Marie Moret renvoie à monsieur Chastanier le bon à tirer du tiré à part de la 38e feuille [des « Documents pour une biographie complète de J.-B. A. Godin »]. Elle demande si l'imprimerie peut lui fournir du papier pelure identique à celui sur lequel elle écrit la lettre : « Le papier est collé glacé, on peut écrire dessus et passer au copie de lettres sans que l'encre s'étale. »

Marie Moret retourne à l'imprimerie l'épreuve de la feuille 37 des « Documents pour une biographie complète de J.-B. A. Godin », et demande une deuxième épreuve de la feuille.

Marie Moret envoie à l'imprimerie le bon à tirer de la 37e feuille du tiré à part [des « Documents pour une biographie complète de J.-B. André Godin »].

Marie Moret remercie monsieur Chastanier pour sa lettre du 10 août 1901 relative au papier pelure désiré par Marie Moret. Elle lui envoie 22 pages de « Documents biographiques » pour le prochain numéro du Devoir.

Marie Moret remercie monsieur Chastanier pour l'envoi de l'exemplaire du numéro de septembre du journal Le Devoir et lui adresse 18 pages de « Documents biographiques » pour le prochain numéro. Elle lui annonce que Jules Pascaly lui adressera la suite des articles et qu'elle lui enverra le reste à la suite des articles de Pascaly. Elle demande qu'un exemplaire de la 39e feuille du tiré à part [des « Documents pour une biographie complète de J.-B. André Godin »] lui soit envoyé avec les épreuves des pages « Godin ».

Marie Moret envoie à l'imprimerie des articles pour la composition du prochain numéro du Devoir et le prévient que Jules Pascaly lui enverra d'autres articles, et qu'elle lui adressera le sommaire quand ce dernier lui aura donné les indications nécessaires. Elle demande que l'imprimerie lui envoie toutes les épreuves et tous les manuscrits et envoie à Pascaly les épreuves qu'il demande. Elle demande un exemplaire du tiré à part de la 37e feuille [des « Documents pour une biographie complète de J.-B. André Godin »].

Marie Moret envoie 18 pages de « Documents biographiques  » à composer pour le prochain numéro du Devoir. Elle informe monsieur Chastanier que [la bibliothèque de] Lausanne lui a signalé que son exemplaire du numéro de décembre 1900 était défectueux en raison d'une erreur de distribution des pages (la page 710 se trouve au verso de la page 705). Elle demande à monsieur Chastanier de s'informer sur l'erreur commise et souhaite qu'elle ne se reproduise pas. Elle envoie deux échantillons de papier : un jaune saumon avec lequel est enveloppé Le Devoir mais qui n'est pas suffisamment solide ; un jaune plus pâle, parcheminé, solide, qui avait servi à l'envoi des boîtes de cartes de visite, avec lequel elle souhaite que soit désormais enveloppé le journal.

Marie Moret indique que Jules Pascaly lui a dit avoir envoyé ses articles à l'imprimerie ; elle lui envoie d'autres articles et le sommaire du prochain numéro du Devoir. Elle demande que l'imprimerie lui envoie avec les épreuves des « Document biographiques » un exemplaire de la 38e feuille du tiré à part des « Documents pour une biographie complète de J.-B. André Godin ».

Marie Moret envoie à monsieur Chastanier le sommaire du prochain numéro du Devoir. Elle indique que Jules Pascaly a oublié de demander à l'imprimerie de lui envoyer les épreuves de son article « La participation aux bénéfices ».

Préparation du numéro d'octobre 1901 du journal Le Devoir : Marie Moret envoie à monsieur Chastanier l'épreuve corrigée des « Documents biographiques » et le prévient que Jules Pascaly lui a envoyé 24 pages pour sa « Chronique parlementaire ».

Sur la préparation du prochain numéro du Devoir, et la fin de la publication du roman Deux mondes. Le post-scriptum est relatif à la réception d'épreuves des pages sur le congrès de Middlesbrough du prochain numéro du journal.

Marie Moret accuse réception de la lettre de monsieur Chastanier du 19 juin 1901 avec les épreuves de plusieurs articles du prochain numéro du Devoir. Elle lui retourne les épreuves des pages « Godin » et lui demande une deuxième épreuve, et l'informe qu'elle envoie à Jules Pascaly les épreuves de son article et qu'elle lui retournera le lendemain les épreuves de la « Chronique ». Elle accuse réception de la 37e feuille du tiré à part [des « Documents pour une biographie complète de J.-B. A. Godin »]. Dans le post-scriptum, elle fait des observations sur la mise en page des pages 391 à 393 du prochain numéro du Devoir.

Marie Moret retourne à monsieur Chastanier les épreuves des pages des « Documents biographiques » du Devoir. Elle le remercie pour l'envoi de l'exemplaire du tiré à part de la 38e feuille [des « Documents pour une biographie complète de J.-B. André Godin »]. Elle lui demande si l'imprimerie a conservé la composition de l'avis aux collectionneurs du Devoir paru dans le numéro de février 1901, page 117, pour le reproduire dans le numéro sous presse.

Sur la préparation du prochain numéro du Devoir : Marie Moret renvoie à monsieur Chastanier les épreuves corrigées des pages 449 à 472 et lui demande une deuxième épreuve ; elle prévient monsieur Chastanier qu'il ne faut lui envoyer la deuxième épreuve de l'article sur le congrès de Middlesbrough qu'avec les corrections de Jules Pascaly.

Marie Moret accuse réception de l'épreuve de la « Chronique parlementaire » et envoie le sommaire et des articles à composer pour le numéro d'octobre 1901 du Devoir ; elle le prévient que Jules Pascaly lui a envoyé des articles. Dans le post-scriptum, elle demande que le tirage du numéro d'octobre du journal soit réalisé à 335 exemplaires.

Marie Moret informe monsieur Chastanier qu'elle envoie à Jules Pascaly les épreuves de la « Chronique ». Elle retourne à l'imprimerie les épreuves d'autres articles, donne des indications pour la composition des pages 427 et 422 à 436 du prochain numéro du Devoir/em> ; elle est dans l'attente de la deuxième épreuve des « Documents biographiques ».

Marie Moret retourne à l'imprimerie l'épreuve de la « Chronique parlementaire ».

Marie Moret retourne à l'imprimerie les épreuves des pages 473 à 493 du prochain numéro du Devoir. Sur des confirmations de composition à obtenir auprès de Jules Pascaly. Elle envoie le roman Céphise d'Henri Gréville pour remplir les cinq dernières pages du numéro, et indique qu'il faut conserver pour le mois prochain les réclames des ouvrages La femme et la liberté et Autour du problème social. Elle lui envoie un chèque de 417 F en paiement de la facture du 25 mai au 3 juillet 1901.

Marie Moret envoie à l'imprimerie des épreuves corrigées des « Documents biographiques » et du roman en publication ainsi que des articles pour le prochain numéro du Devoir, et donne des indications de composition du roman.

Marie Moret retourne à l'imprimerie les épreuves des « Documents biographiques » et d'autres articles du prochain numéro du Devoir ; elle l'informe qu'elle a envoyé à Jules Pascaly les épreuves des articles de ce dernier.

Marie Moret retourne à l'imprimerie les épreuves des pages 562 à 576 et de la couverture du numéro sous presse du Devoir ; elle envoie un feuillet du roman Céphise.

Marie Moret envoie un mandat postal de 92,65 F en paiement de la moitié de ses contributions pour l'année 1901.

Marie Moret informe son correspondant qu'elle charge Henri Buridant de lui remettre la lettre qu'elle écrit. Elle lui indique que Buridant a confirmé que tout ce que présentait le devis d'E. Colin d'un montant de 540 F pour la réparation du landau était utile, et précise que le devis comprend le nettoyage de la couverture du landau. Elle lui indique qu'elle souhaite que les couleurs de la carrosserie du landau soient inchangées et que les trois chiffres de l'écusson soient exactement reproduits. Elle demande à E. Colin de lui dire quand il compte avoir fait le travail, que contrôlera Henri Buridant.

Marie Moret envoie un chèque de 51 F à E. Tellier en paiement de sa facture du 8 août 1901. Elle remercie une ouvrière et souhaite que la fabrication des corsets évolue « dans le sens hygiénique de cette partie du vêtement ».

Marie Moret envoie un chèque de 8 F à F. Unzel et commande des enveloppes-sachets.

Marie Moret presse F. Unzel d'expédier la commande de Marie Moret datée du 8 juillet 1901.

Marie Moret remercie J. Bournais pour sa carte du 21 août 1901 ; elle demande des renseignements sur les sièges pliants en bambou naturel : si certains sont pourvus d'un dossier, quelles en sont les dimensions et le poids.

Marie Moret répond à la lettre de monsieur Marchand du 18 janvier 1901 en lui demandant de transmettre au receveur des postes de Lesquielles-Saint-Germain son regret de ne pouvoir lui louer sa maison de Lesquielles, inhabitable en raison de l'humidité qui pénètre les briques blanches. Elle lui indique qu'elle s'en remet à Henri Buridant, gérant du journal Le Devoir pour examiner la question de la réparation du landau.

Marie Moret informe monsieur Marchand qu'elle arrivera à la gare de Guise le 31 mai à 4 h 15 de l'après-midi. Elle demande qu'il mette à sa disposition un omnibus et un camion pour le transport des malles.

Marie Moret répond à une lettre de Pagel du 5 avril 1901, qui annonce qu'il va cesser son abonnement au journal Le Devoir [en raison de difficultés financières]. Marie Moret pense qu'il serait dommage que Pagel, qui est abonné au Devoir depuis l'origine du journal, ne puisse constituer une collection complète ; elle propose de lui servir gratuitement le journal.

Marie Moret remercie monsieur Pagel pour sa lettre du 21 avril 1901 qui l'a touchée. Elle lui fait part de son intérêt à suivre les rares collections complètes du Devoir, et elle lui adresse plusieurs brochures [dont la liste est manuscrite à la fin de la lettre], notamment Le Familistère illustré dans laquelle il pourra consulter la liste des bibliothèques de France et de l'étranger où se trouvent des collections du journal. Elle le remercie pour le soin qu'il a de constituer une collection complète du journal, qui sera d'autant plus recherchée que l'intérêt pour l'œuvre de Godin grandira.

Marie Moret remercie monsieur Ponti pour l'envoi de l'ouvrage [L'histoire de l'Unione militare] et le félicite pour la qualité de son travail et la précision de la chronologie, plus parfaite que celle du Familistère. Elle lui adresse la brochure Le Familistère illustré, et lui indique qu'Auguste Fabre joint une lettre à la sienne pour lui exprimer « tout l'intérêt qu'a éveillé en nous votre "primo decennio di vita della Unione militare" ».

Marie Moret prie monsieur Vaison de lui communiquer l'adresse de monsieur Crouzet, fabricant de la poire à chiens pour cycliste. Selon les informations transmises par le Bulletin de l'industrie française, qui a publié un article sur le sujet en 1896, Vaison a imprimé des circulaires sur cette poire à chien ou poire à ammoniaque.

Marie Moret demande à la banque de créditer le compte de Marie-Jeanne Dallet de la somme de 1 500 F à débiter sur son compte.

Marie Moret demande à la banque de lui envoyer 1 000 F en billets de banque.

Marie Moret retourne à la banque un récépissé joint à sa lettre de la veille.

Marie Moret envoie à la banque trois certificats de dépôt d'obligations Suez 5 % représentant 2 000 F pour des opérations à effectuer sur ces valeurs. Elle demande d'encaisser pour elle les arrérages de ses obligations Suez 5 % et de la rente italienne 3 %.

Marie Moret annonce à la banque qu'elle lui envoie trois certificats de dépôt d'obligations Suez 5 % d'une valeur globale de 2 000 F pour en percevoir les arrérages et le remboursement d'une d'entre elles. Elle demande à la banque de percevoir les arrérages échus de ses titres de rente italienne 3 %, et de transférer 500 F de son compte sur celui de sa sœur Émilie Dallet. Sur le renouvellement de ses titres de rente italienne 3 % : elle demande que les nouveaux titres soient revêtus du timbre prescrit par la loi française.

Marie Moret informe la banque qu'elle envoie un chèque de 16 F à la Compagnie de fabrication française du nickel pur.

Marie Moret informe la banque qu'elle envoie un chèque de 200 F à Gauthier-Villars.

Marie Moret demande à la banque l'envoi de 2 000 F en billets de banque.

Marie Moret informe la banque qu'elle envoie un chèque de 27 F à Bessand, Stasse et Cie (La Belle jardinière) à Paris.

Marie Moret accuse réception de la somme de 1 000 F envoyée par la banque.

Marie Moret accuse réception de l'avis d'encaissement de coupons et des certificats de dépôt d'obligations Suez. Elle envoie à la banque une décharge relative à ces obligations.

Marie Moret annonce à la banque qu'elle envoie un chèque de 16 F aux Grands magasins du Louvre. Elle demande l'envoi de 1 000 F en billets de banque.

Marie Moret demande à la banque de transférer 5 000 F de son compte sur celui de sa sœur Émilie Dallet.

Marie Moret informe la banque qu'elle envoie un chèque de 63,45 F à Henry Herth à Paris.

Marie Moret retourne à la banque trois feuilles de transfert [d'obligations].

Marie Moret informe la banque qu'elle envoie deux chèques : de 26 F aux Grands magasins du Louvre à Paris et de 8 F à monsieur Unzel au 24, rue des Bons-Enfants à Paris.

Marie Moret accuse réception de la somme de 2 000 F en billets de banque envoyée par la banque le 4 mai 1901. Elle demande à la banque si elle a bien reçu ses lettres des 23 et 24 avril 1901, par lesquelles elle demandait des renseignements sur les ayant-droits de Claude Bernard et l'informait de l'envoi d'un chèque de 300 F à Jules Pascaly.