Marie Moret remercie Henri Buridant pour sa lettre du 5 avril 1901 et l'envoi de documents, dont Les idées du coopérateur Cohadon. Elle lui demande de refuser la revue L'Humanité. Elle l'informe qu'elle a envoyé la moitié de ses contributions au percepteur de Guise. Elle l'informe qu'elle écrit à monsieur Pardoux pour lui dire que le journal Le Devoir est servi régulièrement à la bibliothèque de Clermont-Ferrand, où il peut le consulter, et demande à Buridant d'effacer Pardoux du registre des abonné·es au Devoir. Elle traite des comptes du Devoir. Elle indique à Buridant que la fille et le gendre d'Auguste Fabre sont actuellement auprès de lui à Nîmes, et qu'il fait beau sans chaleur excessive. Dans le post-scriptum, elle remercie Buridant pour les nouvelles de la « pauvre famille Maréchal », et lui signale la nouvelle adresse de monsieur Cros, professeur de physique à Castelsarrasin.

Marie Moret informe Henri Buridant qu'elle écrit à Louis-Victor Colin et cite intégralement la lettre qu'elle a écrite à Louis-Victor Colin le 17 avril 1901. Elle demande à Buridant de l'informer si le volume de 1888 du Devoir/em> est retrouvé.

Marie Moret envoie 100 F à Buridant à verser sur son compte auprès de lui. Elle lui demande de servir gratuitement Le Devoir à monsieur Pagel, abonné au journal depuis sa création. Elle lui demande de vérifier dans son appartement combien il reste d'exemplaires du numéro d'avril 1898 du journal et s'il en reste un défraîchi qui pourrait être envoyé à Louis Bertrand à Bruxelles, qui n'a pas conservé l'exemplaire qu'il avait ; dans le cas où Bertrand renouvelait sa demande, elle prie Buridant de lui répondre qu'il transmet sa demande à Marie Moret et que le numéro qu'il demande est très rare. Nouvelles météorologiques : si le temps est affreux à Guise, le soleil brille à Nîmes, bien qu'il n'y fasse pas chaud à cause du vent du Nord, et les marronniers commencent à fleurir. Dans le post-scriptum, elle signale qu'elle a écrit la veille à Eugénie Louis.

Marie Moret remercie Henri Buridant pour sa lettre du 22 avril 1901. Elle lui confirme que monsieur Pagel bénéficie du service gratuit du Devoir, lui demande d'envoyer à Louis Bertrand à Bruxelles l'exemplaire à la couverture graisseuse du numéro d'avril 1898 du journal, et lui retourne la carte d'Edward Anseele adressée à la Société du Familistère. Elle l'informe qu'elle a écrit au professeur Dalla Volta de Florence et qu'elle n'a pas reçu l'ouvrage Les idées du coopérateur Cohadon, mais qu'Auguste Fabre en a obtenu un exemplaire. Elle le remercie enfin pour l'envoi du relevé du compte du Devoir.

Marie Moret annonce à Henri Buridant que sa lettre est un post-scriptum à sa lettre du 24 avril 1901. Marie Moret a examiné le relevé du compte du Devoir que lui avait transmis Buridant : elle constate que le compte n'est pas créditeur de 106,09 F mais de 96,09 F seulement dans la mesure où elle avait porté les appointements de Buridant à 40 F au lieu de 30 F pour le mois de novembre 1900. Elle informe Buridant que Louis-Victor Colin lui a écrit que l'année 1888 du Devoir n'a pas été retrouvée. Elle lui indique qu'elle va écrire à Eugénie Louis pour qu'elle lui demande de les approvisionner en chocolat. Elle accuse réception de la lettre provenant de Belgique envoyée par Buridant.

Marie Moret remercie Henri Buridant pour sa lettre du 28 avril 1901. Elle lui demande d'écrire à monsieur Cammermeyer pour lui faire « l'historique Per Lamm » et lui présenter la quittance [d'abonnement au Devoir] en lui envoyant le numéro d'avril du journal.

Marie Moret adresse à Buridant le bon postal de 10 F envoyé par Irénée Priqueler à Plancher-Bas dans la Haute-Saône pour son réabonnement au journal Le Devoir. Elle évoque la fête du Travail du Familistère de Guise.

Marie Moret remercie Henri Buridant pour sa lettre du 8 mai 1901. Elle lui demande qu'il prie monsieur Houdin de lui remettre le « Mouvement des assurances » et l'« État civil » du mois de mars 1901. Elle l'informe qu'elle a écrit à Louis-Victor Colin pour lui demander la liste des récompenses distribuées à la fête du Travail, et le remercie pour les renseignements qu'il lui a donnés sur la fête. Elle lui indique qu'elle est satisfaite du règlement par Per Lamm [de l'abonnement de monsieur Cammermeyer], et lui communique une demande d'Émilie et Marie-Jeanne Dallet.

Marie Moret remercie Henri Buridant pour sa lettre du 15 mai 1901, qui lui adressait les journaux La Meuse et Le Réveil de Guise. Elle demande si monsieur Berdouillard était le gérant du Réveil de Guise car c'est un autre nom qui apparaît sur le journal. Elle lui annonce que la famille Moret-Dallet prévoit de rentrer au Familistère à la fin du mois et que des caisses de livres et de papiers seront expédiées à son adresse. Dans le post-scriptum, elle demande si le landau a été réparé et indique qu'elle compte sur les bons soins de Buridant et de monsieur Hanquet à ce sujet.

Marie Moret annonce à Henri Buridant que la famille Moret-Dallet quittera Nîmes le jeudi 30 mai 1901 pour arriver à Guise le vendredi 31 mai à 4 h 15 de l'après-midi. Elle demande à Buridant de ne plus rien lui adresser à Nîmes à partir du mercredi 29 mai, sinon un télégramme. Elle l'informe qu'elle écrit à madame Louis pour lui indiquer que Buridant tient des fonds à sa disposition pour les besoins de la maison. Elle prévient Buridant qu'elle lui enverra l'état des caisses et colis lorsque ceux-ci seront expédiés.

Marie Moret informe Buridant que des caisses et colis de livres, manuscrits et vêtements, ainsi qu'une caisse « appareil peinture et gymnastique », sont expédiés le matin même à son adresse, et qu'elles pourraient être livrées avant l'arrivée à la gare de Guise de la famille Moret-Dallet le vendredi à 4 h 15 de l'après-midi.

Marie Moret demande à Henri Buridant de la représenter à l'assemblée générale des associés de la Société du Familistère du 12 octobre 1901 en vertu de l'article 70 des statuts de l'Association.

Marie Moret accuse réception du colis d'Henri Buridant et demande l'envoi du « Mouvement des assurances » et de l'« État-civil » pour la composition du prochain numéro du Devoir. Elle donne des nouvelles de sa santé et du climat. Elle souhaite savoir ce qu'il adviendra de la fonction précédemment remplie par Alfred Bocheux. Sur les travaux du jardin de la propriété de Lesquielles effectués par Émile Tettier que Marie Moret espère finis avant les gelées. Elle transmet son meilleur souvenir à Eugénie Louis et à madame Roger.

Marie Moret remercie Henri Buridant de ses divers envois et l'informe qu'elle a écrit à Émile Tettier et Émile Venet pour avoir des nouvelles [des travaux de jardinage dans sa propriété de Lesquielles]. S'il n'est pas trop tard, Marie Moret demande à son correspondant de ne pas envoyer d'exemplaire du numéro de novembre 1899 du Devoir à messieurs Houdin, Raoul Maurin de Cette [Sète] et Ruyssen de La Rochelle qu'elle envisage de supprimer du service gratuit. Lorsque la brochure du compte-rendu de l'assemblée générale [de la Société du Familistère] sera parue, Marie Moret prie Henri Buridant d'en acheter cinq exemplaires ainsi que cinq exemplaires de la brochure de l'année précédente et de les expédier à Nîmes. Elle transmet ses compliments à mesdames Roger et Louis.

Marie Moret remercie Henri Buridant de ses divers envois et revient sur les numéros de novembre 1899 du Devoir mis de côté : c'est à Raoul Maurin qu'il faut cesser l'envoi, et non à monsieur Martin de Saint-Didier (Vaucluse). Marie Moret a appris par Émile Venet qu'Émile Tettier avait commencé les travaux de jardinage dans sa propriété de Lesquielles avant d'être employé chez une autre personne temporairement, qu'il a préféré utiliser des plants [d'ifs] déjà présents dans un bosquet du jardin plutôt que d'en acheter de nouveaux et que le puisement de l'eau de la citerne par la mairie pour les travaux de l'école de Lesquielles se déroulent comme prévu. Marie Moret demande à son correspondant si sa fille Marie possède dans sa bibliothèque l'ouvrage La justice des choses et se propose de lui offrir. Dans le post-scriptum, Marie Moret signale à Henri Buridant que le journal Les États unis d’Europe indique que la correspondance doit être adressée à Émile Arnaud à Luzarches, mais elle souhaite continuer de servir à Berne Le Devoir.

Marie Moret demande à Henri Buridant de procéder aux envois du numéro de décembre 1899 du Devoir dès sa réception, qu'elle espère avant les fêtes de Noël afin d'éviter les encombrements postaux ; elle indique dans le post-scriptum qu'elle a fait tirer Le Devoir à 340 exemplaires et demande à Buridant le nombre d'exemplaires qu'il recevra. Elle informe Buridant qu'elle va commander une édition si possible illustrée et reliée de La justice des choses chez Guillaumin et Cie pour Marie Buridant. Elle a pris note du mot sur la fonction de monsieur Bocheux et a biffé le département de l'intérieur à Lausanne [sur le registre des services du Devoir]. Elle donne des nouvelles du climat et de sa santé : froid et tempête de mistral à Nîmes, la santé est bonne.

Venant d'apprendre par une lettre de Guillaumin et Cie que l'ouvrage La justice des choses est épuisé, Marie Moret propose trois autres ouvrages à offrir à Marie Buridant dont deux de Stahl « couronnés par l'Académie Française. » Elle prie Henri Buridant de mettre la circulaire du Musée social en réserve à Guise car Auguste Fabre l'a aussi reçue et lui demande des nouvelles de la voie ferrée reliant l'usine à la gare de Guise.

Marie Moret prie Henri Buridant de transmettre les remerciements de la famille Moret-Dallet à madame Roger pour ses vœux de bonheur. Ravie que Marie Buridant ait fait son choix, Marie Moret a déjà commandé l'ouvrage chez Guillaumin et Cie et demande à Henri Buridant de la prévenir de sa bonne réception, peut-être retardée à cause des encombrements postaux. Au sujet du service du Devoir : elle a pris note du nombre d'exemplaires du numéro de décembre 1899 reçus et s'interroge sur la différence d'exemplaires restants entre le numéro de novembre et celui de décembre. Elle remercie son correspondant de ses renseignements sur l'usine et la voie ferrée, de ses divers envois, et lui rappelle qu'il doit lui envoyer l'état du compte du journal.

Marie Moret prie Henri Buridant de remettre 5 F d'étrennes au facteur, en son nom et ceux d'Émilie et Marie-Jeanne Dallet.

Marie Moret remercie Henri Buridant de ses envois et d'avoir donné les étrennes au facteur, et elle se réjouit que le livre offert à Marie Buridant lui soit bien parvenu. Elle demande des nouvelles de madame Buridant, souffrante d'un rhume. Plusieurs sujets concernant le service du Devoir : envoi du mandat postal de madame Dubos-Foy pour son réabonnement ; rappel de l'envoi du compte du journal ; changement d'adresse de monsieur Bernardot à Nantes ; demande d'envoi du « Mouvement des assurances » et de l'« État-civil ». Marie Moret demande des nouvelles du Familistère et de Félicie Gauchet.

Au sujet du compte financier du journal Le Devoir : Marie Moret demande à Henri Buridant de compter son crédit à 138,33 F et de porter ses appointements de novembre 1899 à 40 F au lieu de 35 F pour le remercier de son aide « dans les tracas du départ ». Elle prie son correspondant de remercier monsieur Alizart pour l'avoir informée du décès de monsieur Lefèvre d'Esquéhéries et demande des nouvelles de Sylvain [Lefèvre, neveu de Marie Moret]. Marie Moret remercie Buridant du mot sur Félicie Gauchet et se réjouit du rétablissement de Victoire Buridant, la grippe étant un grave mal qu'il faut bien soigner. Dans le post-scriptum, elle souhaite que Buridant lui fasse connaître les inscriptions portées sur son compte au Familistère de fin septembre au 31 décembre 1899.

Marie Moret et Émilie Dallet remercient Henri Buridant pour ses divers envois. Marie Moret demande à son correspondant de trouver dans un des tiroirs de la grande bibliothèque de son bureau au Familistère, deux photogravures sur métal, portraits de Godin publiés dans Le gouvernement et La République du travail, et de les lui envoyer. Elle préconise un emballage supplémentaire pour leur expédition car elles sont délicates à manier, ainsi qu'un envoi en colis postal valeur recommandée de 500 F ou 1 000 F, selon qu'Henri Buridant trouve les deux plaques ou une seule.

Marie Moret remercie Henri Buridant de ses divers envois et notamment des deux photogravures demandées [représentant des portraits de Godin]. Elle prévient qu'elle écrira à Paris si la réception du numéro de novembre-décembre 1899 des Annales des sciences psychiques tarde encore. Elle annonce l'envoi de brochures à la Bourse du travail de Bourges. Sur la nouvelle condition du « brave Conte », le décès de madame Legrand-Duchemin et le devenir de son mari.

Marie Moret accuse réception des divers envois d'Henri Buridant, notamment les Annales des sciences psychiques. Elle le prie d'envoyer un exemplaire du numéro de novembre 1899 du Devoir, numéro dont il reste le plus d'exemplaires, ainsi qu'une brochure Études sociales n° 5 à monsieur Hibert (Revel-Tourdan, Isère), à la Bourse du Travail de Bourges et à l'Equality Colony (État de Washington, États-Unis). Face à l'épidémie d'influenza qui touche la France, dont sont victimes Marie et Victoire Buridant, Marie Moret rappelle l'importance de la vigilance et des bons soins à apporter en période de convalescence. Elle prie son correspondant de lui donner des nouvelles des malades et des dames Roger et Louis dans sa prochaine lettre. Dans le post-scriptum, elle demande des nouvelles de la voie ferrée raccordant l'usine à la gare de Guise.

Marie Moret explique à Henri Buridant que Jules Pascaly a été retardé dans l'envoi de ses matières pour le prochain numéro du Devoir et qu'elle-même, prise par son travail, en a oublié de demander le « Mouvement des assurances » et l'« État-Civil ». Le froid est soudain et vif à Nîmes. Marie Moret demande des nouvelles de la famille Buridant et du Familistère.

Marie Moret accuse réception des divers envois d'Henri Buridant et le remercie pour ses renseignements concernant la voie ferrée de raccordement de l'usine à la gare de Guise et la construction de la passerelle. Au sujet du journal Le Devoir, elle explique vouloir rémunérer monsieur Houdin à hauteur de 0,50 F l'article pour la préparation du « Mouvement des assurances » et de l'« État-Civil » car « tout travail du reste mérite salaire. » Elle prie donc son correspondant de remettre 4 F à monsieur Houdin pour les articles parus depuis janvier 1900 et de lui indiquer le numéro de l'appartement de monsieur Houdin au Familistère afin qu'elle puisse le contacter si besoin. Sur le compte financier du Devoir : au 13 janvier 1900, le compte était créditeur de 138 F mais les abonnements n'ayant pas rapporté assez, Marie Moret envoie 100 F à Henri Buridant pour éviter d'être à découvert à la fin de mars 1900. Elle félicite Marie et Victoire Buridant pour le rétablissement de leur santé et transmet les pensées de la famille Moret-Dallet et d'Auguste Fabre.

Marie Moret transmet les remerciements de la famille Moret-Dallet pour les divers envois d'Henri Buridant. Plusieurs points concernant le journal Le Devoir : Marie Moret s'occupera des étiquettes ; le numéro de mars 1900 est parti en retard de Nîmes ; elle souhaite offrir à monsieur Houdin l'ouvrage de son choix parmi ceux disponibles. Marie Moret préfèrerait déposer la collection du Devoir à la bibliothèque municipale de Saint-Quentin plutôt qu'à la Société de la libre pensée, ne sachant si elle pourra la conserver. Elle se réjouit de la bonne marche des affaires des magasins et comptoirs du Familistère sous la responsabilité d'Henri Buridant. Sur la crise de croissance de Marie Buridant qui fragilise sa santé. Elle remercie son correspondant de leur avoir donné des nouvelles de monsieur Franqueville et transmet l'approbation d'Émilie Dallet pour l'utilisation de scolymes.

À la suite de la réception d'un deuxième avis de monsieur Dubois en date du 22 mars 1900, Marie Moret informe Henri Buridant qu'elle a déjà envoyé le 23 mars 1900 un mandat postal de 90,25 F pour régler ses impôts. Plusieurs points concernant le service du Devoir : envoi du numéro de novembre 1899 à Simpkin, Marshall et Cie au 32, Pater Noster Row à Londres, à la demande de monsieur Terquem ; envoi d'un deuxième exemplaire du numéro de février 1900 à monsieur Vast à Amiens ; envois des numéros demandés par Léon Quent, dont elle demande l'adresse à Paris, et madame Franqueville qui s'est gracieusement prêtée à des photographies de son domicile [au Familistère]. Elle annonce écrire à Eugénie Louis pour la préparation de ses appartements au Familistère.

Marie Moret accuse réception des divers envois d'Henri Buridant et le remercie pour les nouvelles et les informations de sa lettre datée du 11 avril 1900. Au sujet du service du Devoir : les étiquettes d'expédition du journal se trouvent dans le ballot du numéro d'avril 1900 ; suppression du service gratuit à monsieur Moigneu, décédé ; demande d'envoi du « Mouvement des assurances » et de l'« État-Civil » ; envoi du numéro de novembre 1899 à Manuel Canete en Espagne à l'adresse jointe. Marie Moret demande à son correspondant s'il connaît le nombre de récompenses exceptionnelles à distribuer durant la fête du Travail. Elle transmet son souvenir à madame Buridant et embrasse sa fille Marie.

Marie Moret remercie Henri Buridant de ses divers envois et des informations contenues dans sa lettre du 30 avril 1900. Elle demande la date de l'inauguration de la voie de raccordement de l'usine à la gare de Guise. Elle l'informe qu'elle envoie à la librairie Roustan la brochure Les prophéties de Fourier en remplacement du numéro du Devoir de 1895 demandé. Elle le félicite d'avoir envoyé à Simpkin et Cie le numéro du Devoir signalé par Terquem. La famille Moret-Dallet est peinée de savoir madame Roger souffrante et lui transmet, ainsi qu'à Eugénie Louis, ses cordiales pensées.

Marie Moret prévient Buridant de son retour et celui d'Émilie Dallet au Familistère samedi 26 mai 1900, par le train de 4 h 15 de l'après-midi : il ne faut plus leur envoyer de courrier à Nîmes à partir du 23 mai 1900. Les malles et colis seront expédiés à l'adresse d'Henri Buridant, Marie Moret lui en communiquera la liste exacte. Elle l'informe qu'elle va écrire à Eugénie Louis pour la préparation de leur appartement et prie Henri Buridant d'avancer les frais éventuels.

Marie Moret envoie à son correspondant la liste des malles et colis expédiés au Familistère au nom d'Henri Buridant, en port dû, en valeurs déclarées (clichés photographiques, appareil photographique et accessoires, papiers d'affaires et photographies, livres et manuscrits) et en colis simples (musique, Boîte peinture et papiers d'affaires). Marie Moret pense arriver au Familistère avant la réception de tous les colis et rappelle son arrivée à 4 h 15 le samedi 26 mai 1900.