Nouvelles diverses : météorologie ; santé de Ner [Émilie Dallet], de John [Marie-Jeanne Dallet] et d'elle-même ; démission d'Alfred Limet et de son épouse, gardiens de la maison de Lesquielles, qui ne s'entendent pas avec les Roger ; préparation du numéro de juin 1891 du journal Le Devoir. Marie Moret informe Jules Pascaly qu'elle a reçu une lettre de Fredrik Bajer : il a écrit en danois un texte intitulé « Le plan de guerre de la paix », en cours de traduction en anglais et que le capitaine Siccardi traduira en italien d'après la version anglaise ; Bajer voudrait qu'elle soit traduite en français par Fredericksen, ami de Bajer et de Charles Lemonnier qui rédigerait la préface de la version française ; on ne sait pas où se trouve Frederiksen, à Londres peut-être ; Bajer propose à la rédaction du Devoir de traduire la brochure qui pourrait paraître dans le numéro de juillet 1891 ; Bajer voudrait distribuer des centaines d'exemplaires à Paris le 26 juillet aux membres de la Ligue internationale de la paix. Elle se demande pourquoi Lemonnier n'imprime pas lui-même le texte avec sa préface. Elle demande à Pascaly s'il pense qu'il faut donner suite à la proposition de Bajer. Elle lui signale qu'elle est sans nouvelles de Gaston Piou de Saint-Gilles. Elle signe la lettre « Nodmich »

Réponse à une lettre de Bajer en date du 9 juin 1891. Sur la traduction et l'édition du texte de Bajer sur la paix : le journal Le Devoir ne peut s'en charger.

Godin accuse réception de la lettre de Pagliardini du 5 avril 1884. Il l'informe qu'il lui a envoyé les 40 exemplaires du numéro exceptionnel du journal Le Devoir et qu'il a fait adresser le journal à Christine Schenk à New York. Il lui demande des renseignements sur les sociétés de paix de Londres : Peace Society, dont l'organe est The Herald of peace and international arbitration ; Workmen's Peace Association, dont l'organe est The Arbitrator ; International Arbitration and Peace Association, dont le fondateur et président est Hodgson Pratt et le secrétaire Lewis Appleton. Il lui demande s'il connaît d'autre sociétés de paix, outre la Ligue de la paix et de la liberté de Charles Lemonnier, qui a pour organe Les États-Unis d'Europe. Il lui annonce que Le Devoir va publier un numéro exceptionnel sur la paix et l'arbitrage. Godin indique à Pagliardini que l'achèvement de sa lettre a été retardé et qu'il a reçu sa lettre du 27 mai qui contient un chèque pour l'abonnement au Devoir [de Christine Schenk] et un numéro du Women's suffrage Journal. Dans le post-scriptum, il lui précise qu'il est conseiller municipal et non conseiller général et lui indique que le numéro du Devoir du 19 août 1883 évoque sa défaite à l'élection au conseil général.

Remercie Pascaly pour l'éclairage apporté sur l'incident de Massaoua (Guerre d'Érythrée). Précise les modifications à apporter au prochain numéro du Devoir du 19 août 1888. Détaille les documents sérieux qui lui restent en réserve dont une partie est empruntée au journal Le Moniteur des syndicats ouvriers. Demande à Pascaly de prendre de l'avance pour son premier article pendant ses vacances.

Au sujet du premier article de Pascaly : compliments de Fabre, s'il est dans l'impossibilité de le remettre alors possède une matière abondante pour le remplacer, sur la fatigue de Pascaly, sa charge de travail importante et son désir de prendre de l'avance. Marie Moret n'aime pas les voyages. Elle envoie une brochure.

Marie Moret essaye d'aider Pascaly avec son mal de dent en lui donnant des conseils : un très bon dentiste et la cocaïne. Sur le contenu du Devoir et la possibilité de remplacer l'article de Pascaly. Compliments de Fabre sur l'article de Pascaly.

Complimente Pascaly pour son premier article. Détaille les articles envoyés à l'imprimerie pour Le Devoir. Marie Moret prépare les malles pour son voyage à Paris.

Envoi d'un télégramme au sujet de l'envoi de cette lettre. Très mauvais temps qui a raison de la santé de Marie Moret et de Pascaly. Sur la lecture des ouvrages scientifiques de Gaston et l'envoi d'autres livres. Marie Moret fait part des critiques sur le ton « soutenu » du journal Le Devoir, son traitement des problèmes sociaux et répond à la critique de Gaston sur l'introduction de romans et nouvelles « pour pères de famille ».