Godin adresse une facture de 622 F correspondant à une expédition de marchandises la veille, et souhaite recouvrer 268,50 F en paiement de livraisons antérieures. Godin explique à Pottier-André qu'il a entendu dire qu'on renvoyait des ouvriers de l'arsenal de La Fère et demande à qui s'adresser pour embaucher 5 à 6 ouvriers ajusteurs au montage de cuisinières. Il attire l'attention de Pottier-André sur les pièces d'une des cuisinières expédiées la veille.

Godin informe Pottier-André qu'il met en circulation pour le recouvrement de sa facture du 28 octobre 1846 un mandat à échéance du 25 avril 1847.

Recouvrement de créance.

Godin informe Pottier-André qu'il a changé les dispositions des cuisinières à trois fours, qu'il n'en a pas changé le prix, et qu'il prévoit, au prochain hiver, de se faire payer comptant en accordant davantage de remises.

Godin remet à Pottier une facture de 250 F pour la livraison de marchandises de la veille. Pottier ayant signalé qu'un fond de cuisinière s'était cassé, Godin l'informe que Roussel pourra en faire un au début de la semaine suivante.

Sur l'affaire de contrefaçon Degon. Godin informe Pottier que la prétendue concurrence de produits contrefaits par Degon seraient moins sensibles s'il avait demandé des cuisinières à 5 tampons sans porte à rôtir et sans réchaud, car la différence avec les produits Degon n'est que de 4 F. Il remercie Pottier pour la confiance dont il fait preuve à l'égard des Fonderies et manufactures Godin-Lemaire, et lui indique qu'après avoir fait valoir ses droits contre le contrefacteur, il montrera reconnaissance envers ceux qui lui ont conservé leur confiance. Il demande à Pottier de lui transmettre des éléments de preuve de la vente de produits contrefaits.

Pottier-André a signalé à Godin que l'appareil qui lui a été livré manque de tirage, sans doute à cause de joints laissant passer l'air. Godin lui indique que ces jours sont rapidement bouchés par la suie et que l'inconvénient disparaît rapidement ; il fait l'hypothèse que la cuisinière est mal montée et lui demande de vérifier l'installation.

Godin indique à Pottier-André qu'il a bien reçu la cuisinière que celui-ci a confiée au « Père Roussel », qu'il l'a examiné et qu'il a constaté qu'elle est parfaitement confectionnée, sauf un coup de lime qu'il a fallu donner à une pièce du foyer. Il a fait plusieurs expériences de mise à feu après la réception de la lettre de Pottier-André du 10 janvier 1849. Il en tire la conclusion que la mauvaise qualité du charbon est la cause du mauvais tirage des appareils ; il n'envisage pas dans l'immédiat de fabriquer des foyers plus grands pour le mauvais combustible et recommande d'augmenter la longueur des tuyaux des cuisinières. Il informe Pottier-André qu'il soustrait 303 F et 92 F de ses factures, montants qui correspondent aux quatre cuisinières retournées à Godin.

Godin répond à Pottier-André qui se plaint que Godin ne veuille pas faire de nouveaux foyers pour les cuisinières. Godin lui explique qu'il doit produire des pièces destinées à un grand nombre de personnes ; il accepte de fabriquer les foyers mais indique ce travail prend quinze jours. Pottier-André a envoyé à Godin une lettre de l'utilisateur d'un poêle : Godin répond que celui-ci ne sait pas en faire usage, et propose, moyennant 30 F, de se rendre à La Fère pour faire la démonstration que la chaudière de la cuisinière fonctionne ; il observe en outre que d'après cette lettre, il doit manquer une pièce au-dessus du foyer, qui permet à la flamme de circuler autour de la chaudière.

Godin répond à une lettre de Pottier-André du 24 février 1849. Il lui accorde une remise de 6 F sur sa dernière livraison, après lui avoir fait bénéficier précédemment d'une remise de 1 F sur le tarif des appareils. La remise sera effective à l'occasion d'une prochaine commande car Godin a déjà mis ses mandats en circulation. À propos de foyers à charbon.

Godin informe que le poêle demandé par Pottier-André ne peut être expédié car le modèle est en construction. Il précise que le poêle sera carré, doté des angles des cuisinières de 54 cm et qu'il vaudra environ 20 F.

Godin informe Pottier-André qu'en raison du grand nombre de demandes de cuisinières 60 cm et 56 cm, il consent désormais à livrer ces appareils au prix du tarif à condition que la commande comprenne, pour une de ces cuisinières, trois autres cuisinières ou poêles. Il indique que si ce n'était pas le cas, elles seront alors vendues à 5 F au-dessus du prix du tarif. Il ajoute qu'il lui cédera les cuisinières Degon avec une remise de 10 % sur les prix du tarif de ce dernier.

Godin répond avec retard à la demande de Pottier-André. Il l'informe qu'il va lui expédier 2 ou 3 petites cuisinières et lui indique le prix auquel il peut lui céder différentes cuisinières Degon.

Godin informe Pottier-André qu'il ne peut actuellement fabriquer les poêles de cabinet qu'il demande car tous les mouleurs sont occupés à faire des appareils dont ses magasins sont dépourvus. Il lui annonce l'envoi d'une cuisinière de 69 cm sans chaudière, qu'il lui cède exceptionnellement au prix de 52 F, en remplacement des petites cuisinières qu'il ne peut fournir.

À propos d'un dégât causé à une cuisinière pendant le transport. Godin indique à Pottier-André que le destinataire de la cuisinière à Vincennes aurait dû refuser la livraison et qu'il se trouve désormais sans recours contre le voiturier. Il propose que le destinataire bouche avec une tôle le trou du four et se serve de l'appareil en attendant de recevoir une nouvelle pièce et une chaudière, qu'il enverra avec un gaufrier.

Godin adresse à Pottier-André la facture correspondant à son expédition du 2 décembre 1849, et l'informe qu'il crédite son compte de 32 F pour la remise à laquelle il a droit sur les factures précédentes.

Godin informe Pottier-André qu'il rectifie le montant d'une facture qui lui a été adressée la veille, en ajoutant le prix de 12 gaufriers. Le montant de la facture passe de 584 F à 632 F à échéance du 5 mai 1850.

À propos de la facturation de marchandises. Godin informe en outre Pottier-André qu'il ne pourra plus expédier de cuisinières à 5 tampons ronds qu'avec des pieds nouveaux au prix de 94 F, et il lui demande si celle qu'il doit lui expédier doit être encore à pieds anciens au prix de 90 F.

Godin annonce à Pottier-André qu'il lui a expédié une cuisinière de 90 cm. Il établit la somme des versements de Pottier-André à 500,60 F.

Facturation de marchandises livrées par la manufacture Godin-Lemaire.

Réponse à une lettre de monsieur Pottier en date du 16 avril 1889 : sur la fabrication de cuisinières de grandes dimensions et l'avantage de la fonte sur la tôle.

Envoi du tarif des appareils de la manufacture Godin-Lemaire.

Facturation et expédition de poêles. Godin explique qu'il aurait plus de facilité à faire déposer à Origny ou à Guise une commande ne représentant pas un chargement complet.

Expédition à Saint-Quentin et facturation d'appareils de la manufacture Godin-Lemaire.

Facturation de marchandises de la manufacture Godin-Lemaire.

Envoi d'une traite relative à la fourniture de marchandises et proposition de visite commerciale à La Fère pour la présentation de modèles réduits de nouveaux poêles dont Godin espère une vente considérable.

Renseignements sur les nouveaux appareils produits par la manufacture Godin-Lemaire : cuisinière au bois ou au charbon et poêles elliptiques au bois ou au charbon.

Facturation de marchandises de la manufacture Godin-Lemaire et communication du prix des nouveaux modèles de poêles et de cuisinières.

Facturation de marchandises de la manufacture Godin-Lemaire. Le post-scriptum, rédigé plus bas sur le folio 51r, est une réponse à une lettre du 8 décembre 1845 relative au défaut d'une cuisinière.

Livraison de 4 des 6 cuisinières commandées, envoi de la facture correspondante et communication du prix de poêles carrés.

Recouvrement de factures de marchandises de la manufacture Godin-Lemaire.

Information sur un nouveau modèle de cuisinière fabriquée par la manufacture Godin-Lemaire.

Expédition par voiture via Saint-Quentin et facturation de trois cuisinières, dont une cuisinière d'un nouveau modèle, plus cher. Godin signale que le modèle d'une cuisinière à trois fours est achevé.

Sur des foyers de cuisinières de la manufacture Godin-Lemaire : Pottier a écrit à Godin qu'il a des foyers de cuisinières qui ne peuvent s'installer dans les cuisinières ; Godin lui répond qu'il n'a rien changé dans les dispositions de ses appareils et que Pottier ne doit pas tenir compte des tailles différentes des modèles ; Godin précise que la cuisinière à table carrée qu'il doit envoyer au cours de la semaine a un foyer différent.

Sur une commande de cuisinières de la manufacture Godin-Lemaire : Godin informe Pottier qu'il s'efforce de le satisfaire dans quelques jours.

Expédition et facturation de deux cuisinières attendues depuis longtemps. Godin précise qu'il enverra par la suite le dessin explicatif du fonctionnement de la cuisinière à 3 fours. Recouvrement de créances.

Approvisionnement en fonte des Fonderies et manufactures Godin-Lemaire. Godin demande à Pottier-André d'informer l'employé chargé par son fils du déchargement de la fonte qu'il doit attendre celui-ci parti pour Compiègne et qui arrivera le lendemain à La Fère. Il indique que l'employé peut, en attendant, faire décharger 15 à 20 tonnes de fonte Cleveland, ce qui élèverait le total à 40 tonnes.