Doyen est venu voir Marie Moret pour les besoins du Devoir. Concernant le numéro d'une revue égaré qui sera envoyé à Pascaly. Découpe un article pour Le Devoir. Heureuse que Pascaly aille mieux.

Accuse réception de sa dernière lettre et des 15 pages jointes. Reste de la matière pour les prochains numéros du Devoir et confirme la bonne réception des épreuves corrigées. Demande son avis sur le dernier numéro des États-Unis d'Europe. Est ravie que la santé de Pascaly s'améliore. Enverra 300 francs à la fin du mois.

Dequenne revenu de Paris a informé Marie Moret que les artistes en charge de la statue de Godin veulent la voir. Elle ne pourra s'y rendre que mardi ou mercredi prochain.

Informe de son voyage à Paris pour aller voir le sculpteur qui s'occupe de la statue et donc de son absence pendant 3 jours. Doyen s'occupera du Devoir et la matière pour le prochain numéro vient d'être livrée. Programme une entrevue avec Pascaly. Continue de s'inquiéter pour la santé de Pascaly.

S'inquiète toujours de la santé de Pascaly. Concernant l'organisation du voyage à Paris : date du départ, heures des rendez-vous, réservation de la chambre d'hôtel, personnes à voir.

Les préparatifs pour le voyage sont presque terminés. Le départ se fera le mardi matin. Le rendez-vous prévu peut se faire le mercredi à partir de 9h30. Le programme est fixé et toutes les personnes à voir sont prévenues. Informations diverses : nouvelles de Crespin, attend le premier article, congrès, météo, envie de voir Titi [probablement le chat de Pascaly], lettre de Fabre.

Complimente Pascaly pour son premier article. Détaille les articles envoyés à l'imprimerie pour Le Devoir. Marie Moret prépare les malles pour son voyage à Paris.

Marie Moret est heureuse d'être rentrée de son voyage à Paris. Demande des nouvelles de Pascaly et de sa main. Envoie le sommaire pour le prochain numéro du Devoir et signale les articles que Pascaly doit livrer. Informe qu'elle s'installe au Familistère pour la mauvaise saison. Complimente les articles de Pascaly.

Sur le temps qu'il fait. Informe qu'elle a reçu une lettre d'Abel Davaud. Détaille ce qu'elle lui a répondu et ajoute qu'elle lui a fourni Le Devoir. Prévient qu'un journal a changé son titre pour prendre le même que Le Devoir et demande ce qu'il faut faire face à cette situation. Un élève de l'école du Familistère a été reçu aux examens de l'école de Châlons. Informations diverses : lecture d'un livre, activités de John [Marie-Jeanne Dallet], lettre reçue de Fabre, reprise du travail sur les manuscrits, livre et interview de Nadia [Marie Moret ?]. S'est déplacée à Lesquielles pour la journée. Description de la nature et explication de ce qu'elle a fait avant de rentrer au Familistère.

Accuse réception du premier article qui est parti à l'imprimerie. Les autres articles envoyés à Baré et ceux gardés pour le numéro de la semaine prochaine. Demande des nouvelles de Pascaly, de son oeil et sa main, de Titi et sa mère [probablement les chats de Pascaly]. John [Marie-Jeanne Dallet] a attrapé un rhume et Ner [Émilie Dallet] va bien. Retranscription du télégramme envoyé.

Doit bien inscrire "Marie Godin Personnelle" sur les lettres qui lui sont adressées pour ne pas qu'elles aillent à l'usine et que le nouveau facteur fasse d'erreur. A écrit au journal qui a pris le même titre que Le Devoir en lui demandant de le modifier. Annonce l'envoi des épreuves d'une revue. Prévoit d'envoyer les rosaces réalisées par John [Marie-Jeanne Dallet] pour que Titi [probablement le chat de Pascaly] puisse les admirer.

Détaille le changement de saison et le paysage à Lesquielles. Sur un problème d'envoi des épreuves du Devoir qui impacte le processus de correction et d'impression. Organisation et composition des prochains numéros.

Informe qu'elle a envoyé une lettre à Baré et a grondé Doyen pour remettre en ordre le service du Devoir. Sur le contenu, l'organisation et l'impression du Devoir. Explique qu'elle voit le moins de monde possible pour éviter les cancans et parce qu'elle trouve ça ennuyeux. Joint les rosaces réalisées par John [Marie-Jeanne Dallet] pour que Titi [probablement le chat de Pascaly] puisse les admirer.

Sur l'organisation et le contenu du numéro des prochains numéros du Devoir. Sur la venue de Mephisto et sa rencontre avec Bernardot.

Envoie des articles du Devoir à imprimer. Essaye de prendre de l'avance. Attend la visite de Louise Michel, Tortelier et d'autres membres de la bande à Guise. Fait un point sur la politique étrangère et le risque de conflit. Ravie d'apprendre que Pascaly est guéri.

Ne retourne pas s'installer à Lesquielles car il fait trop froid. Sur le contenu des prochains numéros du Devoir. Prête le livre de Pascaly à Bernardot puis Doyen. S'inquiète du danger imminent de la guerre et évoque la possibilité de partir en Suisse ou à La Rochelle. Espère que Pascaly les informera d'un réel danger en avance. John [Marie-Jeanne Dallet] est ravie de l'enthousiasme de Titi [probablement le chat de Pascaly], suite à son cadeau.

Sur le contenu du Devoir. Des problèmes d'envoi et de courrier perdus, incite Marie Moret à demander à Pascaly de lui envoyer les premiers articles en recommandé. Signale qu'elle peut utiliser les articles de son mari et les articles qui sont envoyés à l'imprimerie. Accorde une grande importance au compte-rendu de l'assemblée générale.

Les épreuves vont être adressées à Pascaly. Envoi un duplicata de la réponse donnée par le journal qui a pris le même titre que Le Devoir et demande ce qu'il en pense, des Études sociales de Godin à ces derniers, et d'un duplicata d'une seconde lettre d'Épaulard. Préférence pour la Mutualité nationale plutôt que l'habitation commune. Jeanne a attrapé un mal de gorge. Évocation de la situation politique étrangère et d'une possible guerre. Continue de travailler sur l'ouvrage de son mari. Souhaiterait que Pascaly vienne au Familistère avant la fin de l'année. Envoi d'un journal.

John [Marie-Jeanne Dallet] est malade et doit garder le lit. Correction des épreuves et mise en page. Correction du premier article de Pascaly. Impression du Devoir. Demande si Titi [probablement le chat de Pascaly] a mis le pardessus confectionné par leurs soins.

John [Marie-Jeanne Dallet] est toujours malade et Ner [Émilie Dallet] est fatiguée, ce qui trouble Marie Moret dans son travail. Sur l'organisation du sommaire et mise en page du Devoir. Précise le contenu des réponses qu'elle donnera à Épaulard et au Bulletin des sociétés populaires de Cherbourg. Marie Moret et John [Marie-Jeanne Dallet] tricotent et font du crochet pour se distraire.

John [Marie-Jeanne Dallet] se sent mieux. Accuse réception du pli contenant les articles du Devoir. Le premier article est corrigé. Pense à Titi [probablement le chat de Pascaly] et sent la présence de Pascaly avec elles.

Accuse réception des articles pour Le Devoir. N'adresse que très peu de choses en épreuves car Baré est surchargé de travail. Marie Moret n'avance pas sur son travail. Jeanne va mieux. Réflexion sur Le Courrier de Londres. Envoie duplicata de sa réponse à Épaulard.

Sur le contenu des prochains numéros du Devoir et le retard de Baré. John [Marie-Jeanne Dallet] est presque guérie et Ner [Émilie Dallet] va bien. John envoie un béret tricoté à Titi [probablement le chat de Pascaly] et Marie Moret un "fichu-couverture de berceau". Marie Moret achève le cadre du livre de son mari qu'elle lui enverra.

Envoi du béret tricoté par John [Marie-Jeanne Dallet] et des rosaces qu'elle a réalisées pour Titi [probablement le chat de Pascaly]. Espère que Pascaly guérira vite. N'a pas encore reçu le bilan car Baré a pris du retard avec La Revue socialiste. Demande des renseignements sur Épaulard et L'avenir de la Vienne. Commande à l'Union du travail des femmes suite à un article du Devoir. Sur une information contenue dans Le Moniteur des syndicats ouvriers.

Marie Moret remercie Jules Pascaly pour sa lettre du 19 décembre 1900 et la communication de l'adresse du Petit Parisien. Elle suppose que l'envoi de ses articles pour Le Devoir ne va pas tarder à arriver ; elle lui présente ses vœux de nouvelle année et de nouveau siècle. Elle lui adresse un chèque de 400 F pour la rédaction du Devoir de janvier 1901. Elle lui indique que le premier volume des Documents pour une biographie complète de J.-B. A. Godin sera achevé dans un an et lui annonce que le deuxième volume « s'ouvrira avec l'indication des efforts de Godin pour déterminer sa voie propre philosophique et sociale » ; elle précise qu'elle montrera dans Le Devoir ce que la science actuelle fournit à l'appui de la doctrine de Godin.