Godin fait part à Cantagrel de son espoir que la santé de son fils Simon s'améliore. Il l'informe qu'il possède déjà plusieurs ouvrages contenus dans la liste qu'il lui a fait parvenir, les livres de physique et de chimie, ainsi que le dictionnaire de Bouillet et celui de Bescherelle avec sa grammaire. Il lui demande d'acheter les livres dont il lui remet la liste. Il l'informe que les annonces des journaux lui ont amené quelques bons employés et le prie de faire publier deux nouvelles annonces dont il joint le texte à sa lettre. Il joint également le reçu de son compte de la Société de colonisation européo-américaine du Texas et demande à Cantagrel si madame Rosine Lemaire ne doit pas aussi percevoir des intérêts. À propos d'emplois à offrir au fils de monsieur Ménard et à celui de monsieur Rigaud de Chaumont, ancien gestionnaire des forges de madame Vigoureux. Sur une convocation non reçue de la part de Brunier : « Je m'étonne que Brunier m'ait oublié. Il faut donc que j'ai démérité aux yeux de plusieurs. » Il autorise Cantagrel à dépenser pour l'achat de livres 200 F pris sur ses intérêts de la Société de colonisation européo-américaine du Texas et il lui envoie 100 F pour les frais de parution d'annonces. À la suite de la lettre sont copiés : un reçu de Godin pour 200 F de la Société du Texas, daté du 5 novembre 1861, le texte d'une annonce « Économat d'une cité ouvrière », et une liste [illisible] d'ouvrages.

Godin explique à Cantagrel qu'il a confondu le 12 juin avec le 12 juillet pour la date de l'assemblée générale des actionnaires de la Société de colonisation européo-américaine du Texas, mais qu'il ne pourra y assister, car il se trouvera alors à Londres. Il envoie à Cantagrel un pouvoir pour que Delbruck le représente et lui demande s'il doit envoyer à celui-ci ses certificats d'inscription. À propos d'un ami de Cantagrel : Godin se demande si Cantagrel veut parler des emplois à pourvoir dans les Fonderies et manufactures Godin-Lemaire, en particulier de la direction de l'usine de Laeken que va quitter Brullé.

Godin demande à Delbruck de le représenter à l'assemblée générale des actionnaires de la Société de colonisation européo-américaine du Texas du 12 juillet 1862 pour le montant de ses actions et de celles de son fils et de sa femme.

Godin déclare à Cantagrel qu'il ne veut plus s'occuper de l'affaire du Texas auprès de personnes à moins que cela ne vienne d'elles, et il lui transmet un pouvoir destiné à Delbruck. Il lui demande s'il a des nouvelles de Bessart et si Rosine Lemaire et monsieur Lemaire ne doivent pas percevoir des intérêts. Godin informe Cantagrel qu'il songe à lui proposer des relations d'affaires avec lui dont il voudrait lui parler à Guise, et qu'il prendrait en charge les frais de son déplacement.

Godin donne pouvoir à Delbruck de le représenter à l'assemblée générale de la Société européo-américaine du Texas pour les actions qu'il détient et celles de sa femme et de son fils.

Sur la Société de colonisation européo-américaine du Texas. Godin informe Cantagrel qu'il n'a pu assister à la réunion du conseil de surveillance et qu'il voit les difficultés de préserver les intérêts qui leur restent au Texas « en présence de la manière d'être inexplicable de celui qui a toute la confiance des souscripteurs ». Sur le procès opposant Godin à Corneau frères : Godin avertit Cantagrel qu'il faut prévenir de nouveaux malentendus avec monsieur Dubois. Sur l'affaire Jacquet : Godin ne veut pas croire que ses émaux se détachent comme le rapporte monsieur Guy selon Cantagrel ; il soupçonne une manœuvre diabolique de Jacquet et il demande à Cantagrel d'en savoir davantage sur l'usage que fait Guy de sa rôtissoire.

Godin adresse à Cantagrel un pouvoir pour le représenter à l'assemblée générale du 26 juillet 1866 [des actionnaires de la Société européo-américaine du Texas]. Il précise que jusqu'à la liquidation de la communauté des biens Godin-Lemaire, « il n'y pas d'action au nom de Mme Godin dont je ne sois réellement titulaire ». Godin demande à Cantagrel des précisions sur son projet de visite au Familistère. Dans le post-scriptum, il précise qu'il a établi le pouvoir au nom de François Barrier et prie Cantagrel de le remettre à ce dernier.

Godin demande à Édouard de Pompéry de le représenter, comme l'année précédente, à l'assemblée générale des actionnaires de la Société de colonisation du Texas. Il exprime le souhaite que soit recherché un moyen pour unir les principaux actionnaires afin de sauvegarder le reste du capital de la Société. Il lui transmet les pouvoirs de Jean et Virginie Griess-Traut. Dans le post-scriptum, il remercie Édouard de Pompéry pour l'envoi de son livre Le vrai Voltaire.

Godin adresse deux pouvoirs à Édouard de Pompéry pour l'assemblée générale de la Société européo-américaine du Texas. Il lui explique qu'il était si fatigué qu'il n'a pas prolongé son séjour à Versailles jusqu'au 31 juillet pour assister à la réunion.

Sur la Société de colonisation européo-américaine du Texas. Godin rappelle que la précédente assemblée des actionnaires de la société n'a pu se tenir en raison de l'absence d'un grand nombre de membres et de l'absence de nouvelles de l'agent de la société au Texas. Une nouvelle convocation devait avoir lieu. Godin s'inquiète de ne rien avoir reçu car il juge la situation assez grave. Il regrette que l'administration de la société n'ait rien fait pour prolonger l'existence légale de la société en Amérique. Il informe Cantagrel qu'il est passé l'avant-veille rue Vivienne pour parler de cette question avec lui, mais que le concierge lui a appris qu'il était sorti. Il demande à Cantagrel ce qu'il compte proposer aux actionnaires comme solution la moins défavorable.

Sur la liquidation de la Société de colonisation européo-américaine du Texas : Godin informe Cantagrel qu'il est prêt à accepter et à faire accepter par son fils le paiement de leurs actions à prime à 50 % de leur valeur nominale ; il ajoute qu'il consentira à abandonner les autres droits conférés par ces actions à la condition que deux-tiers des actions à prime soient payées avant le mois de juillet prochain par un prélèvement sur les valeurs disponibles de la société.

Sur la liquidation de la Société de colonisation européo-américaine du Texas. Godin accuse réception de la lettre de Cantagrel du 20 mars et du Bulletin. Godin fait l'examen du projet de liquidation de la société. L'offre de reprise des actions à 13 % de leur valeur nominale ne lui semble pas acceptable. Il établit que les biens de la société en France, 114 266,83 F, représentent 11 % de la valeur nominale des actions, et il estime que les biens au Texas devraient permettre davantage que 2 % de cette valeur. D'après Giraud, la vente des biens du Texas donnerait 76 000 F, soit 8 % de la valeur nominale des actions. Godin estime qu'on devrait autoriser Giraud à vendre les terres du Texas au rabais. Il regrette que les observations qu'il avait présentées à l'Assemblée générale du 18 mars n'aient pas trouvé place dans le Bulletin. Il engage Cantagrel à informer Giraud qu'il doit faire la publicité pour vendre les terres du Texas. Il lui signale qu'il écrit dans le même sens à Tallon.

Sur la liquidation de la Société de colonisation européo-américaine du Texas. Godin souhaite dresser un état détaillé des valeurs que la société possède en France pour accomplir convenablement la mission de la commission [de liquidation de la société]. Il calcule que ces valeurs permettraient de distribuer 11 % de la valeur des actions (987 817,59 F) aux actionnaires ; en ajoutant le produit de la vente des terres du Texas, on obtiendrait un montant supérieur à celui proposé par Cantagrel. Godin est partisan d'autoriser Giraud à vendre les terres au prix de 75 cents les meilleures terres et 50 cents les autres, afin de mettre la société en situation de verser aux actionnaires 20 % de la valeur des actions. Dans le post-scriptum, Godin récapitule le montant des actifs de la société (114 266 F en France et 86 000 F aux États-Unis) et fait part de ses regrets que le Bulletin n'ait pas publié les observations qu'il avait faites à l'assemblée générale du 18 mars 1875.

Sur la liquidation de la Société de colonisation européo-américaine du Texas. Godin examine les comptes de la société présentés dans la lettre de Cantagrel du 27 mars 1875. Les actifs de la société s'élèvent à 100 595 F en France et au moins à 73 500 F au Texas. Godin conteste le montant de 40 000 F de frais pour réaliser l'actif aux États-Unis. Il estime que la situation la moins avantageuse permettrait de verser aux actionnaires au moins 17 % de la valeur des actions. Il recommande de procéder à la vente des terres du Texas après publicité dans les journaux américains. Il indique enfin que le surplus que la société pourrait retirer de la vente donnerait l'occasion de payer le surplus de travail des agents de la société aux États-Unis.

Sur la liquidation de la Société de colonisation européo-américaine du Texas. Godin accuse réception des lettres de Tallon des 30 et 31 mars et de celle de Cantagrel. Godin plaide pour ne pas précipiter la vente des terres du Texas. Il reprend les comptes de la lettre de Cantagrel pour montrer qu'il est possible de verser aux actionnaires 10 % de la valeur des actions par la vente des actifs en France de la société et qu'il ne resterait que 3 % à réaliser aux États-Unis. Godin pense que Giraud pourrait retirer 75 000 F de la vente des terres du Texas, soit 7 % de la valeur des actions au lieu des 3 % annoncés par Cantagrel. Godin fait valoir en particulier l'intérêt des gros actionnaires.

Sur la liquidation de la Société de colonisation européo-américaine du Texas. Les observations de Godin sur la liquidation de la société sont ignorées par Cantagrel ; il veut l'entretenir de ses intérêts personnels dans l'affaire car Cantagrel aborde la question en tant qu'acquéreur de la société. Godin rappelle qu'il est actionnaire pour 63 225 F (1 355 $ d'actions à primes et 11 290 $ d'actions à dividendes) et qu'il consent à céder ses actions à prime pour la moitié de leur valeur. Mais il ne veut pas en plus « fermer les yeux sur le prix de la vente » des terres de la société au Texas. Godin juge que Cantagrel n'est pas dans l'obligation d'acquérir et de subir une augmentation du prix d'achat alors que lui ne peut échapper aux effets d'un prix de vente trop bas. Il annonce qu'il ne cèdera pas les droits qui lui restent à moins de 14 000 F.

Sur la liquidation de la Société de colonisation européo-américaine du Texas. Les observations de Godin sur la liquidation de la société sont ignorées par Cantagrel ; il veut l'entretenir de ses intérêts personnels dans l'affaire. Godin s'offusque de ce que des actionnaires pensent qu'il veut : « arracher quelques milliers de francs » à Cantagrel. Il considère que les petits actionnaires ne peuvent pas imposer leur point de vue aux grands actionnaires. Godin estime que Cantagrel peut devenir l'acquéreur de la société mais non au détriment des actionnaires. Godin rappelle qu'il est actionnaire pour 63 225 F (1 355 $ d'actions à primes et 11 290 $ d'actions à dividendes) et qu'il consent à céder ses actions à prime pour la moitié de leur valeur. Mais il ne veut pas en plus « fermer les yeux sur le prix de la vente » des terres de la société au Texas.

Wateau réclame à Godin la restitution de ses titres dans la Société de colonisation européo-américaine du Texas : Godin demande à Cantagrel s'ils ne sont pas restés dans ses mains après l'Assemblée générale. Dans le post-scriptum, Godin indique à Cantagrel que les titres de Wateau dans la société n'ont jamais été définitifs et figurent sur la souche du livre de la société.

Wateau réclame à Godin la restitution de ses titres dans la Société de colonisation européo-américaine du Texas : Godin se souvient que Wateau lui a envoyé son pouvoir pour l'assemblée générale de la société, mais ne se souvient pas d'avoir eu ces titres en main. Il l'informe qu'il écrit à Guise pour qu'on les retrouve et à Cantagrel pour qu'il lui verse ce qu'il lui doit. Il compatit aux douleurs de Wateau.

Godin informe Wateau que trois bordereaux de souscription [au capital de la Société de colonisation européo-américaine] à son nom ont été retrouvés dans ses papiers de Guise et lui ont été envoyés à Versailles. Il demande à Wateau de lui envoyer le reçu de 408,72 F demandé par Cantagrel pour qu'il puisse toucher pour lui ce qui lui est dû et régulariser ses titres.

Marie Moret annonce à Marie Howland que l'édition en volume de la traduction de Papa's Own Girl restituera le texte complet du roman sans les coupes qui ont été faites dans les chapitre VII à XIII du feuilleton du journal Le Devoir pour pouvoir offrir le roman en entier aux lecteurs au cours de la première année. Marie Moret indique qu'elle répond en partie aux lettres que Marie Howland a écrites à Godin le 7 avril et le 4 mai avant que ce dernier ne lui dicte une réponse. Marie Howland a lu avec émotion dans Le Devoir la conférence du 4 mai 1878 de Godin aux ouvriers de l'usine : Marie Moret explique que les difficultés qu'il affronte sont le lot des novateurs ; elle loue le génie et la force morale de Godin. Elle livre un portrait de Godin : « Quant aux moyens de distraction et de repos, imaginez-vous qu'il ne s'amuse de rien de ce qui plaît aux autres hommes. Il ne fume pas, n'aime ni les cartes, ni les échecs, ni le billard, ni mille choses dont, en conséquence, j'ignore les noms. Le théâtre le fatigue ; les conversations oiseuses lui pèsent ; la promenade ne lui est bonne qu'en voiture. L'unique distraction qu'il puisse prendre, c'est la conversation entre gens sympathiques et notre cercle est très restreint. » Elle ajoute qu'il joue avec ses deux nièces les plus âgées, de 3 et 6 ans, qui l'appellent oncle André. Sur Albert Brisbane : il n'est pas venu au Familistère ; à la différence de Godin, il ne versa pas un sou des 25 000 $ qu'il avait promis à la Société de colonisation du Texas ; Brisbane se sentirait humilié devant Godin et il ne faut pas compter qu'il vienne au Familistère. Sur le journal Le Devoir : Godin éprouve le besoin d'élargir le cercle de ses auditeurs devant l'insuffisance de son personnel ; il pense que ses articles sur les caisses nationales de prévoyance publiés dans les numéros 16, 17 et 19 du Devoir seraient plus intéressants à traduire en anglais que sa conférence, comme l'ont fait en partie déjà des journaux anglais et américains. Sur l'appréciation de Marie Moret par Marie Howland : Marie Moret compare Marie Howland à Clara Forest [le personnage de Papa's Own Girl], dont le cœur déborde d'amour. Sur la traduction de la lettre d'amour du comte de Frauenstein à Clara Forest : le plus grand soin sera apporté à la traduction. Sur Massoulard : il a appris l'existence du Familistère à New York dans un article réactionnaire de La revue des deux mondes. Marie Moret remercie Marie Howland pour l'envoi du Harper's magazine dont Le Devoir a reproduit l'article sur l'école normale de New York. Sur Kate Stanton : elle a obtenu la dignité de docteur-médecin ; elle est rieuse comme Émile Godin, a un esprit fin mais superficiel. Elle retourne à Marie Howland l'article de monsieur Fields, « Une visite à l'auteur de La Fille de son père » et elle espère que Marie Howland puisse venir en Europe et au Familistère. Elle le prévient que Godin ne supporte pas l'odeur du tabac, qu'elle ne pourrait pas fumer près de lui, et qu'il estime que le tabac affaiblit l'intelligence. Sur la traduction de Papa's Own Girl : Massoulard informe Marie Howland qu'il n'endosse aucune responsabilité dans la traduction en raison des remaniements effectués au texte des chapitres VII à XIII du roman dans le journal Le Devoir ; elle précise que ces chapitres ont été rétablis dans le texte de Massoulard pour l'édition en volume, et qu'elle fait maintenant la révision du texte aidée d'une autre personne ; elle l'assure que Massoulard est resté son ami et celui de Godin. Elle transmet ses compliments à Edward Howland.

Godin répond à la lettre de Maret du 15 janvier 1883 : il l'informe que les titres de la Société du Texas sont passés dans les mains de François Cantagrel avec l'obligation de désintéresser les porteurs de titres selon les conditions arrêtées par une assemblée générale des actionnaires vieille de 10 ans.

Sur la liquidation de la Société de colonisation européo-américaine du Texas. Godin demande à de Pompéry de le représenter à l'assemblée générale des actionnaires de la Société du Texas, dans laquelle il rappelle qu'il a investi 100 000 F. Il prie de Pompéry de proposer à l'assemblée la vente totale des terres de la société.

Sur la liquidation de la Société de colonisation européo-américaine du Texas. Godin informe Cantagrel qu'il a reçu Noirot qui l'invite à participer à une réunion avec Devay et Dubos au sujet de la proposition qu'a faite en son nom Édouard de Pompéry à la dernière assemblée de la Société de colonisation européo-américaine du Texas. Godin pense qu'il manque d'informations sur la société et les ventes de terres réalisées pour que la réunion soit utile. Godin demande à Cantagrel de lui renvoyer les documents imprimés qui traiteraient du sujet, « car après l'époque tourmentée que nous venons de traverser, bien des choses ont été perdues de vue », et s'il peut y ajouter ses éclaircissements.

Sur la liquidation de la Société de colonisation européo-américaine du Texas. Sur la vente des terres de la Société de colonisation du Texas, proposée par de Pompéry au nom de Godin lors de l'assemblée générale de la semaine précédente. Il précise qu'il n'a pas de proposition de vente à faire pour le moment.

Sur la liquidation de la Société de colonisation européo-américaine du Texas. Godin explique à Riche-Gardon qu'il pense que le mieux pour les intérêts des actionnaires est la liquidation la plus rapide possible de la société et la vente de ses terres. Il demande à Riche-Gardon ce qu'il en pense.