23 septembre, dans Paris‑Journal). Ce qui permet de pressentir cette année comme possible (en été), ce sont aussi les deux premiers paragraphes de la carte postale (lettre 139) expédiée le 17 août 1911 à Léon Werth de l'Île‑d'Yeu :

« Je ne sais rien de Paris‑Journal. Je ne sais rien de rien. Je sais seulement que je me plais ici plus que partout ailleurs.

La « Valserine » avance lentement mais sûrement. »

La présente lettre pourrait, en ce cas, être adressée à Gérault‑Richard (le directeur du journal en question, qui meurt au mois de décembre de la même année).

Ce ne sont là, bien évidemment, que des hypothèses.