Plus de peur que de mal, folio 42_A

Plus de peur que de mal, folio 42_A
Auteurs : Lesuire, Robert-Martin (1736-[1815])

Transcriptions

Transcription modernisée

Cécile sort.

SCÈNE 4^e

Mme FRANVILLE, M. DE CORVAL

Mme Franville

L’insolente !... Elle fait bien de se retirer.

M. de Corval

Je suis informé des motifs de son opposition à vos desseins.

Informations sur cette page

Date[1751-1815]

LangueFrançais

SourceArchives départementales de la Mayenne. Fonds 17 J 11 Fonds Queruau-Lamerie.

Contributeur(s)

Obitz-Lumbroso, Bénédicte (responsable scientifique)
Walter, Richard (édition numérique)

ÉditeurBénédicte Obitz-Lumbroso, Équipe "Écritures des Lumières", Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)

Mentions légalesFiche : Bénédicte Obitz-Lumbroso, Équipe "Écritures des Lumières", Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution - Partage à l'identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).

Informations sur le fichier

Nom original : AD53_0017J_013_0042_A.jpg
Lien vers le fichier
Extension : image/jpeg
Poids : 1.96 Mo
Dimensions : 2181 x 3084 px

Export de la fiche

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml

Exporter en PDF les métadonnnées

Transcriptions

Transcription diplomatique

a Cécile

mien… ouï, mademoiselle, je ne peux être heureux qu'en vous possedant. Vous sçavés à quel point je vous aime. daignés approuver mes sentimens.

Cécile

Je viens, Monsieur, de m’Expliquer à vôtre Egard sans déguisemens. ma tante peut vous déclarer mes intentions. Rien ne les fera changer. – Elle se retire.

Cécile sort[1]

Scene 4^e

M^de franville, M. de Corval

Mad^e franville

^{L’insolente !... Elle fait bien de se retirer.} Rien non plus ne me fera changer de résolution. Voyés donc la petite folle ! mon voisin, ses refus me désolent.

M. de Corval

Vous aves grand tort, ma chere voisine, de vous affecter ainsi. Ne vous l’ai-je pas dit cent fois ? le bonheur de vous appartenir, de vous voir, sans que l’on en glose, est tout ce qui peut me toucher en Epousant votre niece.

M^de franville

Il est sûr que ce mariage ferait taire les Envieux, les méchans mais il sera bien difficile d’amener Cecile à y consentir.

M^r de Corval

Je suis informé[2] je connois l/des motifs de son opposition à vos desseins.

[1] Suivi d’une ligne de vaguelettes.

[2] « Je suis informé » écrit dans la marge à gauche.

Fichier créé par Bénédicte Obitz-LumbrosoFichier créé le 16/03/2019 Dernière modification le 11/03/2021

Transcriptions

Informations sur cette page

Autres fichiers de la notice