Marie Moret retourne échantillons et journaux de mode envoyés ; n'a retenu qu'un échantillon et décrit avec précision la toilette qu'elle souhaiterait faire réaliser dans ce tissu ; demande à quelles conditions elle peut faire modifier une jupe et deux corsages qu'elle a expédiés selon les précisions qu'elle donne.

Marie Moret demande une facture destinée à Émilie Dallet. Elle souhaite passer commande d'un costume en faille et lainage et demande des échantillons. Elle décrit précisément ce qu'elle souhaite et les modifications à apporter au modèle. Envoie un corsage modèle.

Relatif aux gravures réalisées par Furcy et que Jean-Baptiste André Godin juge de mauvaise qualité. Il demande à Cantagrel de bien vouloir les lui rendre ainsi que de lui donner les photographies qu'il a emportées de Guise pour que Furcy puisse réaliser un meilleur travail.

Sur la réalisation de gravures sur bois d'appareils de la manufacture Godin-Lemaire. Godin envoie à Furcy deux croquis au crayon d'un porte-allumettes et d'une pelle à charbon [non copiés sur la lettre] qu'il lui demande de faire graver incessamment car il doit les inclure dans une planche de l'album. Dans le post-scriptum, Godin annonce à Furcy qu'il lui envoie 300 F sur le Comptoir d'escompte.

Sur la réalisation de gravures sur bois d'appareils de la manufacture Godin-Lemaire exécutées d'après photographies. Godin remercie Furcy d'avoir réalisé rapidement la gravure sur bois de la cheminée qui lui faisait défaut. Il retourne à Furcy 8 épreuves de gravures, lui signale que son imprimeur a bientôt achevé d'imprimer les gravures et le presse de lui en envoyer de nouvelles.

Sur la réalisation de gravures sur bois d'appareils de la manufacture Godin-Lemaire exécutées d'après photographies. Godin envoie une vue stéréoscopique d'une cheminée qu'il a omis de transmettre et dont la gravure lui fait défaut pour la composition des planches de l'album. La vue n'étant pas nette, il lui recommande de l'observer avec un stéréoscope.

Sur la réalisation de gravures sur bois d'appareils de la manufacture Godin-Lemaire exécutées d'après photographies. Godin renvoie à Furcy des épreuves de gravure sur bois de cuisinières et de cheminées à propos desquelles il fait des observations. Il presse Furcy de lui envoyer les bois gravés corrigés pour poursuivre l'impression de l'album.

Sur la réalisation de gravures sur bois d'appareils de la manufacture Godin-Lemaire exécutées d'après photographies. Godin renvoie à Furcy une épreuve de gravure sur bois d'un intérieur de cheminée qui n'est pas satisfaisant et qu'il doit comparer à la photographie. Dans le post-scriptum, Godin presse Furcy d'avancer le travail.

Sur la réalisation de gravures sur bois d'appareils de la manufacture Godin-Lemaire exécutées d'après photographies. Godin renvoie à Furcy des épreuves de gravures et lui adresse 100 F et de nouveaux « dessins ».

Sur la réalisation de gravures sur bois d'appareils de la manufacture Godin-Lemaire exécutées d'après photographies. Godin fait des observations sur les épreuves des gravures qu'il a reçues.

Sur la réalisation de gravures sur bois d'appareils de la manufacture Godin-Lemaire exécutées d'après photographies. Godin accuse réception d'une caisse contenant 20 clichés et 20 bois. Il demande à Furcy de soigner les dessins représentant des objets de luxe. Il lui envoie de nouveaux modèles.

Sur la réalisation de gravures sur bois d'appareils de la manufacture Godin-Lemaire exécutées d'après photographies. Godin envoie à Furcy des photographies d'appareils et ustensiles dont il dresse la liste.

Sur la réalisation de gravures sur bois d'appareils de la manufacture Godin-Lemaire exécutées d'après photographies. Godin retourne à Furcy huit épreuves de gravures reçues la veille. Il lui signale que le mauvais temps retarde la réalisation des photographies qu'il doit lui envoyer.

Sur la réalisation de gravures sur bois d'appareils de la manufacture Godin-Lemaire exécutées d'après photographies.

Sur la réalisation de gravures sur bois d'appareils de la manufacture Godin-Lemaire exécutées d'après photographies. Godin renvoie à Furcy des épreuves de gravures sur bois, lui remet 200 F et lui annonce l'envoi de nouvelles photographies.

Sur la réalisation de gravures sur bois d'appareils de la manufacture Godin-Lemaire exécutées d'après photographies. Godin fait des observations sur les épreuves de gravures sur bois qu'il a reçues et lui annonce l'envoi de nouvelles photographies.

Sur la réalisation de gravures sur bois d'appareils de la manufacture Godin-Lemaire exécutées d'après photographies. Godin fait des observations sur les épreuves de gravures sur bois qu'il a reçues.

Sur la réalisation de gravures sur bois d'appareils de la manufacture Godin-Lemaire exécutées d'après photographies. Godin fait des observations sur les épreuves de gravures sur bois qu'il a reçues.

Sur la réalisation de gravures sur bois d'appareils de la manufacture Godin-Lemaire exécutées d'après photographies. Godin fait des observations sur les épreuves de gravures sur bois qu'il a reçues. Il demande des corrections sur les dessins de dessus de cuisinières exécutés par le dessinateur de Furcy, et fait des recommandations sur des dessins à exécuter d'après des photographies.

Sur la réalisation de gravures sur bois d'appareils de la manufacture Godin-Lemaire exécutées d'après photographies. Godin adresse 100 F à Furcy et fait des observations sur le rendu comparé de la perspective de petits objets sur les photographies et sur les gravures.

Sur la réalisation de gravures sur bois d'appareils de la manufacture Godin-Lemaire exécutées d'après photographies. Godin fait des observations sur les épreuves des gravures qu'il a reçues. Il demande à Furcy que les artistes qui travaillent pour lui conservent la perspective de la partie supérieure des cuisinières mais qu'ils redressent celle de leur partie inférieure selon le dessin d'un parallélépipède qui figure sous la signature.

Sur la réalisation de gravures sur bois d'appareils de la manufacture Godin-Lemaire exécutées d'après photographies. Godin envoie à Furcy des lithographies et photographies d'appareils et fait des observations sur les épreuves des gravures qu'il a reçues.

Sur la réalisation de gravures sur bois d'appareils de la manufacture Godin-Lemaire exécutées d'après photographies. Godin confirme à Furcy qu'il entend rémunérer convenablement son travail. Il lui demande en échange de soigner les gravures et d'y apporter davantage d'uniformité dans l'exécution. Il remarque que certains dessins redressent les perspectives des photographies et qu'il y a en conséquence des différences de taille des dessins : « Tous ces dessins doivent être sur un grand tableau en regard les uns des autres. Je crains un contraste fâcheux de ces différences qui m'obligent à vous faire recommencer je crois plusieurs gravures, ce qui en définitive me fera coûter le travail cher. » Il enjoint Furcy à représenter les objets comme ils paraissent sur les photographies, à uniformiser les teintes des photographies, d'alléger le dessin des cercles et tampons du dessus des cuisinières. Il fait des observations sur certaines gravures.

Sur la réalisation de gravures sur bois d'appareils de la manufacture Godin-Lemaire exécutées d'après photographies. Godin discute le prix des gravures en bois et des clichés en cuivre et presse Furcy d'avancer le travail.

Sur la réalisation de gravures sur bois d'appareils de la manufacture Godin-Lemaire exécutées d'après photographies. Godin presse Furcy d'avancer le travail de gravures. Il lui envoie de nouvelles photographies et lithographies, et précise qu'en raison du temps sombre des derniers jours, les fonds sont un peu noirs.

Sur la réalisation de gravures sur bois d'appareils de la manufacture Godin-Lemaire exécutées d'après photographies.

Sur la réalisation de gravures sur bois d'appareils de la manufacture Godin-Lemaire exécutées d'après photographies. Godin accuse réception de deux épreuves de gravures sur bois qui le satisfont, mais regrette qu'ils vont devoir voisiner avec des dessins dont les perspectives ont été redressées par rapport aux photographies, et il demande à Furcy de modifier les premières gravures pour rendre « un peu de fuyant » aux lignes des appareils. Il fait une série d'observations sur les gravures et envoie de nouvelles lithographies et photographies à Furcy.

Sur la réalisation de gravures sur bois d'appareils de la manufacture Godin-Lemaire exécutées d'après photographies. Godin fait une série d'observations sur les gravures exécutées par Furcy. Il lui envoie de nouvelles lithographies et photographies. Godin explique à Furcy qu'il fait en ce moment l'apprentissage du moyen de représenter par la photographie des objets d'industrie et qu'il souhaite que l'album avec gravures sur bois en préparation soit d'aussi bonne qualité que l'album avec lithographies dont il a envoyé un exemplaire à Furcy.

Sur la réalisation de gravures sur bois d'appareils de la manufacture Godin-Lemaire exécutées d'après photographies. Godin accuse réception de quatre épreuves de gravures sur bois et fait des observations sur l'une d'elles, qui est réalisée d'après l'album de lithographies alors qu'il faut toujours travailler d'après les petites photographies et ne se servir de l'album que pour vérifier les ornements. Godin envoie à Furcy des lithographies ou des photographies. Le post-scriptum est relatif au redressement des lignes des appareils et au renversement des gravures pour présenter les appareils dans le même sens que les lithographies, avec la lumière venant de gauche à droite.

Sur la réalisation de gravures sur bois d'appareils de la manufacture Godin-Lemaire exécutées d'après photographies. Godin renouvelle sa demande à Furcy, s'il doit lui envoyer les photographies sur carton ou sur papier simple, et combien de gravures il peut exécuter par semaine.

Sur la réalisation de gravures sur bois d'appareils de la manufacture Godin-Lemaire exécutées d'après photographies. Godin accuse réception de quatre épreuves de gravures exécutées par Furcy et souhaite lui confier d'autres dessins. Il lui demande de suspendre le travail à partir des clichés et il lui signale qu'il fera peut-être recommencer les quatre gravures en raison d'un changement à y faire. Il envoie un album de la maison Godin-Lemaire où se trouve une grande partie des dessins à reproduire, plus lisibles que les petites photographies. Godin souhaite que les cercles et les tampons des appareils soient reproduits. Il informe Furcy qu'il va indiquer sur le carton des photographies le numéro de la planche de l'album correspondante et il lui demande de veiller aux différences éventuelles entre les deux. Godin fait des observations sur le rendu des gravures et demande à Furcy combien de gravures il pourrait exécuter par semaine. Le post-scriptum donne la liste de dessins lithographiques d'appareils envoyés par la poste avec l'album.

Godin demande à Lepage de suspendre l'exécution des dessins demandés dans sa lettre de la veille mais renouvelle sa demande relative aux grands dessins.

Godin adresse à Lepage des photographies stéréoscopiques sur carton et sur papier en lui demandant quel support il préfère pour l'exécution de gravures. Godin souhaite obtenir les gravures qui correspondent aux clichés n° 7 et n° 43 pour pouvoir apprécier la qualité du travail de Lepage. Godin fait des observations sur le rendu des appareils photographiés. Il demande à Lepage s'il peut exécuter de grands dessins et à quel prix.

Godin rappelle à Furcy sa lettre du 20 août demandant le prix du dessin au crayon sur bois avant gravure, et lui demande s'il a renoncé à exécuter le travail.

Sur l'achat d'un matériel photographique propre à photographier les appareils de la manufacture Godin-Lemaire. Godin commande du matériel photographique : un objectif universel C pour plaque de 30 sur 24, d'un troisième verre, d'une chambre noire en noyer, d'un pied et de deux bassins en porcelaine. Godin précise qu'il veut employer l'appareil pour la reproduction d'objets d'industrie pour servir de modèle à la lithographie ou la gravure, et il demande à Chevalier si des perfectionnements récents ont eu lieu dans ce domaine. Il l'informe que le paiement aura lieu par l'intermédiaire de la maison Allez frères au 2 quai de Gèvres à Paris.

Après avoir reçu une circulaire de Constant Lepage sur des travaux de gravure sur bois, Godin lui adresse deux vues stéréoscopiques à titre d'exemple de 60 à 80 gravures qu'il aurait à faire faire pour un album et lui demande à quel prix il exécuterait le travail.

Sur l'achat d'une voiture. Godin fait part à Régniez de son hésitation sur la voiture qu'il doit choisir, un phaéton ou une américaine, destinée à servir comme cabriolet ou à être conduite par un cocher. Il demande des renseignements à Régniez.

Godin explique à Nasosky, qui s'est entretenu avec Poirier au sujet de dessins à réaliser, qu'il a commencé à faire des vues stéréoscopiques qu'il compte mettre à disposition d'un dessinateur lithographe de Paris et ainsi éviter un déplacement. Godin demande à Nasosky s'il peut réaliser les dessins et les transposer sur pierre.

Godin demande à Poirier son concours pour fournir aux autorités françaises des renseignements sur l'exposition de ses produits à l'Exposition universelle de Londres. Godin envoie à Poirier 4 dessins à faire lithographier par monsieur Marie à des conditions différentes de celles qu'il lui a faites pour le calorifère n° 9 ; il demande à Poirier s'il n'est pas possible de faire venir un dessinateur à Guise.

Godin demande à Beslay et Cie s'il peut composer deux planches en cuivre comprenant le recto et le verso de 25 à 50 coupons à imprimer sur carton avec des caractères mobiles permettant de changer la somme et la date de chaque coupon. Les croquis du recto et du verso d'un coupon modèle sont dessinés dans la marge avec le texte : « bon pour 1 franc entre les mains des personnes attachées à l'usine Godin-Lemaire » au recto, et « valable pour 1 franc en marchandises au familistère 16 mars 1861 » eu verso.

Godin demande à Derriey s'il peut composer deux planches en cuivre comprenant le recto et le verso de 25 à 50 coupons à imprimer sur carton avec des caractères mobiles permettant de changer la somme et la date de chaque coupon. Les croquis du recto et du verso d'un coupon modèle sont dessinés dans la marge avec le texte : « bon pour 1 franc entre les mains des personnes attachées à l'usine Godin-Lemaire » au recto, et « valable pour 1 franc en marchandises au familistère 16 mars 1861 » eu verso.

Godin demande à Lefevre et Cie s'il peut construire une presse à composter avec laquelle il pourrait imprimer des petits cartons. La lettre présente deux croquis du recto et du verso d'un modèle du carton avec le texte à imprimer : « bon pour 1 franc entre les mains des personnes attachées à l'usine Godin-Lemaire » au recto, et « valable pour 1 franc en marchandises au familistère 2 mars 1861 » au verso.

Godin accuse réception des livres correspondant à la facture du 21 mars 1862. Cantagrel lui ayant signalé être redevable de 117,05 F à l'égard de Godin, celui-ci déclare lui faire confiance, car il ne tient pas de compte de ses dépenses personnelles. Il lui demande d'acheter d'autres livres. Il lui signale que le Traité d'anthropologie de Bossu ne lui convient pas et qu'il lui faudrait un traité d'anatomie, dans lequel il pourrait trouver les détails de l'organisation physique de l'homme. Godin souhaite également obtenir un album d'anatomie qui contienne des planches « qui puissent me servir pour faire dessiner ce que j'aurai besoin de produire », et aussi des ouvrages de philosophie. Il lui demande de ne plus faire relier les ouvrages, car il n'est pas satisfait de la reliure des livres expédiés. Il lui demande enfin des nouvelles d'une réunion qui a eu lieu le 12 juin pour laquelle il n'a pu envoyer son pouvoir [l'assemblée générale des actionnaires de la Société de colonisation européo-américaine du Texas]. La lettre est suivie d'une liste de livres : traité d'anatomie de l'homme ; tragédie et discours sur l'art dramatique de Corneille ; Essai sur l'entendement humain et Le christianisme raisonnable de Locke, ou bien ses œuvres philosophiques par Thurot chez Didot ; les œuvres philosophiques de Bacon traduites par Bouillet chez Hachette ; œuvres de Leibnitz et de Bayle ; œuvres de Saint-Simon ; Essai sur l'homme de Pope traduit par Fontanes et Delille chez G. Michaud.

Godin répond à une lettre de Cantagrel du 1er janvier 1858 et le félicite pour son installation dans un poste en harmonie avec ses préoccupations. Il lui explique qu'il ne souhaite pas produire ses prospectus en Suisse : « Je n'aime pas à aller au-devant des affaires, j'aime mieux celles qui m'arrivent (de pays étrangers surtout) par la connaissance véritable de la valeur de mes produits. » Il indique que quelques maisons en Suisse sont devenues ses clientes par ce moyen et qu'il est réticent à faire des affaires avec des maisons qui n'offrent pas en France de parfaites garanties financières. Il précise à Cantagrel que les gravures que Brullé lui a remises ne peuvent servir à des ventes directes, mais peuvent être distribuées à l'occasion. Il conclut à propos de son projet d'habitations : « Je fais en ce moment des études d'habitations qui me surprennent singulièrement dans la possibilité qu'il y aurait de remplacer les habitations d'un millier d'ouvriers ou de villageois par un palais qui coûterait moins d'un million. Nous reparlerons de cela dans quelques années. »

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : erreur de facturation ; recommande d'acheter un pèse-lettre pour éviter les défauts d'affranchissement récurrents ; envoi de lithographies ; demande l'envoi d'un livret des chemins de fer belges avec l'indication des distances entre Bruxelles et les différentes localités ; sur la technique de bronzage des objets et son coût ; préparation d'un envoi pour exposer à Laeken tous les modèles marbrés ; recommande de ne pas augmenter les heures de travail des ouvriers pour éviter d'éclairer les ateliers, et d'attendre octobre pour envisager de le faire.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : à propos d'une information du journal Le Temps franco-belge concernant les droits de douane sur les articles en cuivre : préparation de lithographies pour la clientèle de l'usine de Laeken ; comptabilité de l'usine de Laeken : litige sur la livraison de cuisinières.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : expéditions de marchandises en Belgique et aux Pays-Bas ; demande si Fellows et Heyermans ont une maison à Liverpool et d'attendre les renseignements sur eux avant d'expédier des marchandises ; sur les lithographies représentant les modèles sur les tarifs ; il propose d'essayer de vendre les produits vernissés en piteux état ; Godin annonce qu'il renonce à signer le bail de location des jardins de Laeken avec madame Peters [Perpète ?], sur laquelle il ne dispose pas de renseignements suffisants et qui n'a pas répondu au modèle de bail qui lui a été soumis, et qu'il reste engagé avec Alderson ; sur le dépôt de Van Gennip passé à Coquenet et Heusden ; communication d'une lettre de Coquenet du 28 août 1863 et de la réponse de Godin ; expédition de marchandises à Laeken pour Coquenet et Heusden ; sur le voyage de Rémi Ville.

Sur l'état des marchandises déposées chez Coquenet et Heusden par l'entremise de Van Gennip et des marchandises à leur expédier en vue de constituer un assortiment complet des modèles de la manufacture : la lettre comprend une liste des produits déposés ou à envoyer, qui renvoie à des tableaux de lithographies. Godin communique à Coquenet et Heusden le modèle d'une annonce à faire paraître dans les journaux : « Cuisinières, cheminées, feux ouverts, calorifères en fonte des Usines de Godin-Lemaire en Belgique et en France occupant 500 ouvriers – 100 000 pièces vendues depuis 15 ans. Objets de chauffage émaillés & inaltérables [...] »

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : comptabilité de l'usine ; demande l'envoi des dessins et tarifs réclamés le 7 août 1863 ; demande de confirmer à Coquenet et Van Heusden [qu'un voyageur de commerce va visiter la Belgique] ; transmet une lettre à remettre à Van Laer ; demande d'imprimer immédiatement une circulaire selon un modèle joint [non copié] destinée aux clients belges en tenant compte de l'itinéraire de monsieur Ville annexé à la lettre pour que l'avis de passage de celui-ci ne précède pas de plus de 8 jours sa visite ; il précise que monsieur Ville partira le 17 août ; sur l'organisation du voyage de monsieur Ville ; il confirme à André que le voyageur ne montrera les produits de Guise que lorsqu'il aura échoué à placer ceux de Laeken ; il annonce l'expédition à venir de marchandises aux Pays-Bas et à Laeken. Dans le premier post-scriptum, Godin informe André que monsieur Ville ne visitera pas Bruxelles et il lui demande d'aller voir tous ses clients dans la ville, et il l'avertit également qu'il a dû supprimer une partie de l'itinéraire en raison des difficultés de communication (Brugelette, Hannut, Nederbrakel, Salm-Château, Vielsalm). Le deuxième post-scriptum est relatif à des renseignements insuffisants fournis par Delloye, Tiberghien et Cie sur deux marchands des Pays-Bas, Van der Sande et Cie à Amsterdam et Fellows et Heigermans [Heyermans] et Cie à Rotterdam, renseignements que Coquenet pourrait fournir. La copie de la lettre est suivie de l'itinéraire en Belgique du voyageur monsieur Ville, intitulé « Août 1863. Itinéraire du voyage de M. Rémi Ville en Belgique », qui comprend 143 étapes.

Godin presse l'usine de Laeken de lui adresser les documents et deux petits albums utiles au voyageur de commerce qui s'apprête à partir pour Laeken. Godin précise que le voyageur ne montrera que les dessins des produits fabriqués par les ouvriers de Laeken pour leur venir en aide.