Transcription
Texte de la lettrePapier à lettres.
Déjà imprimé :
Henri G. Petersen, M. D.
85 Newbury Street,
Boston.
À la main :
12 Février 98.
Monsieur
Émile Zola,
Paris.
Monsieur,
Votre lutte courageuse pour la vérité au service de votre patrie autant que pour la morale vous donne l’estime du monde entier. Et si je m’exprime comme citoyen de la sœur république des États-Unis et en accord avec les principes de mon pays natal l’ami de la France, _ la Norvège _, croyez le bien, Monsieur mes paroles ne sont qu’un faible écho de l’admiration de tous ceux qui travaillent pour que la vérité se fasse toujours. Je vous écris ceci parce que je sais que celui qui lutte se sent non seulement encouragé mais aussi heureux de recevoir au moment de son péril un mot qui lui vient du cœur témoignant la sympathie d’une fraternité universelle. Ainsi mon désir est que ces simples lignes puissent vous donner un instant de bonheur et même augmenter votre force morale par l’unison (sic) harmonieuse avec ceux qui ne sont pas aveuglés par les classes ou les races mais qui en regardant la vérité comme suprême se serrent autour de tout chevalier sans peur et sans reproche. L’esprit viril se lève et se manifeste dans une ordalie comme la vôtre _ vainqueur ou vaincu _ car l’impulsion noble de votre cœur fait vibrer l’âme de l’humanité.
Que votre tâche s’accomplisse, Monsieur, et la postérité vous jugera comme le fait à présent votre conscience et votre but élevé.
Bien fier de vous serrer la main !
Signature Henri G. Petersen
Déjà imprimé :
Henri G. Petersen, M. D.
85 Newbury Street,
Boston.
À la main :
12 Février 98.
Monsieur
Émile Zola,
Paris.
Monsieur,
Votre lutte courageuse pour la vérité au service de votre patrie autant que pour la morale vous donne l’estime du monde entier. Et si je m’exprime comme citoyen de la sœur république des États-Unis et en accord avec les principes de mon pays natal l’ami de la France, _ la Norvège _, croyez le bien, Monsieur mes paroles ne sont qu’un faible écho de l’admiration de tous ceux qui travaillent pour que la vérité se fasse toujours. Je vous écris ceci parce que je sais que celui qui lutte se sent non seulement encouragé mais aussi heureux de recevoir au moment de son péril un mot qui lui vient du cœur témoignant la sympathie d’une fraternité universelle. Ainsi mon désir est que ces simples lignes puissent vous donner un instant de bonheur et même augmenter votre force morale par l’unison (sic) harmonieuse avec ceux qui ne sont pas aveuglés par les classes ou les races mais qui en regardant la vérité comme suprême se serrent autour de tout chevalier sans peur et sans reproche. L’esprit viril se lève et se manifeste dans une ordalie comme la vôtre _ vainqueur ou vaincu _ car l’impulsion noble de votre cœur fait vibrer l’âme de l’humanité.
Que votre tâche s’accomplisse, Monsieur, et la postérité vous jugera comme le fait à présent votre conscience et votre but élevé.
Bien fier de vous serrer la main !
Signature Henri G. Petersen
Les folios
En passant la souris sur une vignette, le titre de l'image apparaît.3 Fichier(s)
![[Sans titre]](https://eman-archives.org/CorrespondanceZola/files/square_thumbnails/512b9f933db1203dc19bf0ffbe82cc08.jpg "[Sans titre]")
![[Sans titre]](https://eman-archives.org/CorrespondanceZola/files/square_thumbnails/df954740ad0c81ff941f2082902ff697.jpg "[Sans titre]")
![[Sans titre]](https://eman-archives.org/CorrespondanceZola/files/square_thumbnails/f97de6a3785958eea73a68438c4377fd.jpg "[Sans titre]")
Relations
Ce document n'a pas de relation indiquée avec un autre document du projet.
Exporter cette fiche
atom, dcmes-xml, json, omeka-xml
Exporter en PDF les métadonnnéesExporter en PDF les métadonnées et les 3 images
Citer cette page
Petersen, Henrik G., Lettre d'Henrik G. Petersen à Émile Zola datée du 2 février 1898, 1898-02-12. Édition des lettres internationales adressées à Émile Zola.
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle)..
Consulté le 20/04/2024 sur la plate-forme EMAN : https://eman-archives.org/CorrespondanceZola/items/show/6474