Godin répond à son frère dès réception de sa lettre et l'informe qu'il a expédié des marchandises à Rivière, à Bladier et à Vaillant-Sansade, qu'il n'a pas de nouvelles de Nesle ni de Decroix, mais qu'il va expédier des marchandises à celui-ci et à Château-Thierry. Godin invite son frère à se montrer attentif aux capacités financières des marchands avec lesquels il fait affaire. Il l'informe qu'il va expédier des marchandises à Fannonel et lui demande si celui-ci n'est pas prêt à en commander une importante quantité pour avoir l'exclusivité de la vente au Havre. Il lui demande de lui préciser dans les commandes si les appareils doivent fonctionner au bois ou au charbon ; il lui demande de retirer un poêle en dépôt chez Pillez frères à Valenciennes. Il lui signale enfin qu'il donnera de ses nouvelles [à leurs parents] à Esquéhéries.

Godin informe la maison Allez que les 73 cuisinières qui se trouvaient au port de Longchamps ne sont pas parties et qu'en raison du chômage de la navigation, elle ne pourront être acheminées par bateau avant le mois d'octobre ; il explique qu'une maison de roulage a consenti à leur livrer des marchandises au prix de 4,60 F les 100 kg et qu'il a expédié 16 cuisinières par ce moyen. Godin envoie la facture correspondant à cette livraison d'un montant de 1 525 F, et il rectifie une erreur en sa défaveur commise sur une facture précédente.

Godin informe Bocquillon que la fabrication des pièces demandées a pris plus de temps de prévu, que l'ajustage des plaques sera réalisé le lundi suivant et que l'expédition aura lieu le lendemain mardi. Il remet la facture correspondante de 355,30 F.

Godin répond à la lettre de Foy du 7 août 1847 en lui confirmant qu'il peut lui envoyer immédiatement les marchandises demandées mais lui signale que l'escompte de 5 % valable au mois de juin est ramené à 3 %, et qu'il serait dans son intérêt de prendre des cuisinières à 5 ouvertures sur le dessus.

Godin envoie à Bladier la facture de sa livraison du 31 juillet 1847 qui s'élève à 1 560 F.

Godin informe Grimblot fils qu'il a expédié le poêle demandé avec un foyer au bois et un foyer au charbon, et regrette qu'il ne prenne pas de cuisinière au bois, dont la vente se fait bien à Laon après avoir connu quelque difficulté au départ.

Godin informe qu'il a expédié à Fannonel les deux cuisinières commandées par l'intermédiaire de son voyageur de commerce ; il lui remet la facture de 191 F et lui indique qu'il émet un mandat du même montant à régler avant le 10 septembre ; il donne des précisions sur le montage des pieds des appareils. Godin encourage Fannonel à faire une nouvelle commande plus importante.

Godin envoie une facture de 119 F correspondant à l'expédition de deux pièces demandées par Tattebaut au voyageur de commerce de la manufacture Godin-Lemaire.

Godin annonce à Bocquillon que ses fontes ont été prêtes le jour convenu avec Parisis et qu'il les remettra à Petreau (?) suivant ses indications ; il joint une facture à sa lettre.

Godin avertit Collard qu'il met en circulation un mandat à vue de 16 F correspondant à un gril fourni en 1844 et à d'autres pièces enlevées par lui le 11 novembre 1846.

Godin avertit Bertrand qu'il met en circulation un mandat à vue de 9 F correspondant à une réparation faite à un poêle l'hiver dernier.

Godin envoie à son frère 50 F et lui communique le tarif approximatif des transports de marchandises à destination de plusieurs villes. Il l'informe que l'expertise [dans l'affaire de contrefaçon Degon] a eu lieu la veille, mais que le procès-verbal des experts n'est pas encore connu.

Godin répond à une lettre de Bocquillon du 17 août lui signalant une différence de poids de 7,5 kg sur une pièce de fonte : l'exemplaire de la plus lourde des pièces, que Godin avait fait mettre au rebut à cause de défauts, pèse 71,5 kg ; il demande à Bocquillon de bien vouloir vérifier le poids de l'exemplaire en sa possession. Godin informe Bocquillon qu'il peut désormais lui faire des pièces en fonte douce à 50 F avec 6 % d'escompte pour un paiement comptant.

Sur l'affaire de contrefaçon Degon : par l'intermédiaire de Deslauriers, Godin adresse à Godon deux mémoires qu'il a rédigés et adressés aux experts et lui demande s'ils peuvent être présentés aux juges. Dans le post-scriptum, il semble demander à Godon ses honoraires dans « l'affaire des ponts-et-chaussées ».

Sur l'affaire de contrefaçon Degon : Godin adresse à Deslauriers deux exemplaires d'un mémoire dont l'un est destiné à Godon et l'autre aux experts dans l'affaire de contrefaçon.

Godin adresse à Allez une facture de 440 F pour l'expédition du 19 août. Il précise que les foyers au bois ont été mis dans une caisse, sont restés au port de Longchamps et seront expédiés avec les cuisinières par bateau à la reprise de la navigation. Il avertit qu'il émet un mandat de 4 274,36 F à payer avant la fin du mois pour solder le compte d'Allez. Il signale une erreur commise dans sa facture du 7 août et demande à quelles conditions Allez conserverait les poêles qui lui ont été livrés de Brie-Comte-Robert. Godin propose à Allez de lui céder des poêles à un prix avantageux pourvu que la commande soit de plus de 1 500 F, poêles qu'il pourrait expédier avec les cuisinières qui restent à Longchamps.

Approvisionnement en fonte de la manufacture Godin-Lemaire : Godin remet aux Hauts-fourneaux du Nord 4274,36 F payables à Paris ; il leur demande s'ils peuvent lui livrer de la fonte à la reprise de la navigation et s'ils peuvent lui fournir 50 tonnes de fonte avant l'hiver ; il signale que la fonte livrée récemment est de moindre qualité que celle livrée en avril.

Godin envoie à Delulier une facture de 299,50 F correspondant à son expédition du 19 août et émet un mandat payable avant le 15 septembre 1847 ; il lui précise que les pieds des cuisinières et leurs vis sont joints à l'emballage des appareils.

Godin envoie à Évrard-Latron une facture de 89 F correspondant à l'expédition d'une cuisinière commandée par ce dernier au frère de Godin de passage à Soissons ; il lui demande pourquoi il n'a pas demandé de foyer au bois, dont on se sert pourtant à Soissons, et lui précise que les pieds des cuisinières et leurs vis sont joints à l'emballage des appareils.

Godin avise Thillois qu'il vient d'émettre un mandat de 75,44 F à régler avant le 2 septembre 1847 pour solder une fourniture de marchandises.

Godin avise Évrard-Hénocque qu'il vient d'émettre un mandat de 179,34 F à régler avant le 15 octobre 1847 pour solder une facture du 24 juin 1847.

Sur l'affaire de contrefaçon Degon : Godin écrit à nouveau à Godon après sa lettre du 21 août 1847 restée sans réponse ; il explique que sa prévention à l'égard d'un des experts [Bouchez] était fondée, qu'il se fait accompagner à Guise par un homme d'affaires du Cateau qui est favorable à Degon ; Godin demande à Godon d'examiner les mémoires que lui a transmis Deslauriers ; dans le post-scriptum, Godin demande s'il est possible que Deslauriers et Lecointe interrogent l'expert en question sur la raison de la présence avec lui de cet homme d'affaires.

Godin répond tardivement à Rochette qu'il le verrait avec plaisir pour voir s'ils peuvent s'entendre.

Godin envoie une facture de 173, 80 F à Fortier, à régler avant le 28 décembre 1847, pour fourniture d'échantillons de la manufacture Godin-Lemaire.

Sur l'affaire de contrefaçon Degon : Godin envoie 4 F à Gardissal pour un abonnement au journal Le brevet d'invention dont il souhaite obtenir tous les numéros ; il explique à Gardissal qu'il a intenté un procès en contrefaçon et que l'expertise ordonnée ne lui paraît pas favorable dans la mesure où l'un des experts est un concurrent potentiel ; Godin demande à Gardissal s'il peut lui offrir son concours dans cette affaire.

Sur l'affaire de contrefaçon Degon : Godin informe Oudin-Leclère que l'expertise a eu lieu le 16 août et que l'examen des produits de la manufacture Godin-Lemaire et de Degon a duré trois heures ; il explique que l'expert Bouchez a amené avec lui un homme d'affaires du Cateau favorable à Degon et que Bouchez, d'après un renseignement fourni par une personne descendue au même hôtel, désire l'échec de Godin ; Godin exprime sa crainte que les deux autres experts aient des préventions sur la part d'invention dans sa fabrication ; Godin indique que les experts sont repartis le jour même avec les pièces du procès et les mémoires qu'il avait rédigés ; il ajoute qu'il a rédigé un nouveau mémoire rejetant la proposition d'arrangement faite par Grain ; Godin demande à Godon s'il peut lui communiquer deux commentaires sur les lois des brevets ; il relève que Godon est venu à Guise sans le voir et lui confirme que l'affaire Degon réclame tous ses soins.

Godin envoie à Culot le tarif des produits de la manufacture Godin-Lemaire. Il propose de lui vendre des produits en dépôt à Frasnoy près de Le Quesnoy, qu'il lui céderait avec une remise de 5 F au-dessous du prix du tarif.

Sur l'affaire de contrefaçon Degon : Godin répond à une lettre de Godon qui lui signale une équivoque dans le mémoire rédigé pour l'expertise ; Godin assure que les experts ne sont pas des spéculateurs [sans doute l'objet de l'équivoque] et que les spéculateurs sont ceux qui soutiennent Degon ou les concurrents de la manufacture Godin-Lemaire ; Godin ne veut pas croire que Deslauriers a pu prendre comme une insulte le passage concerné de son mémoire, et il demande à Godon de connaître la pensée de Deslauriers à ce sujet ; à la suite d'une remarque de Godon, Godin expose la question de la propriété industrielle contre laquelle il existe beaucoup de préventions ; il défend vigoureusement le caractère novateur de sa production ; il reprend l'exemple de l'étrier utilisé par Charles Fourier [dans le Nouveau monde industriel et sociétaire], un objet si simple qu'on s'étonne qu'on ait mis si longtemps à l'inventer ; Godin montre de l'assurance : « J'ai fait quelque chose dans l'industrie et pour lequel je ne désire rien sinon le bénéfice qu'il doit m'en revenir, car de l'or, il en faut par le temps qui court, même aux hommes qui travaillent à l'instauration du règne de la vérité sur la terre. » ; Godin commente la proposition de Godon de rédiger un nouveau mémoire et lui demande s'il doit l'adresser à Deslauriers.

Godin évoque des difficultés que causerait Direz-Pierret à la livraison de marchandises par monsieur Abrie ; il veut s'entendre avec Direz-Pierret sur les modalités d'expédition et lui indique qu'il n'est pas souhaitable que les marchandises soient mises en caisse.

À propos de pièces coulées par la manufacture Godin-Lemaire d'après des modèles fournis par Lesquilbet : Godin ne veut plus lui vendre au poids mais à la pièce.

Godin envoie à Damaye une facture pour la livraison de deux cuisinières ; avant de faire l'expédition du reste de sa commande, il lui signale que depuis le mois de septembre, il ne fait plus de conditions tarifaires particulières ; il lui demande confirmation de sa commande et l'informe que le prochain transport n'aura lieu que le 15 octobre suivant.

Godin informe Lefébure qu'il a un besoin pressant de 5 espagnolettes aux dimensions que Lefébure a relevées à Guise ; il souhaite que Lefébure achète pour lui des livres dont il a été question entre eux.

Godin remet aux Hauts-fourneaux du Nord la somme de 2 011,80 F payable à Saint-Quentin au 25 septembre 1847. Godin conteste que la fonte qui lui a été livrée soit entièrement de première qualité, et il souhaite que les 50 tonnes de fonte dont il confirme la commande soient d'une qualité plus régulière.

Godin accuse réception d'un versement de 2011,80 F encaissable à Saint-Quentin le 25 septembre 1847.

Godin envoie une facture de 221 F correspondant à l'expédition de marchandises commandées par l'intermédiaire de son frère de passage au Havre.

Godin envoie une facture de 239 F pour une commande de marchandises passée auprès du voyageur de commerce de la manufacture Godin-Lemaire le 6 août 1847, fait bénéficier Bunel d'une remise de 14,34 F pour paiement rapide et émet un mandat de 224,66 F payable au 10 octobre 1847.

Godin envoie une facture pour l'expédition d'une cuisinière et communique à Jacquet-Robillard l'extrait de son compte avec la manufacture Godin-Lemaire.

Godin répond à la lettre d'Anceaux du 6 septembre 1847 en lui indiquant qu'il est en mesure d'acheter la vieille fonte à 13 F les 100 kg et le cuivre à 70 F [les 100 kg], mais qu'il n'emploie pas de vieux fers.

Godin répond à la lettre de Direz-Pierret relative à un différend sur le transport de cuisinières par Vaillant.

Godin envoie une facture de 507 F correspondant à l'expédition de deux cuisinières le 16 septembre 1847.

Sur un transport de marchandises : 5 poêles et 7 marmites et casseroles ont été remis par Godin le 19 août dernier à Abrie pour être livrés en 8 jours à Delulier à Eu par l'intermédiaire de Direz-Pierret ; les marchandises ne sont pas arrivées à destination et Godin demande à Abrie les motifs de ce retard.

Sur un transport de marchandises : Godin informe Delulier qu'il écrit aux entrepreneurs de roulage, à qui ont été confiées le 19 août les marchandises qui devaient lui parvenir 8 jours plus tard, pour connaître la raison du retard de leur livraison.

Godin réclame l'envoi des tôles de fer poli promises par Herbecq et Malherbe et demande qu'elles lui soient comptées au prix des tôles ordinaires, soit 69 F les 100 kg.

Sur l'affaire de contrefaçon Degon : Godin adresse à Godon un nouveau mémoire « fait avec dégoût » sur ses prétentions de propriété industrielle ; il demande son avis à Godon et prie celui-ci d'en transmettre un exemplaire à Deslauriers.

Sur l'affaire de contrefaçon Degon : Godin adresse à Deslauriers un nouveau mémoire sur ses prétentions de propriété industrielle et lui demande d'en faire communication à Lecointe.

Godin confirme sa demande d'espagnolettes en date du 14 septembre 1847 ; il demande également à Lefébure de presser l'envoi de boules [en cuivre].

Approvisionnement en fonte de la manufacture Godin-Lemaire : Godin répond à la lettre des Hauts-fourneaux du Nord du 23 septembre 1847 en leur indiquant qu'il écrit à Lucq pour le transport de la fonte et leur demande de livrer la totalité ou une partie de la commande à l'écluse n° 20 de Bohéries avant le 10 octobre 1847.

Godin informe Decroix qu'il émet un mandat de 995,45 F payable au 15 octobre 1847 pour solder son compte dont il donne le détail. Godin évoque une fourniture de cuisinières.

Approvisionnement en fonte de la manufacture Godin-Lemaire : Godin demande à Lucq s'il peut livrer tout ou partie de 50 tonnes de fonte des Hauts-fourneaux du Nord avant le 10 octobre 1847. Godin demande en outre à Lucq à quel prix il peut lui livrer au port de Longchamps 50 à 80 hectolitres de charbon de forge.

Godin informe Boulanger qu'il tient à sa disposition les cuisinières qu'il a commandées et qu'il devait enlever la semaine précédente ; il le presse d'enlever les marchandises pour débarrasser ses magasins ; sa commande étant imprécise, il lui fournit le détail des marchandises emballées et lui demande s'il faut y changer quelque chose.