Commande de 60 à 70 tonnes de charbon machine demi-gras à livrer par bateau à l'usine de Laeken. Indique que la facture sera réglée au comptant par un bon sur Delloye, Tiberghien et Cie.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : commande à Defer-Piessens d'un bateau de 60 à 70 tonnes de « charbon machine » ; demande l'envoi de la circulaire aux clients des Pays-Bas avant le départ de Vigerie qui arrivera à Bruxelles le jeudi suivant.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : demande l'envoi de deux tarifs hollandais sur l'un desquels seront indiqués en rouge les appareils fabriqués à Laeken ; opérations comptables ; réitère sa demande d'informations sur les 20 villes de l'itinéraire hollandais à propos desquelles aucun nom de client n'est mentionné. Dans le post-scriptum, souhaite connaître auprès de Verstraeten le coût du transit et du transport de 100 kg de marchandises de la gare de Bohain à la gare d'Anvers, dans l'objectif d'expédier des marchandises en Turquie et au Levant.

Godin commande 5 tonnes de charbon de forge à livrer à la gare de Bruxelles-Allée verte. Il informe les Nicaise qu'il n'achète que de la fonte de qualité n° 1 : ils pourraient en parler avec Vigerie qui se rendra à Bruxelles le 10 juin 1864.

Godin remet à la banque 22 effets d'un montant total de 629,86 F et de 386,32 florins. Sur la rédaction d'un reçu.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables ; créance de Van Elewyck ; vente des fourneaux économiques devenue possible avec la demande de brevet ; corrections de l'épreuve de la circulaire [destinée aux Pays-Bas] ; envoi de feuilles de « dessins » pour accompagner la circulaire destinée aux clients de Belgique et à ceux des Pays-Bas ; sur le projet d'itinéraire aux Pays-Bas qui semble « trop complet » ; Vigerie prêt à visiter les villes des Pays-Bas où il y aurait une chance d'affaires, mais il ne doit pas visiter des villes inutilement ; commande de 5 tonnes de charbon de forge de Nicaise ; annonce de l'envoi d'une recette de verre.

Godin informe Eugène André qu'il a envoyé à l'avocat Demeure, au 19 rue des Minimes à Bruxelles, les pièces relatives à sa demande de brevets en Belgique, mais qu'il n'a pas reçu de réponse de sa part. Il demande à André de s'assurer que Demeure a reçu son envoi.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables ; créance de Van Elewyck ; envoi de 200 exemplaires d'une feuille de « dessins » à diffuser aux clients des Pays-Bas et de Belgique avec une circulaire portant sur la baisse du tarif de 1864, les nouveaux modèles et la remise supplémentaire ; modèle de la circulaire pour les Pays-Bas joint à la lettre ; l'épreuve de la circulaire doit être retournée à Guise avec un projet d'itinéraire partant de Bruxelles, à fournir par Coquenet ; Vigerie prévoit de se rendre aux Pays-Bas dans la première quinzaine de juin. La copie de la lettre est suivie de la copie d'un projet de circulaire pour les clients des Pays-Bas, « Godin-Lemaire à Laeken-lez-Bruxelles. Juin 1864 ».

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables ; envoi de cuisinières et fabrication de modèles pour Laeken ; sur la circulaire en néerlandais réclamée par Coquenet, à diffuser de Bruxelles selon l'itinéraire du voyageur, à éditer avec le texte en français rédigé par l'usine de Guise et traduit en néerlandais ; envoi prochain de dessins ; recouvrement par Coquenet de la créance de Van Gennip ; remise d'été à accorder à tous les clients de l'usine de Laeken ; sur un client de Bruxelles.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables ; retourne la lettre de Wiesenbach du 1er avril 1864 et envoie la copie de sa lettre à Coquenet du 25 avril 1864 ; annonce que le voyage de Vigerie aux Pays-Bas est prévu pour juin et souhaite que l'usine de Laeken demande à Coquenet l'itinéraire que ce dernier a évoqué dans une précédente lettre ; demande si les corrections souhaitées ont bien été intégrées au tarif hollandais ; annonce qu'une circulaire précédera le voyageur aux Pays-Bas.

Godin remet 16 effets sur des villes de Belgique d'un montant total de 665,10 F à verser sur son compte.

Godin répond aux lettres du 23 mars et du 11 avril 1864 de Coquenet et Van Heusden sur leur accord commercial : les deux parties parviennent à s'entendre. Godin annonce à Coquenet et Van Heusden que Vigerie ira les voir au mois de juin prochain pour conclure leur accord.

Rappelle sa demande d'une copie de la lettre de Coquenet. Approvisionnement en fonte de l'usine de Laeken : le compte de l'usine de Laeken est débité de 970,10 F pour 70 tonnes de fonte expédiées le 13 avril 1864 par Mineur frères et Wilmot de Marchienne-au-Pont par le bateau « Que dites-vous » ; demande de faire un essai de fusion sitôt la fonte livrée à Laeken.

Godin informe la banque que monsieur André étant absent de Laeken, il émet un mandat à vue de 500 F sur la banque en faveur de madame André.

Godin demande à Eugène André s'il peut venir à Guise aider Émile Godin à faire des dessins dont le besoin est urgent.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables ; transmet une lettre de Wiesenbach et sa réponse à celle-ci et commente sa réponse ; commande d'un bateau de 50 à 70 tonnes de fonte à Mineur frères et Wilmot de Marchienne-au-Pont ; sur l'impression du tarif destiné à la Hollande ; Godin est opposé à l'idée de traduire le tarif en néerlandais, une langue que ne maîtrisent pas le directeur de l'usine de Laeken et les voyageurs de la maison Godin-Lemaire ; sur une demande de garantie de 200 florins par Coquenet et les créances de Van der Sande et Van Gennip ; modification à faire sur le tarif belge ; annonce qu'il doit s'accorder avec Coquenet sur les conditions de leurs relations d'affaires avant de rédiger un projet de circulaire pour les Pays-Bas. La copie de la lettre est suivie de la copie d'un projet incomplet de lettre à Coquenet et Van Heusden, daté du « 4/10 avril 1864 » à Laeken, relatif à leur accord commercial avec la maison Godin-Lemaire.

Godin demande que la banque acquitte son mandat de 10 000 F à Mineur frères et Wilmot.

Godin explique à Wiesenbach qu'il ne peut lui accorder le dépôt d'appareils et un monopole dans sa ville, contrairement à ce que son voyageur lui avait laissé espérer.

Godin communique à l'usine de Laeken : un projet de circulaire à la clientèle [copiée à la suite de la lettre], les prix de revient de Guise pour les modèles fabriqués également à Laeken, un tableau des poids de matières et du salaire alloués à Guise pour les nouveaux modèles envoyés à Laeken. Godin précise que les salaires de Belgique sont d'un tiers inférieurs à ceux de Guise. Il rappelle à l'usine de Laeken les démarches à faire auprès du gouvernement provincial pour sa demande de certificat d'addition. Le projet de circulaire à la clientèle de Belgique, qui doit accompagner le tarif des marchandises de l'usine de Laeken, précise les conditions de la vente des produits Godin-Lemaire et fournit des recommandations pour la commande de produits vernissés, blancs et marbrés.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables et fabrication de marchandises pour l'usine de Laeken ; précisions pour l'édition du tarif belge et du tarif hollandais.

Commande de 10 tonnes de coke non lavé à livrer à l'usine de Laeken au n° 62 de la Digue du canal de Vilvorde.

Sur la créance de Van Elewyck : Godin indique que ce dernier doit verser 300 F avant le 30 mars et que l'usine de Laeken paiera le complément pour lui éviter les frais de retard. Godin a commandé à l'Agrappe 10 tonnes de coke non lavé pour l'usine de Laeken. Sur le tarif belge et le tarif hollandais. Il autorise le blanchissage du grand salon. Il joint une lettre [à Van Elewyck ?] traitant de l'émaillage et du ventilateur.

Godin annonce à Van Elewyck que d'après Vigerie il y a une amélioration dans l'usine de Laeken, qu'il prévoit de s'y rendre pour le constater lui-même et qu'il voudrait discuter avec Van Elewyck de ce qu'il y a à y faire et notamment de la question du relèvement du ventilateur à fleur de sol. Vigerie a informé Godin que Van Elewyck voudrait apprendre le « hollandais » si Godin payait les frais de cet apprentissage : Godin lui accorde de porter la dépense aux frais de l'usine de Laeken ; toutefois, Godin ne voudrait pas que ce travail d'apprentissage d'une langue puisse nuire au travail d'administration et de fabrication de Van Elewyck. Vigerie a proposé que Van Elewyck s'occupe de l'atelier d'émaillage : Godin voudrait en discuter avec ce dernier. Godin demande à Van Elewyck de retrouver et de lui envoyer un carnet de dessins de machines resté à Laeken dans lequel se trouve un spécimen de transmission de mouvement rectiligne et curviligne.

Godin demande à Van Elewyck d'acquitter son mandat de 680,98 F à échéance du 31 mars 1864 : il lui propose de verser 300 F à monsieur André avant l'échéance et de payer le reste à la fin du mois d'avril.

Informations relatives à l'usine de Laeken : expédition de 7 cuisinières à adresser à Verstraeten-Demeurs ; opérations comptables de l'usine de Laeken.

Godin informe Vigerie que la documentation utile aux voyageurs – circulaires, tarifs et albums – est en cours d'édition. Il envoie à Vigerie un bulletin contenant des informations sur deux maisons de Hollande.

Communique la copie d'une lettre du Comptoir qui renouvelle sa confiance dans la maison J. Delloye, Tiberghien et Cie de Bruxelles.

Godin accuse réception d'un billet sur Rotterdam de 190,50 florins retourné par la banque. Godin remet des effets d'un montant total de 5 721,89 F et de 224,30 florins à verser sur son compte.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : expédition de marchandises à Laeken ; opérations comptables de l'usine de Laeken ; envoi d'un pouvoir pour l'affaire Van der Sande et du billet de ce dernier qui ne vaut rien, à transmettre à Coquenet.

Annonce l'arrivée de l'écrivain le samedi 27 février 1864 à la gare de Bruxelles.

Remet un billet de 100,50 florins sur Rotterdam et demande des renseignements sur le débiteur qui est en retard de paiement.

Paiement d'une facture de 150,50 F.

Opérations comptables de l'usine de Laeken.

Remise par Godin de 18 effets d'un montant total de 3 484,47 F à verser sur son compte. La liste des effets est copiée sur le folio 458r ; elle est intitulée « Guise 31 janvier 1864 (départ du 17 février). Remis par Godin-Lemaire à messieurs Delloye, Tiberghien et Cie de Bruxelles ».

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables de l'usine de Laeken ; expédition de marchandises à Laeken.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables de l'usine de Laeken ; sur un impayé de Van der Sande.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables de l'usine de Laeken ; commande de 500 kg de tôles à Liège ; paiement d'une annuité d'un brevet belge au receveur de l'enregistrement de Saint-Josse-ten-Noode ; sollicite des nouvelles d'une demande de certificat d'addition.

Envoi par Godin de 16 effets d'un montant total de 1 157,83 F et de 89,40 florins à verser sur son compte.

Remise d'effets sur Louvain de 46,65 F et sur Anvers de 20,12 F en paiement du solde d'une facture pour une livraison à l'usine de Laeken.

Opérations comptables de l'usine de Laeken. Sur des impayés de Van der Sande et de Outman.

Opérations comptables de l'usine de Laeken. Expédition à l'usine de Laeken d'une cheminée 11 blanche le lendemain.

Opérations comptables de l'usine de Laeken. Sur le compte de Coquenet et Van Heusden.

Remise par Godin d'effets de 7 759,21 F et de 478,70 florins à verser sur son compte.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : l'émaillage a repris le matin même ; livraison du charbon de l'Agrappe à débiter du compte de l'usine de Laeken ; retraite de monsieur Van Laer et nouveau voyage de Rémi Ville en Belgique dans les principaux centres uniquement et avec des frais moins élevés ; envoi de modèles d'appareils de chauffage pour être fabriqués à Laeken ; recommandations pour l'établissement de l'inventaire de l'usine de Laeken.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : erreur dans l'expédition de marchandises à Laeken ; promesse de Van Gennip d'honorer sa créance en mars 1864 ; demander à Van Gennip de verser 50 florins par mois et s'informer sur la maison de bijouterie qu'il représente à Bruxelles dans le cas où il faudrait prendre des mesures conservatoires ; indisponibilité du four à émailler de Guise pendant huit jours et impossibilité d'expédier d'ici là des pièces blanches et marbrées ; comptabilité de l'usine de Laeken et impayé par Godefroy de Saint-Ghislain.

Envoi d'une facture pour une expédition de marchandises. Demande si l'usine de Laeken a reçu le charbon de forge des charbonnages de l'Agrappe. Dans le post-scriptum, Godin demande à nouveau la lettre envoyée par Van Gennip, il demande le chiffre d'affaires réalisé par Van Laer et souhaite savoir si le ministère de l'Intérieur ou du gouvernement provincial a répondu à la demande d'addition de brevet déposée par Vigerie à l'occasion de son dernier voyage.

Godin commande 5 tonnes de charbon de forge aux charbonnages de l'Agrappe pour son usine de Laeken, sur la digue orientale du canal de Vilvorde, à livrer en gare de Bruxelles-Allée verte. Il espère obtenir le charbon à un prix moins élevé en s'adressant directement au charbonnage plutôt qu'à ses agents à Bruxelles, messieurs Delcourt et Joliot.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : Godin informe l'usine de Laeken qu'il commande pour elle 5 tonnes de charbon aux charbonnages de l'Agrappe ; sur des modèles à envoyer à Laeken ; comptabilité de l'usine de Laeken. Dans le post-scriptum, Godin demande l'envoi d'une lettre que Van Gennip a envoyée à l'usine de Laeken avec 300 F.

Remise d'effets d'un montant total de 1 118,15 F.

Comptabilité de l'usine de Laeken.